Що таке REPRESSIVE ACTIONS Українською - Українська переклад

• репресивні дії

Приклади вживання Repressive actions Англійська мовою та їх переклад на Українською

Involved in repressive actions against civilians.
Це були репресивні дії проти людей.

The party organs immediately began repressive actions.
Органи партії відразу ж почали репресивні дії.

The repressive actions of law enforcement bodies occupy the sixth position in the ranking(4.6 points).
Репресивні дії правоохоронних органів займають шосту позицію в рейтингу перешкод для інвестицій(4, 6 бала).

People with even pro-Russian views begin to experience repressive actions.
Люди, які мають навіть проросійські симпатії починають відчувати репресивні дії.

The British colonialists unleashed repressive actions against the participants in these outbreaks, as well as against the leaders of the national liberation movement.
Англійські колонізатори обрушили репресії як на учасників цих виступів, так і на лідерів національно-визвольного руху.

And these elicited a disproportionately large percentage of the repressive actions from the Authorities.
І ці акції викликали непропорційно багато репресивних дій з боку держави.

Destabilizing, and repressive actions and policies of the Government of North Korea constitute a continuing threat to the national security, foreign policy,….
Дестабілізуючі та репресивні дії і політика уряду Північної Кореї є постійною загрозою національній безпеці, зовнішній політиці.

Events in cinema Ukraine» is the first outdoor political protest against the repressive actions of the authorities.
Події в кінотеатрі«Україна»- перший відкритий політичний протест проти репресивних дій влади.

End their repressive actions against people loyal to the Ukrainian authorities in all areas under their effective control, including Crimea;
Припинити свої репресивні дії, спрямовані проти осіб, лояльних до української влади, у всіх районах, що знаходяться під ефективним контролем, у тому числі в Криму;

It is somewhat naive to expect for a breakneck disappearance of local oligarchs as a result of the repressive actions of the law-enforcement agencies.
Дещо наївним, на мій погляд, є очікування швидкого зникнення місцевих олігархів внаслідок репресивних дій правоохоронних органів.

According to the polls of foreign investors, the repressive actions of the law enforcement agencies are one of the key obstacles to attracting capital to Ukraine.
Відповідно до опитування іноземних інвесторів репресивні дії правоохоронних органів є однією із ТОП-10 перешкод для залучення капіталу в Україну.

Next are volatile and volatile legislation, restrictions on capital flows and currency transactions, as well as illegal and repressive actions by law enforcement agencies.
Поруч ідуть нестабільне та мінливе законодавство, обмеження на рух капіталу та валютні операції, а також неправомірні та репресивні дії правоохоронних органів.

According to the polls of foreign investors, the repressive actions of the law enforcement agencies are one of the key obstacles to attracting capital to Ukraine.
За даними опитувань іноземних інвесторів, репресивні дії правоохоронних органів- одна із ключових перепон, що заважають залученню капіталу в Україну.

This is Russia's duty to those who speak and think in Russian and found themselves in the hot seat due to the Kyiv regime's repressive actions,” Putin's aide Vladislav Surkov said.
Це обов'язок Росії перед людьми, що розмовляють і думають російською, які зараз опинилися в дуже важкій ситуації через репресивні дії київського режиму",- зазначив Сурков.

Along with open repressive actions Ukraine in the second half of the 60's unfolded active"prevention Work those who supported and compassion"antyradyanschykam.
Паралельно з відкритими репресивними діями в Україні з другої половини 60-х років розгорнулася активна«профілактична робота» з тими, хто підтримував і співчував«антирадянщикам».

Ms. Valeriya Lutkovska:"Case of Mr. Hayser Dzhemilev shows brightly systemacity of repressive actions of the occupational authorities in the Autonomous Republic of Crimea".
Валерія Лутковська:«Справа Хайсера Джемілєва яскраво демонструє системність репресивних дій окупаційної влади в АР Крим».

Destabilizing, and repressive actions and policies of the Government of North Korea constitute a continuing threat to the national security, foreign policy, and, economy of the United States and a disturbance of the international relations of the United States.
Дестабілізуючі та репресивні дії і політика уряду Північної Кореї являють собою постійну загрозу національній безпеці, зовнішній політиці, економіці США та порушення міжнародних відносин США.

Students convinced professors and artists to sign petitions asking that those arrested be freed; as a result, repressive actions intensified and more were condemned and expelled.
Студенти переконували професорів і митців підписати петиції з проханням звільнити заарештованих; в результаті, репресивні дії посилилися і ще більше людей було піддано осуду і виключено.

She paid particular attention to Russia's repressive actions in Crimea, where classic independent journalism has been purged and civil journalists are being cracked down on.
Окрему увагу у своєму виступі вона приділила репресивним діям РФ в окупованому Криму, де зачистили класичну незалежну журналістику, а тепер репресують громадянських журналістів.

Also, they expressed their concern about the fact that the recognition of the Majlis as an extremist organization could be followed by other repressive actions available under Russian criminal code.
Євродепутати висловили побоювання, що за визначенням Меджлісу як екстремістської організації послідують інші репресивні дії, передбачені російським кримінальним кодексом.

Assembly requires the Russian Federation to cease its repressive actions against those loyal to the Ukrainian authorities, in all areas under their effective control, including in Crimea. In particular, PACE noted the need to restore the historical rights of the Crimean Tatars.
Асамблея вимагає РФ припинити свої репресивні дії, спрямовані проти осіб, лояльних до української влади, у всіх районах, що знаходяться під їх контролем, в тому числі у Криму, і наголошує на необхідності сприяти незалежному моніторингу ситуації в сфері прав людини на півострові.

Putin aide Vladislav Surkov called it"extremely important" and said that Russia was carrying out its"duty to Russian-speaking and Russian-thinking people who have found themselves in a very grave situation" due to what he called"the repressive actions of the Kyiv regime.".
Його помічник Владислав Сурков заявив, що рішення Путіна-"це борг Росії перед людьми, які говорять та думають російською" і"які опинилися в дуже важкій ситуації через репресивні дії київського режиму".

It is significant to note that, according to the recent polls, foreign investors name repressive actions of law enforcement agencies among the key obstacles to the inflow of investments.
Також слід зазначити, згідно останніх опитувань іноземних інвесторів, репресивні дії правоохоронних органів посідають одну з ключових позицій у рейтингу перешкод для притоку інвестицій.

CSP member organizations express their support to and solidarity with Mykola Semena and call on inter-governmental organisations and the international community to strongly and clearly speak up against the repressive actions of the Russian Federation in Crimea.
Організації-члени CSP висловлюють свою підтримку і солідарність з Миколою Семеною і закликають міжурядові організації та міжнародну спільноту рішуче і чітко виступати проти репресивних дій Російської Федерації в Криму.

This step reflects the ongoing commitment of the United States to hold North Korea accountable for its destabilizing, destructive, and repressive actions, particularly its efforts to undermine U.S. cyber-security and intimidate U.S. businesses and artists exercising their right of freedom of speech,” the release said.
Цей крок відображає політику Сполучених Штатів щодо притягнення до відповідальності Північної Кореї за дестабілізуючі, деструктивні та репресивні дії, зокрема за спроби підірвати кібербезпеку США й відлякати американських підприємців і артистів від користування правом на свободу слова»,- зазначили у Міністерстві фінансів.

A conclusion that comes from this data is that the occupational authorities continue repressive actions.[…] In contrast to the last year we see their actions being more systematic- the repressions are no longer linked to certain dates that are important to the Crimean Tatar people and Ukrainians,” said Eskender Bariev, member of Mejlis of the Crimean Tatar people and Chairman of the Board of the Crimean Tatar Resource Center at a press-briefing at Ukraine Crisis Media Center.
Із цих даних можна зробити висновок, що окупаційна влада продовжує репресивні дії.[…] На відміну від минулого року, ми бачимо більше системності- репресії не пов'язані з певними датами, важливими для кримськотатарського народу та українців,- зазначив Ескендер Барієв, член Меджлісу кримськотатарського народу, голова правління Кримськотатарського ресурсного центру, на презентації результатів моніторингу в Українському кризовому медіа-центрі 31 січня.

This step reflects the ongoing commitment of the United States to hold North Korea accountable for its destabilizing, destructive, and repressive actions, particularly its efforts to undermine U.S. cyber-security and intimidate U.S. businesses and artists exercising their right of freedom of speech,” the release said.
Цей крок відображає незмінну прихильність США тому, щоб притягнути Північну Корею до відповідальності за її дестабілізуючі, деструктивні й репресивні дії, зокрема, за її зусилля по підриву кібербезпеки США та залякуванню американських компаній і діячів мистецтва, котрі реалізують своє право на свободу слова»,- йдеться в прес-релізі.

No repressive action will be applied in response to such notice.
Жодні репресивні заходи не будуть застосовані у відповідь на таке повідомлення.

Post-war famine was a large-scale repressive action against population.
Повоєнний голод був величезною репресивною акцією проти населення.