Що таке РЕПРЕСИВНИХ Англійською - Англійська переклад

• repressive
• oppressive

Приклади вживання Репресивних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Завданням було проведення саботажно-диверсійної діяльності і репресивних.
Which was responsible for conducting sabotage, diversionary, and reprisal.

Протягом більшої частини історії люди жили при репресивних недемократичних режимах.
Throughout most of human history people lived under oppressive non-democratic regimes.

Документи репресивних органів радянського періоду залишатимуться в них і надалі, однак закон спростить доступ до них.
Documents of the repressive Soviet period authorities remain there, but the law will simplify access to that documents.

Окупувавши Тибет, уряд комуністичного Китаю провів цілий ряд кампаній із застосуванням репресивних і насильницьких заходів.
Having occupied Tibet, the Chinese communist government carried out a series of repressive and violent campaigns.

Архів репресивних чи колишніх репресивних установ у більшості цільових країн не має свого сайту та читального залу.
The archives of repressive or former repressive institutions in most target countries lack their own website and a reading room.

Ця стаття не призначена для таких людей, але для тих, хто проживає в репресивних режимів, Чи є ці заходу чи ні;
This article is not intended for that kind of people, but for those who live in oppressive regimes, whether these Westerners or not;

Американські університети та репутація країни як місця для вільнодумців вабили науковців, які шукали притулку від репресивних урядів.
American universities and the country's reputation as a place for freethinkers serve as an especially strong pull for academics seeking refuge from oppressive governments.

У Службі зовнішньої розвідки України розпочато практичну реалізацію положень Закону України«Про доступ до архівів репресивних органів комуністичного тоталітарного режиму 1917-1991 років».
The Foreign Intelligence Service of Ukraine started the practical implementation of the Provisions of the Law of Ukraine“On Access to the archives of repressive organs of the communist totalitarian regime 1917- 1991 years”.

За Північною Кореєю слідують Еритрея, Бурунді, Центральноафриканська Республіка та Афганістан,- країни, які страждають від конфліктів та репресивних режимів.
It is followed by Eritrea, Burundi, the Central African Republic and Afghanistan, countries that the report notes suffer from conflict and oppressive regimes.

Сьогодні ми згадуємо всіх тих, кого позбавили життя, свободи і прагнення до щастя при репресивних комуністичних режимах.
Today, we remember all who have been denied the great blessings of life, liberty, and the pursuit of happiness under oppressive communist regimes.

Але зараз Конгрес був лише тіні її колишньої самостійності, і, як налагоджені внутрішні проблеми, і популярні рухи, спрямовані на Індіру Ганді, почали проявляти свій вплив, вона вдалася до більш репресивних заходів.
But the Congress was now a mere shadow of its former self, and as domestic problems mounted and popular movements directed at Indira Gandhi began to show their effect, she resorted to more repressive measures.

ЄС повинен створити ефективний правовий і практичний механізм, який би запобіг подальшому зловживанню ШІС з боку неліберальних, репресивних урядів своїх країн-учасниць, шляхом реалізації засобів ефективного нагляду.
The EU has to establish an effective legal and practical mechanism to prevent future abuse of the SIS by illiberal, oppressive governments of its member states by introducing means of effective supervision.

Уряд постійно говорить нам, що її дії спрямовані на захист прав людини і демократії, однак воно озброює і підтримує деякі з числа найбільш репресивних режимів у світі.
We are always being told that the UK stands for human rights and democracy, but it is actively pouring weapons into some of the most oppressive and unstable regimes in the world.

Сполучені Штати продовжують допомагати людям у репресивних Інтернет-середовищах обходити фільтри, іти на крок попереду цензорів, хакерів і громил, які б'ють їх і саджають їх у в'язницю за те, що вони говорять в Інтернеті.
The United States continues to help people in oppressive internet environments get around filters, stay one step ahead of the censors, the hackers, and the thugs who beat them up or imprison them for what they say online.

Нагадує президенту Януковичу про його зобов'язання перед українським народом і міжнародним співтовариством утримуватися від використання репресивних методів, розв'язати нинішню політичну кризу і поважати право на мирний протест;
Reminds President Yanukovych of his responsibility before the Ukrainian people and the international community to refrain from using repressive methods, to remedy the current political crisis and to respect the right to peaceful protest;

Ми створили комплексну базу даних всіх протестних і репресивних подій та поступок в Україні, про які повідомляли близько 200 Інтернет-ЗМІ(головним чином, сайти обласних новин) в усіх областях України з жовтня 2009 року по грудень 2016 року.
We created a comprehensive database of all protest, repression, and concession events in Ukraine reported by around 200 mainly local news web-media in all Ukrainian regions(oblasts) since October 2009 till December 2016.

У липні 2012 року французький міністр цифрової економіки Флер Пеллерін заявив про свою незгоду з експортом технологій спостереження до репресивних режимів під час радіошоу, що проводиться Le Monde та громадським телеканалом France Culture.
In July 2012, the French Minister for the Digital Economy, Fleur Pellerin, announced her opposition to exports of surveillance technology to repressive regimes during a radio show hosted by Le Monde and public broadcaster France Culture.

Гуляючи вузькими доріжками села Копрівштіца, приблизно у двох годинах їзди на схід від Софії, ви будете відчувати, ніби перенеслися назад у 1876 рік, коли болгари відважно боролися проти їх репресивних Оттоманських правителів.
Walking the narrow alleyways of the village of Koprivshtitsa, some two hours east of Sofia, you will feel that you're being transported back to the momentous months of 1876, when the Bulgarians valiantly fought against their oppressive Ottoman rulers.

Їх батько, викладав право в різних вузах імперії, поділяв соціал-демократичні ідеї і погляди, за що неодноразово зазнавав репресивних заходів, починаючи з атмосфери морального відчуження колег до затримань і висилки в томськ.
Their father, who taught law in various universities of the empire, divided the social-democratic ideas and attitudes, for what was repeatedly subjected to repressive measures, from the atmosphere of moral alienation of colleagues to detention and deportation to tomsk.

Організації-члени CSP висловлюють свою підтримку і солідарність з Миколою Семеною і закликають міжурядові організації та міжнародну спільноту рішуче і чітко виступати проти репресивних дій Російської Федерації в Криму.
CSP member organizations express their support to and solidarity with Mykola Semena and call on inter-governmental organisations and the international community to strongly and clearly speak up against the repressive actions of the Russian Federation in Crimea.

Таким чином, зміни, передбачені даним наказом, не суперечать нормам чинного законодавства, зокрема, Закону України«Про доступ до архівів репресивних органів комуністичного тоталітарного режиму 1917-1991 років»,- зазначає Міністерство юстиції.
Thus, the changes envisaged by this order do not contradict the norms of the current legislation, in particular, the Law of Ukraine«On access to archives of repressive bodies of the communist totalitarian regime of 1917-1991», the Ministry of Justice notes.

Близько півтора десятка активістів вийшли на Невський проспект з плакатами проти політики придушення громадянських свобод в Росії, розширення спектра застосування"політичних" статей Кримінального кодексу і прийняття нових репресивних законів.
About a dozen activists went to Nevsky Prospekt with posters against the policy of suppressing civil liberties in Russia, expanding the range of application of the"political" articles of the Criminal Code and the adoption of new repressive laws.

Програмне забезпечення було спочатку розроблено з допомогою державного фінансування, щоб забезпечити доступ до відкритого веб-користувачам від репресивних народів, але став більш відомим на Заході для використання тими, хто хоче втекти від правоохоронних органів.
The software was initially developed with the help of US government funding to provide access to the open web to users from repressive nations, but has become better known in the West for its use by those who want to evade law enforcement.

Служба зовнішньої розвідки України продовжує розсекречувати документи репресивних органів комуністичного тоталітарного режиму 1917-1991 років, що зберігаються в державному галузевому архіві СЗРУ, та відкриває громадськості нові матеріали суспільно важливого змісту з історії України.
The Foreign Intelligence Service of Ukraine continues declassifying documents of the repressive totalitarian communist regime of 1917-1991 years, kept in the SZRU Branch State Archive and offers the public new socially important materials on the history of Ukraine.

У 1995 році П. І. опублікував доповідь про міжнародну торгівлю технологіями нагляду"Big Brother Incorporated" і зосереджує увагу на продажах технологій компаній у західних країнах до репресивних режимів, які мають намір використовувати їх як інструменти політичного контролю.
In 1995, PI published a report on the international trade in surveillance technology, entitled Big Brother Incorporated and focusing on the sale of technologies by companies in Western countries to repressive regimes intent on using them as tools of political control.

З огляду на мій досвід вивчення радянського суспільства й особливо його системи репресивних органів, для мене страшними є поняття«неблагонадійність»,«розплідник сепаратизму», бо це риторика суспільства, що обрало репресії головним способом формування патріотизму й, боронь Боже, одностайності.
From my experience of studying Soviet society and especially its system of repressive bodies, for me, the notion of“unreliability” and“source of separatism” are terrifying, because this is the rhetoric of a society, which chooses repressions as the main means of forming patriotism and, God forbid, unanimity.

Буддійська криза(В'єтнамськоюː Biến cố Phật giáo)- період політичної та релігійної напруженості в Південному В'єтнамі з травня по листопад 1963 року, що характеризувався низкою репресивних дій уряду Південного В'єтнаму та кампанією громадянського опору, в основному керованою буддистськими монахами.
The Buddhist crisis(Vietnamese: Biến cố Phật giáo) was a period of political and religious tension in South Vietnam between May and November 1963, characterized by a series of repressive acts by the South Vietnamese government and a campaign of civil resistance, led mainly by Buddhist monks.

У рамках виконання Закону України«Про доступ до архівів репресивних органів комуністичного тоталітарного режиму 1917-1991 років» галузевим державним архівом Служби зовнішньої розвідки України розсекречено і переведено в електронний вигляд для подальшого дослідження два томи справи«Недайкаша Василий».
Under the Law of Ukraine“On Access to Archives of Repressive Organs of the Totalitarian Communist Regime of 1917-1991», the Branch State Archive of the Foreign Intelligence Service of Ukraine has declassified and converted into electronic form for further study two volumes of the case“Vasyl Nedaykasha”.

У репресивних заходах в Криму бере активну участь також і Російська Православна церква(Московського патріархату) як один із основних провідників російського неоімперіалізму і складова частина діяльності російських спецслужб, що ініціює цинічні захвати, закриття та розграбування храмів Української Православної церкви(Київського патріархату) та кримськотатарських мечетей.
In repressive measures in the Crimea, actively participates the Russian Orthodox Church(of Moscow Patriarchate)- one of the leading conductors of the Russian neo-imperialism and an integral part of Russian special services, initiating cynical enthusiasm, closing of churches and looting of the Ukrainian Orthodox Church(of Kyiv Patriarchate) and Crimean Tatar mosques.

Лише безумовне звільнення усіх політичних в'язнів, усунення репресивних заходів, підтримка незалежних засобів масової інформації і громадянського суспільства, повага до верховенства права, вільні і конкурентні вибори- єдиний шлях для того, щоб керівництво Білорусі мало право зайняти гідне місце серед європейських колег.
Only the unconditional release of all political prisoners, the removal of repressive measures, support for independent media and civil society, respect for rule of law, free and competitive elections are the way for leadership of Belarus to have a right to occupy appropriate place among European colleagues.