Що таке РЕПРЕСИВНОГО Англійською - Англійська переклад

• repressive
• oppressive
• of repression

Приклади вживання Репресивного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Послабленням репресивного комуністичного режиму?
Defecting from a repressive Communist regime?

Спочатку німців приймали як"визволителів" від репресивного радянського режиму.
At first the Germans were welcomed as"liberators" from the repressive Soviet regime.

Стратегія передбачає зміну парадигми поліції, як репресивного органу, на модель служіння суспільству і створення нового іміджу поліції.
The strategy foresees paradigm shift from police as repressive body to community service model and creation of new image of the police.

Антипсихіатрія є політичною і підривною, за своєю природою, відносно репресивного буржуазного суспільного устрою(…).
Lastly, anti-psychiatry is political and is subversive by its very nature to the repressive bourgeois social order….

Спочатку німців приймали як визволителів від репресивного радянського режиму, який окупував Литву до прибуття Німеччини.
At first the Germans were welcomed as liberators from the repressive Soviet regime which occupied Lithuania prior to the German arrival.

Таким чином, ФСБ у цьому випадку втрачає не тільки довіру Кремля, але й репутацію головного репресивного органу всередині країни.
In this case, the FSB loses not only the Kremlin's trust but also its reputation as the main organ of repression in the country.

Він був авторитетним голосом під час репресивного радянського періоду, виступаючи проти ксенофобії, антисемітизму та працював над досягненням національного примирення.
He was an authoritative voice during the repressive Soviet period, speaking out against xenophobia and anti-Semitism and working for national reconciliation.

Ми покликані постійно пам'ятати самі і нагадувати всьому світові, що цей голод виник як результат політики репресивного зловісного режиму.
We are called to continually bring to mind, to ourselves and to the world around us, that this famine occurred as a result of the policies of a repressive and evil regime.

Більшовицька революція призвела до постання Радянського Союзу і його темних десятиліть репресивного комунізму, політичної філософії, несумісної зі свободою, добробутом і гідністю людського життя.
The Bolshevik Revolution gave rise to the Soviet Union and its dark decades of oppressive communism, a political philosophy incompatible with liberty, prosperity, and the dignity of human life.

У 1963 році невдоволення буддистського більшості в Південному В'єтнамі досягла критичної точки на тлі репресивного режиму тодішнього президента Нго Дінь Зьема.
In 1963, dissatisfaction with the Buddhist majority in South Vietnam had reached a critical point on the background of the repressive regime of the then President Ngo Dinh Diem.

Для нас, українців, чиї родини обпекло полум'я російської агресії, НАТО та ЄС лишаються останніми цитаделями в боротьбі проти Мордору сучасності- репресивного російського режиму.
For us Ukrainians whose family had been burnt by the flame of Russian aggression, NATO and the EU remain the last citadels in the fight against today's Mordor- the repressive Russian regime.

Палата«підтримує людей Ірану, які беруть участь у законних і мирних протестах проти репресивного, корумпованого режиму», і засуджує«серйозні порушення прав людини щодо іранського народу».
It said the House“stands with the people of Iran that are engaged in legitimate and peaceful protests against an oppressive, corrupt regime,” and condemns the government's“serious human rights abuses against the Iranian people.”.

Разом із тим“Візит привидів” поглиблює розуміння цих тем, звертаючись до давніших європейських феноменів- фашизму, антисемітизму, репресивного аспекту східнонімецького соціалізму тощо.
Besides, A Visit from Ghosts extends the understanding of these issues by referring to earlier European phenomena- fascism, anti-Semitism, oppressive aspects of East German socialism, etc.

Адже кожна жертва має право знати імена осіб, які беруть участь у її переслідуваннях, а народ у цілому має право на правду і, зокрема, на максимум інформації про діяльність репресивного режиму.
After all each person has the right to know the names of those who take part in their persecution and the people as a whole have the right to the truth, including the maximum information about the activities of the repressive regime.

У цьому теж проглядає радянське рудиментарне мислення- коли в умовах СРСР людина, маючи жахливий досвід воєн, голодоморів, сваволі репресивного апарату, мислила за принципом«тільки б не було війни».
This is also part of the rudimentary soviet way of thinking when, having experienced terrible military conflicts, famines and the repressive apparatus under the USSR, people had just one thought in mind: let there be no war.

Палата«підтримує людей Ірану, які беруть участь у законних і мирних протестах проти репресивного, корумпованого режиму», і засуджує«серйозні порушення прав людини щодо іранського народу», йдеться в резолюції.
The House"stands with the people of Iran that are engaged in legitimate and peaceful protests against an oppressive, corrupt regime," and condemns the government's"serious human rights abuses against the Iranian people," the resolution states.

У контексті фарсових виборів з наперед вирішеним результатом військова міць Росії, що зростає, передбачає більш надійний захист для безвідповідального репресивного режиму, якому не доводиться виконувати жодну з цих обіцянок.
In the context of a mock election with a predetermined result, Russia's growing military might means better protection for an unaccountable, oppressive regime that doesn't have to keep any of the promises it makes.

І хоча щоденне насильство зникло і табори смерті позакривали, тоталітаризм як система всюдисущого репресивного права залишився недоторканним ще на три десятиліття, проіснувавши достатньо довго, щоб сформувати людину нового типу.
Although everyday violence disappeared and the death camps were disbanded, totalitarianism as a system of pervasive, oppressive rule stayed intact for three more decades, surviving long enough to mold a new type of human being.

Згодом ці протести перетворилися на протест проти репресивного режиму короля Аль Сауда, особливо після листопада 2011 року, коли у цій провінції з вини сил безпеки п'ять демонстрантів загинули, а багато інших отримали поранення.
However, the demonstrations turned into protests against the repressive Al Saud regime, especially after November 2011, when Saudi security forces killed five protesters and injured many others in the province… JA.

В цьому розумінні людські потреби є історичними потребами, і тою мірою, якою суспільство вимагає репресивного розвитку індивіда, самі його потреби з їхньою вимогою задоволення підпорядковані існуючим критичним стандартам.
In this sense, human needs are historical needs and, to the extent to which the society demands the repressive development of the individual, his needs themselves and their claim for satisfaction are subject to overriding critical standards.

Роль державного репресивного апарату як репресивного апарату по суті полягає в забезпеченні силою(фізичною чи ні) політичних умов відтворення виробничих відносин, які, врешті-решт, є відносинами експлуатації.
The role of the repressive State apparatus, insofar as it is a repressive apparatus, consists essentially in securing by force(physical or otherwise) the political conditions of the reproduction of relations of production which are in the.

Це«майбутнє в сьогоденні» реальне, але, проте, не у формі кардинально нового соціального експерименту, ні у формі ще одного репресивного режиму, який переламує кожного на своєму шляху, але у формі смерті і воскресіння Ісуса.
This future-in-the-present has appeared, though, not in the form of a dramatic new social experiment, nor in the shape of yet another oppressive regime stamping on everyone in its path, but in the form of the death and resurrection of Jesus.

Роль державного репресивного апарату як репресивного апарату по суті полягає в забезпеченні силою(фізичною чи ні) політичних умов відтворення виробничих відносин, які, врешті-решт, є відносинами експлуатації.
The role of the repressive State apparatus, insofar as it is a repressive apparatus, consists essentially in securing by force(physical or otherwise) the political conditions of the reproduction of relations of production which are in the last resort relations of exploitation.

В умовах загострення економічних проблем в Криму, керівництво РФ та місцеві органи окупаційної влади намагаються забезпечити«стабільність» на півострові шляхом посилення репресивного режиму в регіоні, насамперед у відношенні кримських татар.
In the situation of growing economic problems in the Crimea, the Russian Federation's leadership and the local occupation authorities are trying to ensure“stability” in the Peninsula by strengthening the repressive regime in the region, especially towards the Crimean Tatars.

Правовою підставою такого рішення стали положення репресивного російського законодавства, а саме, федерального закону РФ«Про протидію екстремістської діяльності», яке всупереч міжнародному гуманітарному праву незаконно запроваджене і діє на території окупованого півострова.
The legal basis for this decision were the repressive provisions of the Russian legislation, namely the Federal Law“On combating extremist activity,” which has been illegally introduced on the territory of the occupied peninsula, contrary to international humanitarian law.

Він показав високу майстерність в області інтеграції своєї економічної та енергетичної політики в міжнародні відносини, агресивно наступаючи на інших потенційних постачальників енергії в Європі, а потім, розмахуючи енергетичною зброєю, змушував замовкнути європейську критику на адресу його все більш репресивного режиму”.
He showed great skill in melding his economic and energy policies with foreign relations, moving aggressively to shoulder aside Europe's other potential energy suppliers, and then brandishing the energy weapon to silence European criticism of his increasingly repressive regime.

Ці обмеження стосуються тих, хто був постійними співробітниками репресивного апарату окупаційної влади, або тих, хто брав участь після 13 січня 1991р. в діяльності організацій, згаданих в діючих положеннях, і активно пручався відновленню Конституції та Латвійської держави….
These restrictions concern persons who were permanent agents of the occupying power's repressive regime, or who, after 13 January 1991, participated in the organisations mentioned in the impugned provisions and actively fought against the re-established Latvian Constitution and State….

Першочерговим завданням та результатом Французької революції був не лише перехід державної влади від феодальної аристократії до капіталістичнокомерційної буржуазії, частковий демонтаж старого державного репресивного апарату та заміна його на новий(напр. Народна національна армія), але також і наступ на державний ідеологічний апарат №1, церкву.
The foremost objective and achievement of the French Revolution was not just to transfer State power from the feudal aristocracy to the merchant-capitalist bourgeoisie, to break part of the former repressive State apparatus and replace it with a new one(e.g., the national popular Army) but also to attack the number-one Ideological State Apparatus: the Church.