Що таке РЕПРЕСИВНОМУ Англійською - Англійська переклад

• repressive
• oppressive

Приклади вживання Репресивному Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви протистояли могутньому і репресивному режиму.
You opposed a powerful and repressive regime.

Солдати майора Аріеля Шарона знищили у репресивному рейді 70 палестинців, більшість з яких були жінки і діти»[6].
The soldiers of Major Ariel Sharon killed 70 Palestinians in the reprisal raid, most of them women and children.".

От в такому суспільстві- мілітарному, автократичному, фактично репресивному- живуть там люди».
That is in what kind of society- militaristic, autocratic, in fact repressive- people live there".

Безпорадність однієї людини в авторитарному і репресивному світі не піддається сумніву, але це не означає її природньої нікчемності.
Man's helplessness in the authoritarian and repressive world is obvious, but this means not his natural insignificance.

Ніколайкірхе була відправною точкою цього руху мирного спротиву репресивному комуністичному режиму.
The Nikolaikirche was the starting point of this movement of peaceful rebellion against the oppressive communist rule.

А ширше- поговоримо про можливості індивідуальної та групової активності, опору та«творчого пристосування» у авторитарному і репресивному суспільстві.
The broader discussion will cover opportunities of individual and group activism, resistance, and"creative adaptation" in an authoritarian and repressive society.

Ці заходи більш екстремальні, ніж всі, що бачили в репресивному 30-річному уряді колишнього президента Хосні Мубарака, перетворили Єгипет у в'язницю під відкритим небом для критиків.
These measures, more extreme than anything seen in former President Hosni Mubarak's repressive 30-year-rule, have turned Egypt into an open-air prison for critics.".

А ширше- поговоримо про можливості індивідуальної та групової активності, опору та«творчого пристосування» у авторитарному і репресивному суспільстві.
Also, a historian will be talking about broader opportunities of individual and group activities, resistance, and"creative adaptation" in the authoritarian and repressive society.

Звичайно, що такі дії не мають нічого спільного із міжнародними стандартами та закріпленими навіть у репресивному законодавстві Російської Федерації гарантіями професійної діяльності адвокатів.
Of course, such actions have nothing to do with international standards or even the mechanisms that guarantee professional activity for lawyers in the harsh laws of the Russian Federation.

У Sister Outsider: Essays and Speeches(1984) Лорд підкреслює важливість досвіду маргінальних груп для того, щоб зробити видимою їхню боротьбу у репресивному суспільстві.
In Sister Outsider: Essays and Speeches(1984), Lorde asserts the necessity of communicating the experience of marginalized groups in order to make their struggles visible in a repressive society.

У репресивному контексті, коли публічний простір суворо обмежений, як-от у сучасній Росії,«своє подвір'я» насправді слугує напівпублічним простором, що сприяє процесам політизації повсякденних реалій та вимог.
In a repressive context where public space is severely confined, such as in contemporary Russia, the‘backyard' in fact serves as a semi-public space conducive to processes of politicization of everyday realities and claim-making.

Якщо ви який-небудь політичний дисидент при репресивному режимі і хочете проводити заходи без відома спецслужб, вам може знадобитись можливість уникнення автоматичних методів спостереження на основі машинного навчання», говорить Лоуд.
If you're some kind of political dissident in a repressive regime and want to hold events without the knowledge of the security services, you may need avoidance automatic observation techniques based on machine learning," says Lode.

Та оскільки ми визнали необхідність подолати цю поки що описову мову, то можемо сказати, що його великою мірою 7забезпечує застосування державної влади в державних апаратах: в державному(репресивному) апараті з одного боку та в державних ідеологічних апаратах з іншого.
But as I have argued that it is essential to go beyond this still descriptive language, I shall say: for the most part, it is secured by the exercise of State power in the State Apparatuses, on the one hand the(Repressive) State Apparatus, on the other the Ideological State Apparatuses.

За три десятиліття з часу його падіння, лише небагатьом людям загрожує юридичне покарання за їх роль у репресивному режимі Чаушеску, і не було розпочато жодної кримінальної справи щодо десятків тисяч дітей, з якими жорстоко поводилися в установах нелюдської мережі установ для неповнолітніх.
In the three decades since his fall, only a handful of people have faced legal punishment for their roles in Ceaușescu's repressive regime, and there have been no criminal cases over the tens of thousands of children mistreated by the regime's inhumane network of juvenile internment institutions.

Непропорційна представленість євреїв у радянському репресивному апараті- Снайдер повідомляє нам, що наприкінці тридцятих років«[є]вреї складали близько 40 відсотків вищих ланок НКВД, ще більше- понад 50 відсотків- їх було серед очільників наркомату»- це натяк на те, що ліві євреї відіграли вирішальну роль у розвитку технологій, які пізніше стануть згубними для них у руках ультраправих.
Since Jews figured disproportionately in the Soviet repressive apparatus- Snyder informs us that, as of the late 1930s, about“forty percent of high-ranking NKVD officers had Jewish nationality recorded in their identity documents, as did more than half of the NKVD generals”- the implication is that left-wing Jews played a major role in developing the techniques that would later be their undoing at the hands of the ultra-right.

У Sister Outsider: Essays and Speeches(1984) Лорд підкреслює важливість досвіду маргінальних груп для того, щоб зробити видимою їхню боротьбу у репресивному суспільстві[1]. Вона підкреслює необхідність того, щоб різні групи людей(особливо білі жінки та афро-американські жінки) знаходили спільну мову[2].
In Sister Outsider: Essays and Speeches(1984), Lorde asserts the necessity of communicating the experience of marginalized groups in order to make their struggles visible in a repressive society.[1] She emphasizes the need for different groups of people(particularly white women and African-American women) to find common ground in their lived experience.[2].

Клас(чи альянс класів) при владі не так легко розпоряджається у ДІА, як у державному(репресивному) апараті, не тільки тому, що колишні панівні класи можуть надовго зберігати в них свої сильні позиції, але й тому, що спротив експлуатованих класів може знайти в ДІА засіб та нагоду для свого вираження, використовуючи наявні в них суперечності або завойовуючи їх у позиційній боротьбі.
The class(or class alliance) in power cannot lay down the law in the ISAs as easily as it can in the repressive State apparatus, not only because the former ruling classes are able to retain strong positions there for a long time, but also because the resistance of the exploited classes is able to finds find means and occasions to express itself there, either by the utilization of their contradictions, or by conquering combat positions in struggle.

В 1977 році організація Amnesty International опублікувала звіт про перший судовий процес проти катів у Греції, з подвійною метою: документування застосування катувань у сучасному репресивному режимі та використання його як прикладу притягнення катів до відповідальності, ґрунтуючись на переконанні, що грецький досвід може принести користь якійсь іншій країні.[1].
In 1977, Amnesty International published a report about the first torturers' trial in Greece with the dual purpose of documenting the use of torture in a modern oppressive regime and using it as an example of prosecution of officials who torture, based on a conviction that the Greek experience can benefit the rest of the world.[53].

Це було неймовірно репресивне місце.
It's a terribly repressive place.

Його репресивна політика призвела до невдалого селянського повстання у Палестині в 1834 році.
His oppressive policies led to the unsuccessful peasants' revolt in Palestine in 1834.

Традиційно подібні статті в недемократичних країнах використовуються з репресивною метою.
Traditionally such articles in undemocratic countries are used for repressive purposes.

Це було неймовірно репресивне місце.
It was a very oppressive place.

Як видно з історії, режими стають репресивними, коли бояться втратити контроль.
As history points out, regimes become oppressive when they're fearful about keeping control.

Це все, що є репресивним.
This is what is oppressive.

У більшості режимів є темна репресивна примарна сторона….
Most regimes have a dark oppressive spectral side….

Навпаки, деякі високогірні райони в Європі мали найбільш репресивні системи власності.
On the contrary, some upland areas in Europe had the most oppressive manorial systems.

Насильницький і репресивний режим.
A cruel and oppressive regime.