Що таке РЕПРЕСИВНОЮ Англійською - Англійська переклад

• repressive

Приклади вживання Репресивною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як і інші, був знищений репресивною машиною на Соловках.
He was killed by Solovki repression machine like many others.

Традиційно подібні статті в недемократичних країнах використовуються з репресивною метою.
Traditionally such articles in undemocratic countries are used for repressive purposes.

Ситуація з правами людини у Криму під Російською окупацією лишається репресивною, будь-яка критика послідовно придушується.
The human rights climate in Crimea under Russian occupation remains repressive, with critical voices routinely silenced.

Однак у 1930-х радянська політика щодо татар, як і щодо інших національностей СРСР, стала репресивною.
However, in 1930s Soviet policy regarding the Crimean Tatars, as well as other nationalities of the USSR, became repressive.

Навпаки, влада стає все більш репресивною і постійно обмежує право на свободу слова в Казахстані.
On the contrary, it has become increasingly repressive and has consistently encroached on the space to exercise freedom of expression in Kazakhstan.

Наступною репресивною мірою був наказ єврейським повитухам задушити кожну ізраїльську дитину чоловічої статі при народженні.
The next repressive measure was the edict to the Hebrew midwives- that every male child of the Israelites should be strangled at birth.

Він повністю показує бачення кримінального переслідування особи репресивною країно, коли особа є беззахисною перед правоохоронними органами.
It fully shows a vision of criminal persecution of a person by a repressive country when a person is defenseless before the law machinery.

Туркменістан є репресивною авторитарною державою, де на практиці практично повністю заперечуються політичні права та громадянські свободи.
Turkmenistan is a repressive authoritarian state where political rights and civil liberties are almost completely denied in practice.

Нольте визначає депортацію«засуджених народів», здійснювану СРСР під час війни, як«етнічні знищення із превентивною і репресивною метою».
Nolte defines the deportation of'punished peoples' in the USSR as'ethnic massacres practiced in a repressive and a preventive way'.

Якби влада була тільки репресивною, якби вона не робила нічого іншого, а лише говорила«ні», невже ви дійсно вважаєте, що можна було б примусити їй підкорятися?
If power was only repressive, if it didn't do anything else besides saying no, do you believe it would be obeyed?

Науковці-історики приділяють велику увагу відродженню козацьких родів, що були перервані репресивною діяльністю радянської влади щодо козаків.
The scientists- historians pay great attention to the revival of the Cossack families, which were interrupted by the repressive activities of Soviet power in respect of the Cossacks.

В утопії Оруелла Євразія є репресивною войовничою країною, що включає у себе всю північну частину європейського та азійського простору.
In Orwell's dystopia, Eurasia is a repressive, warmongering state that“comprises the whole of the northern part of the European and Asiatic land….

Коріння кремлівського антагонізму до кримських татар йдуть у тридцяті роки минулого століття, коли радянська політика стосовно інших національностей СРСР стала репресивною.
In fact, the roots of the Kremlin's antagonism to the Crimean Tatars go back to the 1930s, when the Soviet policy towards other nations of the USSR became repressive.

Якби влада була тільки репресивною, якби вона не робила нічого іншого, а лише говорила«ні», невже ви дійсно вважаєте, що можна було б примусити їй підкорятися?
If power were never anything but repressive, if it never did anything but to say no, do you really think one would be brought to obey it?

У серпні Саудівська Аравія оголосила значні реформи, що полегшують деякі істотні обмеження, накладені на жінок репресивною системою чоловічого опікунства.
Saudi Arabian newspapers announced major reforms to several laws easing some of the major restrictions which are imposed on women as part of the country's repressive male guardianship system.

Протягом останніх 35 років, які показали, що ситуація в Ірані стала більш репресивною, ми бачили, що першими жертвами цих репресій стали бахаї»,- заявив пан Бахари.
Throughout the past 35 years, whenever we see that the situation in Iran has become more repressive, we have seen that the first victims of this repression are the Baha'is,” said Mr. Bahari.

У 1911 році Петра Столипіна, премєр-міністра та міністра внутрішніх справ Росії(1906-19111рр.), відомого також своєю репресивною політикою, вбив революціонер у Київській опері.
In 1911 Piotr Stolypin, Russian premier and minister of the interior(1906-11), known for his repressive policies, was assassinated by a revolutionary terrorist in the Kyiv Opera.

Порівняно з імперіалізмом античного Риму, з його відвертою асиміляторською, експлуататорською та репресивною політикою, британський імперіалізм видається Кромерові набагато привабливішим, хоч і дещо більш кволим і менш рішучим.
Compared with Roman imperialism, with its frankly assimilationist, exploitative, and repressive policies, British imperialism seemed to Cromer to be preferable, if somewhat more wishy-washy.

Добровільна асиміляція є справедливою характеристикою ситуації сьогодні, але її кореневі причини закладені репресивною політикою румунського комуністичного режиму до 1989 року.
While voluntary assimilation would be a fair characterization of the situation today, its root causes go back to the repressive policies of the pre-1989 Romanian Communist regime.

Виступаючи на з'їзді Партії справедливості та розвитку в провінції Сівас, Ердоган сказав, що реакція ізраїльської поліції на палестинських демонстрантів є«непропорційною», а сам Ізраїль назвав«репресивною окупаційною державою».
Speaking at a ruling Justice and Development Party's congress in the central Turkish province of Sivas on Sunday, Erdogan blasted the“disproportionate” force being used by Israeli forces against Palestinian protesters, saying that Israel was an“oppressive and occupation” regime.

Згідно з російською пропагандою, українське суспільство було повне націоналістів, але не нацією; українська держава була репресивною, але її не існувало; росіян змушували говорити українською, але такої мови не існувало”.
According to Russian propaganda, Ukrainian society was full of nationalists but not a nation; the Ukrainian state was repressive but did not exist; Russians were forced to speak Ukrainian though there was no such language.”.

Тривалий час кримські татари сприймались як кочівники, що були виселені з дому репресивною радянською машиною та змушені провести 50 років у вигнанні в Центральній Азії, і потім зазнали численних порушень власних прав по дорозі назад до своєї батьківщини- Криму.
For a long time, Crimean Tatars were known as nomads who were taken away from their home by a repressive Soviet machine, forced to spend 50 years in exile in Central Asia, and then endured numerous human rights violations on the journey back to their homeland, Crimea.

Згідно з російською пропагандою в українському суспільстві було багато націоналістів, але воно не було нацією; українська держава була репресивною, але не існувала; росіяни змушені були говорити українською, хоча такої мови не існувало».
According to Russian propaganda, Ukrainian society was full of nationalists but not a nation; the Ukrainian state was repressive but did not exist; Russians were forced to speak Ukrainian though there was no such language.”.

Кривава історія лівих у ХХ столітті, у якій байдуже, наскільки невблаганно репресивною ставала кожна нова спроба втулити комунізм, полягала в тому, що мрія має тривати далі, скільки б ще мільйонів людей не мали заплатити за таку впертість, аж доки комуністи не"зроблять все правильно",- пише The Daily Beast.
The bloody history of the Left in the 20th century, in which no matter how inexorably repressive each new attempt at Communism becomes, has been that the dream must continue, no matter how many millions have to pay for such stubbornness until the Communists'get it right,'" writes"The Daily Beast.".

Підтримати міжнародні санкції, а також просування на рівні ЄС ухвалення EU Global Human Rights Act для створення тиску на російських високопосадовців, які керують репресивною системою утисків прав та свобод, направленою проти українських громадян.
Support international sanctions as well as the advocacy efforts at the EU level aimed at the adoption of the EU Global Human Rights Act to put pressure on Russian high-ranking officials that run the repressive system of harassment of rights and freedoms directed at Ukrainian citizens.

На додаток активісти та родичі політв'язнів наполягають на підтримці міжнародних санкцій, а також просування на рівні ЄС ухвалення EU Global Human Rights Act для створення тиску на російських високопосадовців, які керують репресивною системою утисків прав і свобод, спрямованою проти українських громадян.
Support international sanctions as well as the advocacy efforts at the EU level aimed at the adoption of the EU Global Human Rights Act to put pressure on Russian high-ranking officials that run the repressive system of harassment of rights and freedoms directed at Ukrainian citizens.

Це було неймовірно репресивне місце.
It's a terribly repressive place.

Його репресивна політика призвела до невдалого селянського повстання у Палестині в 1834 році.
His oppressive policies led to the unsuccessful peasants' revolt in Palestine in 1834.

Ви протистояли могутньому і репресивному режиму.
You opposed a powerful and repressive regime.