Що таке REPRISAL Українською - Українська переклад

• розправи
• репресій
• розправа
• розправою

Приклади вживання Reprisal Англійська мовою та їх переклад на Українською

Olga reprisal over Derevlyany.
Розправа Ольги над деревлянами.

Protecting dissidents from political reprisal.
Для захисту дисидентів від політичної розправи.

Reprisal quotas are not fixed.
Відповідні квоти не встановлені.

He refused to give his name for fear of reprisal.
Вона відмовилася назвати своє прізвище зі страху перед репресіями.

As a reprisal, the Poles increased toll rates for many German products.
У відповідь Польща підвищила тариф для багатьох німецьких товарів.

Aye," said he,"but your conduct this morning provoked this reprisal.".
Мені відповіли:«Ні, але ваше поводження сьогодні викликало наше побоювання.

In reprisal for shooting Heydrich, the Czech village of Lidice was destroyed.
У відплату за вбивство Гайдриха повністю знищать чеське село Лідіце.

Protection of employees against reprisal for lawful disclosures of information.
Захист працівників від покарання за законне розголошення інформації.

Which was responsible for conducting sabotage, diversionary, and reprisal.
Завданням було проведення саботажно-диверсійної діяльності і репресивних.

Damage, Inc.” rants about senseless violence and reprisal at an unspecified target.
Damage, Inc.» розповідає про безглузде насильство і репресії невизначеної мети[19].

Charles Darnay decides to go to Paris to save his manager from reprisal.
Чарльз Дарней вирішує їхати в Париж, щоб врятувати від розправи свого керуючого.

Serhiy Husovsky called the party's decision a reprisal"with an unwanted Kyiv team.".
Сергій Гусовський назвав рішення партії розправою"з неугодною київською командою":.

Following a reprisal operation, 24 members of this group were killed and 25 others arrested.
Після репресивної операції 24 члени цієї групи були вбиті, а 25 інших арештовані.

Until now, the police had worked on the assumption that Sheremet's murder was a reprisal for his journalistic activities.
Досі поліція припускала, що вбивство Шеремета стало розправою за його журналістську діяльність.

A chain of action and reprisal could ensue bringing the two countries closer to a direct confrontation.
Ланцюг дій та заходів у відповідь може спричинити наближення двох країн до прямого протистояння.

The soldiers of Major Ariel Sharon killed 70 Palestinians in the reprisal raid, most of them women and children.".
Солдати майора Аріеля Шарона знищили у репресивному рейді 70 палестинців, більшість з яких були жінки і діти»[6].

Sulyma fierce reprisal over his devotees and of itself was not able to suppress the Cossack movement.
Жорстока розправа над Сулимою та його подвижниками сама по собі не здатна була придушити козацький рух.

The Council of Judges of Ukraine is concerned that those who call for reprisal against judges more often turn to action.
Рада суддів України стурбований тим, що ті, хто закликає до розправи над суддями, все частіше переходять до дій.

They were murdered in reprisal for their reporting on official corruption and crime in countries such as Bangladesh, China, Thailand, and Yugoslavia.
Їх було вбито в помсту за їхні репортажі про корупцію і злочини серед посадових осіб у таких країнах як Бангладеш, Китай, Таїланд і Югославія.

Individuals can criticize the government publicly or privately without reprisal, and the government does not impede criticism.
Особи можуть критикувати уряд публічно чи в приватному порядку без репресій, і уряд не перешкоджає цій критиці.

In“reprisal” for the deportation of Ukrainians by the Soviets, 1,000 members of the Jewish intelligentsia were driven together and handed over to the Security Police.
У"відплату" за депортацію українців совєтами, 1000 членів єврейської інтелігенції були вигнані разом і передані Поліції безпеки.

Individuals could criticize the government publicly or privately without reprisal, and the government did not attempt to impede criticism.
Особи можуть критикувати уряд публічно чи в приватному порядку без репресій, і уряд не перешкоджає цій критиці.

In May 2017, French President Emmanuel Macron said the use of chemical weapons in Syria would be a red line requiring immediate reprisal.
У травні 2017, президент Франції Еммануель Макрон сказав, що використання хімічної зброї в Сирії буде червоною лінією, яка вимагатиме негайного заходу у відповідь.

Individuals could criticize government policies publicly or privately without reprisal, and the government did not attempt to impede criticism.
Особи можуть критикувати уряд публічно чи в приватному порядку без репресій, і уряд не перешкоджає цій критиці.

As an American, I have been blessed with the right to live out what I believe without fear of persecution or reprisal from my government.
Як американець,- сказав він,- я був благословенний правом жити своєю вірою, не боячись переслідувань чи утисків з боку мого уряду.

Therefore, this draft law can be considered a reprisal against the members of the public who have demonstrated their independence and efficiency.
Тому цей законопроект можна вважати розправою над представниками громадськості, які продемонстрували свою незалежність та ефективність.

A security official told AFP news agency that Shia fighters allied with the government had carried out the assault as a reprisal for a bombing that had targeted their fighters.
Один з силовиків заявив агенції AFP, що шиїтські бойовики, які підтримують чинний уряд, здійснили цей напад як помсту за бомбардування їхніх бійців.

But the fact that even after this terrible reprisal in Ukraine there were still thousands of people who were ready to oppose the regime could not fail to frighten Stalin.
Але те, що навіть після такої страшної розправи в Україні залишалися тисячі людей, які були готові до опору режиму, не могло не налякати Сталіна.

He consider his numerous disciplinary punishments and new charge as a reprisal for his position concerning complaining of mass beating.
Він розглядає численні дисциплінарні покарання і нове обвинувачення, як помсту за його позицію і скарги щодо масового побиття.