Приклади вживання Розправа Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Розправа чекала й на інших.
Відомо, що розправа була.
Ця розправа сколихнула Париж.
Кривава розправа". Пирятин.
Розправа Ольги над деревлянами.
Це виглядає просто як розправа.
It just looks like a disguise.Розправа над Швейцарськими інвесторами.
Інакше це виглядає як розправа.
Розправа австрійських солдат над.
Просто політична розправа над людиною!
Розправа над Швейцарськими інвесторами.
Notice to Switzerland Investors.Проте жорстока розправа не зупинила селян.
Brutal massacre did not stop the villagers.Розправа над Швейцарськими інвесторами.
Він заявив, що розправа була«актом боягузтва».
Розправа над Акомою розпочалася наступного дня і тривала три дні.
The Acoma Massacre started the next day and lasted for three days.Ішутіна,"Народна розправа"(1869 р.) під керівництвом С. Нечаєва.
Ishutina circle,"People massacre"(1869), led by S. Nechaeva.Розправа над шкільною вчителькою потрясла Одесу:“живого місця не залишив”.
The massacre of a school teacher shocked Odessa:“the living space is not left”.Як не дивно, розправа з самкою і щурятами сниться до добра.
Strangely enough, the violence with the female and the rat is dreaming for good.Ця розправа з вивчення мови- це справді битва двох поколінь та двох ідеалів.
Також Politeka писала, що розправа в Києві приголомшила жорстокістю.
Also Politeka wrote that the massacre in Kiev was stunned by the cruelty.Ця розправа була, однак, засуджена представниками політичних сил Угорщини.
Як відзначають історики, розправа над учасниками змови 20 липня була особливо кривавої.
As historians say, the massacre of the participants in the conspiracy on July 20 was especially bloody.А може бути розправа безпосередньо пов'язана з тією самою таємницею, яку дівчата намагаються приховати?
Or perhaps the violence is directly related to the very secret that women are trying to hide?Першими діями Македонськогона такому високому державному посту стали скасування податків, розправа з ворогами батька, підтвердження союзу з Грецією.
The first action ofAlexander the Great was the abolition of taxes, the punishment of the enemies of the father, proof of the union with Greece.Така політична розправа вже зараз має відповідні наслідки з боку української сторони.
Such political violence is already being met with consequences from the Ukrainian side.Розправа за інакомислення: колеги про позбавлення Андрія Вишневського права на адвокатську діяльність.
Punishment for nonconformity: colleagues' opinions on deprivation of Andriy Vyshnevsky of the right to practice law.Першими діями Македонського на такому високомудержавному посту стали скасування податків, розправа з ворогами батька, підтвердження союзу з Грецією.
The first actions of Macedon at such a highstate post were the abolition of taxes, reprisals against the enemies of his father, confirmation of the alliance with Greece.Жорстока розправа над Сулимою та його подвижниками сама по собі не здатна була придушити козацький рух.
Sulyma fierce reprisal over his devotees and of itself was not able to suppress the Cossack movement.Розправа не тільки відібрала багато людських життів, але також підірвала демократію, права людини та верховенство права в Україні.(…?!).
The massacre not only ended many human lives but also undermined democracy, human rights, and the rule of law in Ukraine.Розправа 16 грудня, яка поклала край хвилі страйку, була спровокована вульгарними державними святкуваннями двадцятиріччя«незалежності» Казахстану від Радянського Союзу.
The 16 December massacre that ended the strike wave was triggered by the Kazakh state's vulgar celebrations of 20 years of“independence” from the Soviet Union.
