Що таке REPRISALS Українською - Українська переклад

• репресій
• розправи
• репресалій
• репресії
• репресіями
• репресіям
• розправою
• розправа
• помсти

Приклади вживання Reprisals Англійська мовою та їх переклад на Українською

Protection from possible reprisals.
Захисту від можливих збитків.

Reprisals against anti-Soviet farms and villages were harsh.
Репресії проти прорадянських ферм і сіл були суворими.

They launched political reprisals.
Вони розпочали політичні репресії.

They could thus fear reprisals at the hands of drug dealers and risk personal injury.
І ті, отже, могли побоюватися помсти з боку наркоторгівців і травмувань.

And I am frightened that there will be reprisals.".
І я переконаний, що оскарження буде».

Massacres and reprisals terrorize both sides throughout the region around Rohatyn.
Різанина і розправи тероризують обидві сторони по всьому регіону в околицях Рогатина.

With small states, they are called interventions or reprisals;
З невеликими державами- інтервенціями чи репресаліями;

Soviet authorities launched reprisals against the clergy that denied its legitimacy.
Радянська влада розгорнула репресії проти священників які не визнавали її законність.

Reprisals against the persons and objects protected by this Part are prohibited.
Репресалії проти осіб і об'єктів, яким відповідно до цієї частини надається захист, заборонені.

Secondly, if the Germans occupied Moscow, wild reprisals would have begun over the surviving inhabitants.
По-друге, займи німці Москву, над вижили жителями почалися б дикі розправи.

The Germans shot so many civilians in part because Soviet partisans deliberately provoked reprisals.
Німці розстріляли стільки цивільних частково тому, що радянські партизани навмисне провокували каральні дії.

Offence, defence or by way of reprisals, against the civilian population as such or against individual.
Нападу, оборони або в порядку репресалій проти цивільного населення як такого.

The reign of Ivan the terrible oprichnina was accompanied by mass reprisals and executions of the nobility.
Правління Івана Грозного супроводжувалося опричниной- масовими репресіями і стратами дворянства.

It looks like in Crimea reprisals will continue until there is no one left to criticize the occupation.
Схоже, що репресії в Криму триватимуть доти, доки не залишиться жодного критика російської окупації».

International humanitarian law provides that civilian objects should not be subject to attack or reprisals.
Міжнародне гуманітарне право передбачає, що цивільні об'єкти не повинні бути об'єктом нападу або репресалій.

AIXTRON will not impose any reprisals against employees who report violations.
Лемтранс не вживає будь-яких дискримінаційних заходів щодо співробітників, які повідомляють про факти порушень.

However, this process is still at an early stage, and there have been yet no direct reprisals for the refusal to register.
Проте цей процес поки що на початковій стадії, і прямих репресій за відмову реєстрації ще не було.

We are now at the new stage of reprisals as the representative body of the Crimean Tatar people, the Mejlis, has been banned.
Ми зараз перебуваємо на новому етапі витку репресій- через заборону представницького органу кримських татар Меджлісу.

It is important to know that this year the day commemorating the victims of the Famine and political reprisals is November 24.
Важливо знати, що цього року день пам'яті жертв Голодомору і політичних репресій відзначається 24 листопада.

There are people who rationally fear reprisals(from employers, gangsters, bullies, or the state) if they state their views.
Є люди, які раціонально побоюються репресій(від роботодавців, гангстерів, хуліганів, або держави), якщо вони підписуються своїм ім'ям, коли висловлюють свою точку зору.

These complaints have been anonymous since the victims refused to make the necessary official statements for fear of reprisals.
Ці скарги були анонімними оскільки жертви відмовлялися подати необхідні офіційні заяви зі страху перед репресіями.

Some of Ostarbeiters(so called exported to Germany), fearing reprisals by the Soviet authorities, not returned home.
Якась частина остарбайтерів(так називали вивезених до Німеччини), боячись репресій з боку радянської влади, не повернулася на Батьківщину.

Oleksandra Matviychuk, the co-author of the book, outlines three institutional factors in deployment of large-scale and systematic reprisals in Crimea.
Олександра Матвічук, яка є однією з авторок книги, називає три інституційні чинники розгортання масштабних і системних репресій в Криму.

We all know that the unjust court can be an instrument of violence and reprisals against human, means of repression and neglect the dignity of the whole nation.
Ми всі добре знаємо, що несправедливий суд може бути інструментом насилля та розправи над людиною, засобом репресій і зневаги гідності цілого народу.

The reprisals on religious grounds began with a wide and intensive use of religious rhetoric to mobilize supporters of illegal armed formations(IAF).
Репресії на релігійному ґрунті почалися із широкого та інтенсивного використання релігійної риторики для мобілізації прихильників незаконних збройних формувань(НЗФ).

Dante's father, Alighiero di Bellincione, was a White Guelph who suffered no reprisals after the Ghibellines won the Battle of Montaperti in the mid 13th century.
Батько Данте, Аліг'єро де Белінчеоне, був білим гвельфом, який не зазнав помсти гібеллінів після того, як вони виграли битву біля Монтаперті на початку XIII століття.

At the same time the new draft law endangers the independence of judges in is wide scope for the use of protection for some judges and reprisals against others.
Водночас новий законопроект містить низку загроз незалежності суддів, які полягають у широких можливостях для використання протекції для одних суддів і розправи над іншими.

There are people who rationally fear reprisals(from employers, gangsters, right-wing extremists, or the state) if they sign their name to their views.
Є люди, які раціонально побоюються репресій(від роботодавців, гангстерів, хуліганів, або держави), якщо вони підписуються своїм ім'ям, коли висловлюють свою точку зору.

Gülen denies any involvement in the coup attempt, and does not rule out that it was staged for the purpose of reprisals against opposition-minded military and civilian leaders.
Ґюлен заперечує свою причетність до спроби перевороту і не виключає, що це інсценовано з метою розправи над опозиційно налаштованими військовими і цивільними діячами.

It also investigates allegations of reprisals against whistleblowers and can provide a wide range of protection services, including protection against revocation of permits, licenses and contracts.
Вона також досліджує заяви про репресії проти викривачів і може надати широкий спектр захисту, включаючи захист від анулювання дозволів, ліцензій та договорів.