Що таке РЕПРЕСІЯМИ Англійською - Англійська переклад

• repression
• oppression
• reprisals
• retaliation
• repressive
• repressions

Приклади вживання Репресіями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не самими ж тільки репресіями.
It's not just the repression.

Репресіями і військовими акціями.
Rebellion and military action.

Але німці відповіли репресіями.
Germans reacted with repressions.

Вона відмовилася назвати своє прізвище зі страху перед репресіями.
He refused to give his name for fear of reprisal.

Ніякими переслідуваннями та репресіями нас не зламати!
Repressive and violent measures will not stop us!

Адже все могло закінчитися репресіями.
All oppression can be ended.

Царський уряд розумів, що самими лише репресіями запобігти революції неможливо.
Tsarismunderstood that only the most repressive revolution impossible to prevent.

Профспілки називають це репресіями.
Feminists call this oppression.

Берія розумів, що лише репресіями не можна придушити повстанський рух.
Mr. Beria understood that by repressions alone the insurgent movement could not be suppressed.

Профспілки називають це репресіями.
Unions are calling it retaliation.

Ці скарги були анонімними оскільки жертви відмовлялися подати необхідні офіційні заяви зі страху перед репресіями.
These complaints have been anonymous since the victims refused to make the necessary official statements for fear of reprisals.

Адже все могло закінчитися репресіями.
He could have stopped all oppression.

Права людини порушують не лише тероризмом, репресіями або вбивствами, а й несправедливими економічними структурами, що породжують величезну нерівність».
Human rights are not only violated by terrorism, repression or assassination, but also by unfair economic structures that creates huge inequalities.".

Кожна спроба закінчиться більшими репресіями.
Each attempt brings more retaliation.

Угорська окупація Закарпаття була зв'язана з терором та репресіями проти українських діячів.
The Hungarian occupation of Transcarpathia was connected with terror and repressions directed against Ukrainian activists.

Стабільність у суспільстві не досягається репресіями.
Stability in the society cannot be achieved by repressions.

Той страх, який намагалася посіяти влада таємничими зникненнями активістів і показовими репресіями, був поверненням до радянського минулого.
That fear, which the power tried to sow through the mysterious disappearances of activists and demonstrative repression, was a return to the Soviet past.

Вона відмовилася назвати своє прізвище зі страху перед репресіями.
She declined to give her name for fear of retaliation.

Правління Івана Грозного супроводжувалося опричниной- масовими репресіями і стратами дворянства.
The reign of Ivan the terrible oprichnina was accompanied by mass reprisals and executions of the nobility.

Вона відмовилася назвати своє прізвище зі страху перед репресіями.
She declined to reveal her name out of fear of retaliation.

Російська збройна агресія проти України супроводжується масштабними репресіями щодо українських громадян.
Russian military aggression against Ukraine is accompanied by a large-scale oppression of Ukrainian citizens.

Цей етап було брутально перервано керованими з Москви політичними репресіями.
This stage was roughly breaked by controlled from Moscow political repressions.

Як повідомили організатори акції«В'язні Кремля», окупація Криму супроводжується системними репресіями та переслідуваннями нелояльних кримчан.
According to the organizers of the“Prisoners of the Kremlin” campaign, the occupation of Crimea is accompanied by systematic reprisals and persecution of disloyal Crimeans.

Порушення прав людини також часто є важливою попередньою умовою політичного та релігійного екстремізму та радикалізації, які закінчуються війнами, репресіями та тероризмом.
Human rights violations are also often a significant preceding condition for political and religious extremism and radicalization ending up in war, repression and terrorism.

У 1932-1933 роках їх вже мільйонами нищили голодом і репресіями.
In 1932-1933 millions of Ukrainians were killed by famine and repressions.

Кремль на такі вимоги відповідав репресіями.
The Kremlin responded to such demands with repression.

Влада зі своєї сторони відповіла репресіями.
And the authorities for their part responded with repression.

У Росії вже й так є багато продуктових брендів, які можуть асоціюватися з радянськими часами і навіть із репресіями 1930-х років.
There are plenty of food brands that have associations with the Soviet era, or even with the repressive 1930s.

Коли партизанські організації почали свої дії в окупованих районах, вони зіткнулися з жорстокими військовими репресіями збройних сил сіонізму.
When guerrilla organisations began their actions in the occupied areas, they were faced with a brutal military repression by the armed forces of Zionism.

До участі у мітингах закликали в інтернеті групи, які кажуть, що вони виступають в імені молодих єгиптян, обурених таким рівнем убогості та репресіями, які викликали заворушення у Тунісі.
The protests were promoted online by groups saying they speak for young Egyptians frustrated with the kind of poverty and oppression that triggered Tunisia's unrest.