Що таке РЕПРЕСІЯМ Англійською - Англійська переклад

• repression
• reprisals
• repressions

Приклади вживання Репресіям Українська мовою та їх переклад на Англійською

СТОП політичним репресіям!
Stop political repressions!

За спротив Голодомору вони були піддані репресіям.
For resisting the Holodomor, they were subjected to repressions.

Й теж піддавали репресіям.
These were repressions as well.

Процес" присвячено сталінським репресіям.
Process is dedicated to Stalin's repressions.

Багато хто з них піддалися репресіям під час"Культурної революції".
Many artists had been repressed during the Cultural Revolution.

Всі вони були піддані репресіям.
Everyone was subject to repression.

Терористи і політичні активісти піддалися жорстким репресіям.
Human rights activists and religious activists were severely repressed.

За це їх піддають репресіям.
For that reason, they are subject to repression.

Учасники повстання були піддані жорстоким репресіям.
The participants of the revolt were subjected to severe repressions.

Журнал піддався репресіям за"наругу існуючого порядку", видавець був засуджений до шести місяців ув'язнення.
The journal was repressed for“reproaching the existing order,” the publisher was sentenced to six months in prison.

Журналісти і працівники творчих професій піддаються репресіям.
Journalists and creative professionals have been subject to repression.

Раніше інформатор повинен був довести, що він піддався репресіям і надати докази.
Before this, the whistleblower had to prove that he suffered retaliation and provide evidence.

І часто вони можуть ставати ще ефективнішими завдяки репресіям.
And often, they can become even more effective because of the repression.

Репресіям в письменницькому середовищі присвячена написана у формі щоденника книга Спуск під воду(1972).
Stalin's repressions in the writers' environment are written in the form of the diary book Descent into the Water(1972).

Саме тому вони більшою мірою, ніж представники інших титульних націй, могли бути піддані репресіям.
For this reason, they could be subjected to repressions to a higher extent than representatives of other titular nations.

Король Газі Іраку публічно зажадав звільнення ув'язнених і попередив Шеік, щоб покласти край репресіям Вільної кувейтського руху.
King Ghazi of Iraq publicly demanded the release of the prisoners and warned the Sheik to end the repression of the Free Kuwaiti Movement.

Ті з них, що добровільно здають державі раніше розкрадений і прихований від обліку хліб, не будуть підлягати репресіям;
Those of them who voluntarily hand over to the State grain previously stolen and hidden from inventory, shall not be repressed;

Покласти край дискримінації та репресіям проти людей через їх етнічну та релігійну приналежність, в тому числі бахаї, курдів, ахваз і християн(Франція);
Put an end to discrimination and repression against people because of their ethnic and religious affiliation, including Baha'is, Kurds, Ahwazis and Christians(France);

З першого дня незаконної окупації Криму кримські татари та етнічні українці піддаються репресіям та дискримінації.
Since the first day of the illegal occupation of Crimea, Crimean Tatars and ethnic Ukrainians have faced repressions and discrimination.

Українські німці, котрі намагалися зберегти свою національну ідентичність вважалися радянським режимом шпигунами та підлягали репресіям.
The Ukrainian Germans who tried to keep their national identity were considered by the Soviet regime as spies and were subject to repressions.

З першого дня незаконної окупації Криму Росією кримські татари та етнічні українці піддаються репресіям та дискримінації.
Petro Poroshenko stated that since the first day of the illegal occupation of Crimea, Crimean Tatars and ethnic Ukrainians have faced repressions and discrimination.

Документальний фільм, присвячений анексії Криму та нинішнім політичним репресіям щодо українців в Криму, буде представлений наступного тижня.
A documentary dedicated to the annexation of the Crimea and the current political repressions against Ukrainians in the Crimea will be presented next week as a part of the campaign.

З першого дня незаконної окупації українського півострова кримські татари й етнічні українці піддаються репресіям і дискримінації.
Since the first day of the illegal occupation of Crimea, Crimean Tatars and ethnic Ukrainians have faced repressions and discrimination.

Після його переведення до іншої в'язниці він також піддавалися різним репресіям з боку адміністрації кримінально-виконавчих установ, зокрема, різноманітним дисциплінарним покаранням.
After his transfer to different prison, he was also subjected to various reprisals from the side of prison's administration, in particular, to various disciplinary punishments.

Спочатку прихильний до більшовицької революції, Беркман швидко висловив свою опозицію радянському насильству і репресіям.
Initially supportive of that country's Bolshevik revolution, Berkman quickly voiced his opposition to the Soviet use of violence and the repression of independent voices.

Також, з сьогоднішнього дня Руслан почав чергове безстрокове голодування на знак протесту щодо вироку і репресіям по відношенню до кримських татар, мусульман і громадських активістів.
Also, Ruslan has started another indefinite hunger-strike as a sign of protest against the sentence and the repression against Crimean Tatars, Muslims and civil activists.

Репресії спрямовані не просто проти мирних мусульман, не просто проти кримських татар, але проти мирного громадського спротиву політичним репресіям Кремля в Криму.
This time repression is directed not merely against peaceful Muslims, not simply against Crimean Tatars, but against peaceful civic resistance to the Kremlin's political repression in Crimea.

Незважаючи на заборону, починаючи з 1970-их, єгипетський уряд дозволив Братству здійснювати обмежену діяльність, тримаючи організацію під щільним контролем завдяки частим арештам і репресіям.
Notwithstanding the ban, the Egyptian government has permitted the Brotherhood to operate within limits since the 1970s, keeping the organization in check with frequent arrests and crackdowns.

Цього разу репресії спрямовані не просто проти мирних мусульман, не просто проти кримських татар, але проти мирного громадського спротиву політичним репресіям Кремля у Криму.
This time repression is directed not merely against peaceful Muslims, not simply against Crimean Tatars, but against peaceful civic resistance to the Kremlin's political repression in Crimea.