Що таке РЕПРЕСІЯХ Англійською - Англійська переклад

• repression
• repressions

Приклади вживання Репресіях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я не бачу ніякої логіки в сталінських репресіях і сумніваюся, що комусь вона зрозуміла.
I see no logic in Stalin's repression, and I doubt that anyone understands it.

Або злочинцем, який вбивав наших солдатів та брав участь у репресіях проти мирного населення.
Or a criminal who killed our soldiers and participated in repressions against the civilian population.

Ну а ультраправі звинувачують владу в репресіях і насильстві, обіцяючи жорстко відповісти.
Well, the far-right accuse the government of repression and violence, promising a tough response.

Роковини розстрілу:«Список Жанаозену» має покласти край безкарності винних у тортурах та репресіях.
The anniversary of the shooting:‘The Zhanaozen list' should end the impunity of perpetrators, guilty of torture and oppression.

Це засновано на використанні сили, яка проявляється безпосередньо в репресіях всередині країни та агресії за кордоном, на противагу чинним законам.
It is based on the use of force that manifests itself in repression at home and aggression abroad, as opposed to the rule of law.

Цзян Цземінь також витрачав величезні суми грошей на заохочення і стимулювання ще більшої кількості людей для участі в репресіях Фалуньгун.
Jiang Zemin also used monetary incentives to stimulate and encourage greater numbers of people to participate in persecuting Falun Gong.

Рустемов звернув увагу учасників конференції на роль в репресіях так званого Кримського Муфтіяту, який пише доноси на мусульман.
Rustemov drew the attention of the conference participants to the role of the so-called Crimean Muftiyat in repressions, as it lays information on Muslims.

Адже Путін створив квазіфашистську державу, надцентралізовану, корумповану, нездатну до модернізації і вмілу тільки в репресіях.
No less important, Putin has constructed a quasi-fascist state that is overcentralized, corrupt, incapable of modernization, and good only at repression.

Він повинен стосуватися абсолютно всіх, крім тих, у кого на руках кров, хто вбивав наших солдатів, брав участь у репресіях проти мирного населення.
It should concern everyone, except for those who have blood on their hands, who killed our soldiers and participated in repressions against civilians.

Велике число високопоставлених посадових осіб, які беруть участь в репресіях, були покарані в ході антикорупційної кампанії Сі Цзіньпіна, але переслідування триває.
A large number of high-ranking officials involved in the suppression have been punished under Xi's anti-corruption campaign, but the suppression continues.

Лідер“УДАРу” Віталій Кличко звернувся до міліції, спецпідрозділів, суддів та прокурорів і закликав їх не брати участі в репресіях і захистити громадян України.
Leader of UDAR Vitali Klitschko urged police, special forces officers, judges, and prosecutors not to participate in repressions and protect the citizens of Ukraine.

Хабре продовжував стикатися з озброєною опозицією на різних фронтах і був жорстоким у своїх репресіях проти підозрюваних опонентів, застосовуючи масові вбивства і катування.
Habré continued to face armed opposition on various fronts, and was brutal in his repression of suspected opponents, massacring and torturing many during his rule.

Писав Маркс,- про урядових репресіях проти товариств тверезості, які прагнули врятувати московита від того, що Фейєрбах називає матеріальною субстанцією його релігії, тобто від горілки».
Marx, about the government's crackdown societies of sobriety, which sought to rescue the Muscovite from what Feuerbach calls material substance of his religion, that is, from vodka".

Піклуючись про сьогодення і майбутнє своєї країни, ми завжди будемо пам'ятати постраждалих в репресіях, розповідати дітям історію свого народу і вічно зберігати святу пам'ять про них!
Caring about the present and the future of their country, we will always remember the victims of the repression, to tell children the history of their people and preserve sacred memory about them!

Після цього Україна повинна прийняти закон про амністію, який повинен стосуватися абсолютно всіх, крім тих,“у кого на руках кров, хто вбивав наших солдатів, брав участь у репресіях проти мирного населення”.
After that, in his opinion, Ukraine should pass an amnesty law regarding all but those"who have blood on their hands, who killed our soldiers, participated in repression against civilians.".

В ході зустрічі з прокурором Криму 10 грудня генпрокурор України Юрій Луценко висловив сподівання, що справи по репресіях в анексованому Росією Криму будуть передані до міжнародного суду на початку 2017 року.
During a meeting with the Crimean prosecutor of December 10, General Prosecutor of Ukraine Yuriy Lutsenko expressed hope that the case on the repression in the Russia-annexed Crimea will be referred to the international court in early 2017.

Крім того, ми пропонуємо усім охочим на умовах анонімності надати факти та документи, що підтверджують винуватість тих чи інших осіб у силовому придушенні страйку, а також у тортурах і репресіях проти жертв«жанаозенської справи».
In addition, we suggest that anyone, on condition of anonymity, would be able to provide facts and documents proving the complicity of specific persons in the violent suppression of the strike, as well as torture and reprisals against the victims in the‘Zhanaozen case'.

Одночасно заступниця Голови Держдуми від«Єдиної Росії» Любов Сліська на запитання в Києві про те, коли Росія вибачиться за участь у репресіях і голодоморах в Україні, відповіла:«Чому завжди наполягають, щоб Росія вибачалася за все?
Simultaneously the vice-speaker of the Russian State Duma, Lyubov Sliska, when asked in Kiev when Russia would apologize for its part in repressions and famines in Ukraine, replied,"why always insist that Russia apologize for everything?

Порошенко акцентував увагу своїх співрозмовників на тих репресіях, які чинить російська окупаційна влада проти мусульманського населення в українському Криму і звертався до них з проханням сприяти полегшенню долі кримських татар України та захисту їх прав.
Poroshenko draw attention of his interlocutors to the repression of Russian occupation authorities against the Muslim population in the Ukrainian Crimea and appealed to them to help ease the fate of the Crimean Tatars of Ukraine and protect their rights.

Потрібно ініціювати кримінальні провадження щодо провідних діячів режиму, звернутися до представників дипломатичного корпусу по допомогу в пошуку за кордоном тих осіб, які встигли залишити країну, розслідувати дії слідчих, прокурорів і суддів, які брали участь у репресіях проти активістів”,- наголосив Віталій Кличко.
One should starts investigations in relation to the regime's leading politicians, ask diplomats to search for people who managed to leave the country abroad, investigate actions of investigators, prosecutors and judges who were involved in repressions against activists," he said.

Крім того, ця ситуація є чітким сигналом для чиновників Мінкульту, які активно брали участь в репресіях проти частини населення України, уперто переконуючи всіх навколо, що ніяких захоплень храмів в Україні немає, мовляв, це все- витівки Кремля.
In addition, this situation is a clear signal for officials of the Ministry of Culture, who actively participated in the repressions against part of the population of Ukraine, stubbornly convincing everyone around that there were no church seizures in Ukraine, they say, these are all tricks of the Kremlin.

У цих репресіях Фалуньгун Цзян Цземінь використовував не тільки міліцію і збройну міліцію, але й безпосередньо залучив збройні сили, коли в липні і серпні 1999 року сотні тисяч чи навіть мільйонів беззбройних простих людей з усієї країни збиралися поїхати до Пекіну з апеляцією на захист Фалуньгун.
In the suppression of Falun Gong, Jiang Zemin not only employed police and para-military police, but also directly employed armed military forces during July and August of 1999, when hundreds of thousands and even millions of empty-handed common people from all over the country intended to go to Beijing and appeal for Falun Gong.

Перед будівлею Управління по боротьбі з організованою злочинністю Міністерства внутрішніх справ СММ бачила зібрання приблизно 50 членів та прихильників партії Свобода(рівна кількість чоловіків та жінок різного віку), які звинуватили міністра Авакова в, за їх словами, репресіях проти політичних опонентів.
In front of the building of the Ministry of Internal Affairs' main investigative department for organized crime, the SMM monitored the gathering of approximately 50 members and supporters of Svoboda party(men and women equally, different age groups) who accused Minister Avakov of what they referred to as reprisals against political opponents.

Мирних сценаріїв він- або його силове оточення- практично не залишає»,- додав він, акцентуючи особливу увагу на«масових репресіях» влади,«нехтуванням Конституції»,«ліквідації суду та всевладді каральних органів», а головне- на«штучний розколі країни на непримиренних кримнашістов і настільки ж непримиренних опозиціонерів».
He- or his power- does not leave peaceful scenarios," he added, focusing on"mass repression" of the authorities,"neglect of the Constitution","liquidation of the court and omnipotence of punitive bodies", and most importantly- on"artificial schism. countries on irreconcilable criminals and equally irreconcilable oppositionists.

Емоційна репресія також розглядається у Psycho-Pass.
Emotional repression is also explored in Psycho-Pass.

Репресії проти прорадянських ферм і сіл були суворими.
Reprisals against anti-Soviet farms and villages were harsh.

У психології самообман частіше називають термінами репресія, заперечення і ілюзорне мислення.
In psychology, self-deception is often called the terms repression, denial, and illusory thinking.

З урахуванням репресій у 2017 році, ці правила не є несподіванкою.
Given the crackdown in 2017, these controls are not a surprise.

Радянська влада розгорнула репресії проти священників які не визнавали її законність.
Soviet authorities launched reprisals against the clergy that denied its legitimacy.