Що таке РОЗПРАВОЮ Англійською - Англійська переклад

• reprisals
• harm
• with violence
• reprisal
• to stab
• death
• punishment

Приклади вживання Розправою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розправою ХХ століття.
An Epistle from the 20th Century.

Деяким навіть погрожували розправою.
Some even threatened caning.

Не загрожувати насильством і фізичною розправою кому б то не було;
Not threaten violence and physical harm to anyone;

Деяким навіть погрожували розправою.
Some even threatened to quit.

Не загрожувати насильством і фізичною розправою кому б то не було;
Not to threaten violence and physical violence to anyone;

Він також погрожував фізичною розправою.
He also threatened legal action.

Не загрожувати насильством і фізичною розправою кому б то не було;
Do not threaten violence and physical harm to anyone else;

Хто відмовлявся, погрожували розправою.
Whoever refused was threatened with expulsion.

Також погрожував мені фізичною розправою, якщо я знову звернуся до поліції.
Also threated bodily harm to me if i went to the authorities.

При цьому нападник погрожував студенту фізичною розправою.
Thus the attacker threatened physical harm to the student.

Вони погрожували його жителям розправою і вимагали забратися з міста.
They threatened the residents with violence and demanded to get out of town.

При цьому вимагачі погрожували пістолетом і фізичною розправою.
He would been threatened with a gun and physical harm.

Сергій Гусовський назвав рішення партії розправою"з неугодною київською командою".
Serhiy Husovsky called the party's decision a reprisal"with an unwanted Kyiv team.".

У разі несплати грошей їм погрожували насильством і фізичною розправою.
If no payment was made they were threatened with arson and physical assault.

Журналістці«2+2″ погрожують розправою через розслідування земельних афер на Київщині.
Journalist receives threats of violence for investigating land scams in Kyivska oblast.

У Москві піде під суд 20-річний колектор, який погрожував розправою боржнику і його дружині.
In Moscow, will go on trial 20-year-old collector, death threats to the debtor and his wife.

Сепаратисти на Донбасі погрожують розправою членам виборчкомів і їхнім родинам.
Separatists in Donbass threaten violence against members of election commissions and their families.

Чоловіки почали вимагати 10 тисяч доларів у місцевого жителя, погрожуючи йому і членам його сім'ї розправою.
The men demanded 10 thousand dollars from a local resident, threatening him and his family with violence.

Сепаратисти на Донбасі погрожують розправою членам виборчкомів і їх сім'ям.
Separatists in Donbass threaten violence against members of election commissions and their families.

Чоловіки почали вимагати 10 тисяч доларів у місцевого жителя, погрожуючи йому і членам його сім'ї розправою.
Police carried out the arrest The men demanded 10 thousand dollars from a local resident, threatening him and his family with violence.

Захід негайно пригрозив їй мученицькою розправою, подібної до тієї, що прийняв її батько.
The West immediately accused her of taking a Martyr's death like the one that took her father.

ОПОЗИЦІЙНИЙ БЛОК вважає продовження арешту Олександра Єфремова тортурами і розправою над політичним опонентом.
The OPPOSITION BLOC considers the extension of the arrest of Oleksandr Yefremov as torture and reprisals against a political opponent.

Російські футбольні хулігани погрожують розправою англійським фанатам-геям і транссексуалам, які відправляться на чемпіонат світу.
Russian football hooligans threaten to stab gay and transgender England fans at the World Cup.

Досі поліція припускала, що вбивство Шеремета стало розправою за його журналістську діяльність.
Until now, the police had worked on the assumption that Sheremet's murder was a reprisal for his journalistic activities.

При цьому Н. заплямував своє ім'я жорстокою розправою з французькими полоненими та італійськими республіканцями.
At this time Nelson sullied his name by meting out brutal reprisals against French prisoners and Italian republicans.

Коли ошукані жертви, не відчуваючи ніякого позитивного впливу на своє життя, вимагали повернути гроші, аферисти погрожували їм"кармічною" розправою.
When the deceived victims, without any positive impact on their lives, demanded to return the money, the scammers threatened them“karmic” punishment.

Російські футбольні хулігани погрожують розправою англійським фанатам-геям і транссексуалам, які відправляться на чемпіонат світу.
Ruthless Russian hooligans have threatened to stab gay and transgender England fans heading to the World Cup.

Своїм колегам постраждалий оператор розповів, що молодики погрожували йому розправою та намагалися дізнатися, скільки ще знімальних груп лишилося на вулиці.
The cameraman told that the guys threatened him with violence and tried to find out how many TV crews remained in the street.

Коли під час допиту він сказав, що нічого не знаю з приводу викрадення автомобіля працівники міліції почали його бити, здійснювати психологічний тиск та погрожувати фізичною розправою.
When the applicant told that he knew nothing about stealing the car, the police officers started beating the applicant, to exercise psychological pressure and threatening physical harm.

Коли Заявник сказав, що він нічого не знає з приводу викраденого автомобіля працівники правоохоронного органу почали його бити, здійснювати на нього психологічний тиск та погрожувати фізичною розправою.
When the applicant told that he knew nothing about stealing the car, the police officers started beating the applicant, to exercise psychological pressure and threatening physical harm.