Що таке ФІЗИЧНОЮ РОЗПРАВОЮ Англійською - Англійська переклад

• with physical violence
• physical harm

Приклади вживання Фізичною розправою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нам погрожували фізичною розправою.
Threatened us with physical harm.

При цьому нападник погрожував студенту фізичною розправою.
Thus the attacker threatened physical harm to the student.

Не загрожувати насильством і фізичною розправою кому б то не було;
Not threaten violence and physical harm to anyone;

При цьому вимагачі погрожували пістолетом і фізичною розправою.
He would been threatened with a gun and physical harm.

Він також погрожував фізичною розправою.
He also threatened legal action.

У разі несплати грошей їм погрожували насильством і фізичною розправою.
If no payment was made they were threatened with arson and physical assault.

Не загрожувати насильством і фізичною розправою кому б то не було;
Do not threaten violence and physical harm to anyone else;

Він постійно погрожував моїй родині, погрожував мені і батьку фізичною розправою.
They constantly threatened my family and me with physical violence.

Не загрожувати насильством і фізичною розправою кому б то не було;
Not to threaten violence and physical violence to anyone;

Мокроусова також розповіла, що викрадачі ображали її і погрожували фізичною розправою.
Mokrousova also said that captors verbally abused her and made threats of physical violence.

У результаті потоку агресії і численних погроз фізичною розправою я зазнав емоційного зриву.
As a result of the flow of aggression and numerous threats of physical violence I experienced an emotional breakdown.

Коли прокурор вийшла в коридор, до неї підійшов чоловік і почав погрожувати фізичною розправою.
When the Prosecutor went out into the corridor, she was approached by a man and began to threaten with physical violence.

У разі несплати«данини» рекетири погрожували чоловікові та його родині фізичною розправою",- йдеться у повідомленні.
In the case of non-payment“tribute” racketeers threatened the man and his family with physical violence”,- stated in the message.

Зловмисник забарикадувався із захопленими ним заручниками у приміщенні лікарні та погрожував їм фізичною розправою.
The attacker barred his hostages hostage in the hospital room and threatened them with physical harassment.

Погрожуючи неозброєним охоронцям парку фізичною розправою, візитери спробували потрапити на територію майбутнього наукового містечка.
Threatening the unarmed guards with a physical violence, the visitors tried to enter the future scientific town.

У разі несплати грошей зловмисники погрожували чоловіку і його близьким родичам насильством та фізичною розправою.
In case of non-payment, the racketeers threatened the man and his relatives with violence and physical harassment.

Коли потерпілий відмовився платити, зловмисник став погрожувати йому фізичною розправою з боку осіб, авторитетних у злочинному світі",- розповіли в поліції.
When the victim refused to pay, the malefactor began to threaten him with physical violence by individuals, respected in the criminal world,” he told police.

Вони дозволяють собі штовхати правознавця, навмисно топтатися по ногах та погрожують фізичною розправою.
They take the liberty of pushing the attorney, intentionally stepping on his feet, and threatening him with physical violence.

Вигукуючи образи та нецензурну лайку почали погрожувати йому фізичною розправою у зв'язку з тим, що адвокат, на їхню думку, захищає ні того, кого«треба».
Shouting insults and obscenities they began to threaten him with physical violence due to the fact that the advocate, in their opinion, protects the"wrong guy".

Телеканал NEWSONE повідомив про скасування телемарафону з російським каналом через«прямі погрози фізичною розправою».
NEWSONE TV channel announced the cancellation of the telethon with the Russian channel because of“direct threats of physical violence”.

Як бачимо, наші опоненти готові опуститися навіть до такої ницості, щоб через ЗМІ залякувати і погрожувати фізичною розправою опозиційним кандидатам»,- заявив Павло Розенко.
As we can see, our opponents are prepared to go as low as intimidation and open threats of physical violence through mass media,” said Pavlo Rozenko.

За інформацією каналу, працівники лісового господарства заблокували машину групи і пробили колеса, також погрожували фізичною розправою.
According to the channel, forestry workers blocked the car of the TV crew and punched the wheels, and also threatened with physical violence.

У цьому листі анонімні співробітники правоохоронних органів загрожують росіянам фізичною розправою, якщо ті опублікують особисту інформацію про співробітників або членів їхніх родин.
In this letter, anonymous law enforcement officials threaten Russians with physical punishment if they publish personal information about officers or their family members.

Як стало відомо, напередодні раніше судимий місцевий житель Євген Гонта прийшов до будинку священнослужителя й став погрожувати йому фізичною розправою.
As it became known, the previously convicted local resident Yevgeny Gonta came to the clergyman's house and began to threaten him with physical harm.

Родич також повідомив, що останнім часом Калашникову погрожували фізичною розправою за політичні погляди, зокрема за заклик широко відзначати 70-річчя перемоги у Великій Вітчизняній війні.
The media also reported that recently Kalashnikov wasthreatened with physical violence for political views, in particular the he call widely celebrate the 70th anniversary of Victory in the Great Patriotic War.

Зранку до поліції звернувся чоловік, який повідомив, що до його будинку через вікно увірвалися двоє невідомих та погрожуючи фізичною розправою, вимагали 10 тисяч доларів.
In the morning the police contacted the man who reported that his house through the window broke and two unknown, threatening with physical violence, demanded 10 thousand dollars.

Коли під час допиту він сказав, що нічого не знаю з приводу викрадення автомобіля працівники міліції почали його бити, здійснювати психологічний тиск та погрожувати фізичною розправою.
When the applicant told that he knew nothing about stealing the car, the police officers started beating the applicant, to exercise psychological pressure and threatening physical harm.

Так, у рамках розслідування було встановлено, що угруповання вимагало у одного з жителів області 58 тисяч гривень за нібито виконані ремонтні роботи, та погрожувало фізичною розправою в разі відмови.
As part of the investigation, it was determined that the group demanded from one of inhabitants of the area of 58 thousand UAH for alleged outstanding repairs, and threatened with physical violence in case of refusal.

Коли Заявник сказав, що він нічого не знає з приводу викраденого автомобіля працівники правоохоронного органу почали його бити, здійснювати на нього психологічний тиск та погрожувати фізичною розправою.
When the applicant told that he knew nothing about stealing the car, the police officers started beating the applicant, to exercise psychological pressure and threatening physical harm.

Близько 16-ї години до поліції звернулася головна редакторка мукачівського телеканалу і повідомила, що до них на студію прийшов народний депутат і почав погрожувати журналістам каналу фізичною розправою.
Around 4 p.m., the Mukacvheve TV channel's editor-in- chief called police and reported that a people's deputy came to their studio and threatens the journalists of the channel with physical violence.