Що таке RECOMPENSE Українською - Українська переклад

• компенсацію
• нагорода
• відшкодувати

Приклади вживання Recompense Англійська мовою та їх переклад на Українською

God's recompense to tyrants.
Бог помститься всім тиранам.

Issachar-“there is recompense”.
Ісахара означає«існує нагорода».

But higher is the recompense of the Day of Recompense.
Адже День Перемоги став найвищою нагородою тим.

Issachar means"there is recompense".
Ісахара означає«існує нагорода».

So then, your recompense will be in the resurrection of the just.”.
Так то, ваша нагорода буде за воскресіння праведних".

The rest returned without recompense.
Жоден із них не повернувся без нагороди.

Covici suggested a 15- 20% share of the royalties as a recompense; but Ed Jr., knowing that the narrative was largely Ricketts' own, insisted on 25%.
Ковічі запропонував як компенсацію 15-20% роялті; але Ед-молодший, знаючи, що оповідь здебільшого належить Рікеттсу, наполіг на 25%.

True charity is the desire to be useful to others without thought of recompense".
Справжнє милосердя- це бажання приносити користь іншим людям, не думаючи про винагороду».

I consider it a recompense," he said.
Я розглядаю це як винагороду",- сказав він.

True charity is the desire to be useful to others without thought of recompense.”.
Істинне милосердя- це бажання приносити користь іншим людям, не думаючи про винагороду».

For what advantage did the Athenians gain by the murder of Socrates, the recompense of which they received in famine and pestilence?
Яку користь отримали афіняни від того, що стратили Сократа,- бо відплатою їм за це були голод і чума?

As also the other two guardians of the bridge, Sraosha is closely identified with Ashi,"Recompense".
Як і інші двоє охоронців мосту, Сраоша тісно ототожнюється з Аші,«Відплатою».

Questioners shall fully or partially recompense the expenses involved in providing access to official documents and written information.
Запитувачі повинні повністю або частково відшкодувати витрати, пов'язані з виконанням запитів щодо доступу до офіційних документів та наданням письмової інформації.

EMANUEL SWEDENBORG True charity is the desire to be useful to others without thought of recompense.
Честертон Справжнє милосердя- це бажання приносити користь іншим людям, не думаючи про винагороду.

Requestors shall fully or partially recompense the expenses entailed to meet requests on providing access to official documents and written information.
Запитувачі повинні повністю або частково відшкодувати витрати, пов'язані з виконанням запитів щодо доступу до офіційних документів та наданням письмової інформації….

The root of all good works is the hope of the Resurrection; for the expectation of the recompense nerves the soul to good works.
Корінь всякого доброго діла це надія на воскресіння, бо очікування нагороди скріпляє душу в добрій діяльності.

In 2015, the company launched a“publishing administration system” to more fully recompense royalty holders, after punk label Victory Records claimed it was missing out on composition royalties, but Spotify has nevertheless faced further lawsuits since.
У 2015 році компанія запустила"видавнича діяльність адміністрації системи" більш повно відшкодувати власникам роялті, через Лейбл Metal лейблом Victory стверджував він упустив зі складу роялті, але Spotify, тим не менш, стикається в подальшому судових позовів, оскільки.

Families were forced to travel in the severe winter of 1939- 40, leaving behind almost all of their possessions without recompense.
Родини були примушені переїжджати суворої зими 1939- 1940 років, залишаючи майже все своє майно без компенсації.

At the same time publishers want access to the enormous global audiences that have been built up and fair recompense for the investment they have made in original news content.
Водночас видавці прагнуть отримати доступ до величезної глобальної аудиторії й отримати чесну компенсацію за інвестиції, які вони зробили у виробництво оригінального контенту.

When this time is over, the bus leaves and the passenger who's late is to continue his journey individually without any recompense.
Після закінчення цього часу автобус їде, а Пасажир що спізнився продовжує маршрут самостійно без компенсації проїзду.

The Cabinet of Ministers of Ukraine shall, within the time interval determined by Article 8 of this Law, recompense the damage and court expenses to the person or organization, according to the European court decision.
Кабінет Міністрів України зобов’язаний в строки, передбачені ст. 8 цього Закону, відшкодувати особі чи організації завдану шкоду і судові витрати відповідно до рішення Європейського суду з прав людини.

Roughly speaking, to give the opponent a fatal strike, to hurt him with the expectation that it wıll not come to the recompense for strategic missiles.
Грубо кажучи, нанести супротивнику фатальний удар, поранити із розрахунком на те, що до відплати стратегічними ракетами не дійде.

The insurance is also liable for the recompense for the destruction of third person's property from the utilization of the insured auto mobile ranging to the maximum of two hundred thousand pesos but could also be dependent on the bylaws and agreements between the insurer and the insured.
Страхування також несе відповідальність за компенсацію за знищення майна третьої особи від використання мобільного застрахованих авто, починаючи з більше двох тисяч песо, але може також залежати від статуту та угоди між страховиком і страхувальником.

The very instinct of self-preservation is entirely obliterated in them, and so much so that often the only recompense they solicit is that of martyrdom.
В окремих випадках інстинкт самозбереження в них зникає настільки, що єдина нагорода, до якої вони прагнуть,- це мучеництво.

Critics of this type of insurance cite increased fees to employers and possible infringement on workers rights to seek recompense on their own.
Критики цього виду страхування привести до збільшення витрат роботодавців і потенційних посягань на права трудящих шукати компенсацію на свої власні.

Making a deal with the devil not only saves Dave Streeter from a fatal cancer but provides rich recompense for a lifetime of resentment.
Несподівана угода з дияволом не тільки позбавляє Дейва Стрітера смертельного захворювання раку, але й дарує йому велику компенсацію за віддавна притаєну образу.

Critics of this type of insurance cite increased costs to employers and potential infringement on workers' rights to seek recompense on their own.
Критики цього виду страхування привести до збільшення витрат роботодавців і потенційних посягань на права трудящих шукати компенсацію на свої власні.

The holy martyrs received crowns of victory in the Kingdom of Heaven, and the torturers also received their just recompense: eternal torment in Hell.
За страшні муки святі мученики отримали переможні вінці в Царстві Небесному, а мучителі справедливу заплату- вічну муку в пеклі.

Critics of this variety of insurance cite enhanced expenses to employers and potential infringement on workers rights to seek recompense on their personal.
Критики цього виду страхування привести до збільшення витрат роботодавців і потенційних посягань на права трудящих шукати компенсацію на свої власні.