Що таке ПОМСТИТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• avenge
• he would take revenge
• avenged
• will take revenge
• will seek revenge

Приклади вживання Помститься Українська мовою та їх переклад на Англійською

Помститься зганьблену дочку.
Avenge insulted daughter.

Нікому не помститься і не помщуся….
No one shall be avenged and take vengeance….

За кожну таку перемогу вона нам помститься».
For each such conquest takes its revenge on us.”.

Бог помститься всім тиранам.
God's recompense to tyrants.

Ерен присягається, що знищить кожного титана та помститься за все людство.
Elen vows he will kill every titan and take revenge for each of mankind.

Бог помститься всім тиранам.
God will punish all atheists.

Він доб'ється справедливості і помститься людям, які відібрали у нього все.
What he wants is his land and revenge on the man who took everything from him.

Бог помститься всім тиранам.
God take revenge on all tyrants.

Ерен присягається, що знищить кожного титана та помститься за все людство.
Eren vows that he will murder every single titan and take revenge for all of mankind.

Донецьк помститься за це злочин",- заявив Пушилін.
Donetsk will avenge this crime,” said the gunman.

Всі ми знаємо, що організм потім помститься нам більш швидким набором ваги, так як буд….
We all know that the body then we will avenge more rapid weight gain, as a bud….

Аватар 2" помститься Marvel: Нова війна за касові збори оголошена.
Avatar 2" avenged Marvel: A new war for box office declared.

Ерен присягається, що знищить кожного титана та помститься за все людство.
Eren swears that he will slaughter every single titan in the world and take revenge for all mankind.

Якщо за Каїна помститься усемеро, то за Лемеха- у сімдесят раз по семеро».
Sevenfold vengeance is taken for Cain, ut seventy-seven-fold for Lamech.".

Наступний очікуваний поворот подій- його старший син повстане і помститься за батька.
The next predictable thing is to think his eldest son is going to rise up and avenge his father.

Пророкування святого мученика Євстратія про те, що кров його помститься, виконався відразу після його смерті.
The prediction of the holy Martyr Eustratius that his blood would be avenged was fulfilled soon after his death.

Можливо, ви боїтеся піти або попросити допомоги через побоювання, що ваш партнер помститься, якщо дізнається.
You may be afraid to leave or ask for help out of fear that your partner will retaliate if he finds out.

Вершник червоного коня помститься темному ангелові, який вб'є Моїх дітей у багатьох війнах в майбутньому.
The rider of the red horse is the avenging dark angel, who will slay My children in many wars to come.

Однак, йому таки вдається вижити і він клятвено пообіцяв, що знайде убивць свого брата і помститься їм.
However, the driver still manages to survive, and he solemnly promised that he would find his brother's killer and avenge them.

Весь наступний день Івану Івановичу здається, що ненависний сусід помститься йому і, принаймні, підпалить його будинок.
The whole next day Ivan Ivanovich seems to think that the hated neighbor will take revenge on him and, at least, set fire to his house.

Чоловік вирішив, що буде вивчати свої нові здібності, а коли дізнається досить, знайде вбивцю своїх рідних і помститься.
The man had decided to explore his new ability, and when he learns enough, it will find the killer of their loved ones and revenge.

Свій перший наказ повсталим селянам він сформулював у фразі, яка стала легендарною:«Якщо я наступаю- ідіть за мною, якщо я загину- помститься за мене, якщо я зраджу- вбийте мене!».
Before a recent battle in Cholet, he was quoted as saying,‘If I advance, follow me; if I retreat, kill me; if I die, avenge me.'”.

Вона може днями підлаштовуватися під буркотливу свекруха або тирана-начальника, але коли настане можливість, вона із задоволенням їм помститься.
She can adapt herself for days to a grumpy mother-in-law or a tyrant boss, but when the opportunity comes, she will take revenge on them with pleasure.

На відео ІДІЛ заявляє, що помститься за засуджених та вбитих членів угруповання та закликає бойовиків, які діють у Західній Африці,«поширювати напади на французьких хрестоносців та їхніх союзників».
The group will seek revenge for jailed and killed members, he says, calling for militants operating in west Africa to multiply attacks against“Crusader France and its allies.”.

Один із знайомих Рослякова розповів, що він"ненавидів технікум через злих викладачів, натякав, що помститься їм".
A friend of Roslyakov told RBC that he“hated” the school“because of the evil teachers, he hinted that he would take revenge on them.”.

На відео ІДІЛ заявляє, що помститься за засуджених та вбитих членів угруповання та закликає бойовиків, які діють у Західній Африці,«поширювати напади на французьких хрестоносців та їхніх союзників».
The group is engaged in a“battle of attrition” and will seek revenge for jailed and killed militants, he says, calling for militants operating in West Africa to multiply attacks against“Crusader France and its allies“.

Один із знайомих Рослякова розповів, що він"ненавидів технікум через злих викладачів, натякав, що помститься їм".
One of Roslyakov's acquaintances said that he“hated the technical school because of evil teachers, and hinted that he would take revenge on them.”.

Це чудова історія, про молоду людину, яка боїться, що не зможе стати значимою фігурою у світі чоловіків, поки не помститься за вбивство батька.
It's a marvelous story, but actually, it's about a young man fearful that he won't be able to make it as a powerful figure in a male world unless he takes revenge for his father's murder.

Один із знайомих Рослякова розповів, що він"ненавидів технікум через злих викладачів, натякав, що помститься їм".
One of Roslyakov's friends said that the guy“hated the technical school because of the evil teachers, he hinted that he would take revenge on them”.