Приклади вживання Помстою Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він може помстою батька.
Насолодися нашої помстою.
Feed on revenge with us.Депутат заявив, що пожежа є помстою за його позицію.
Кожна бомба буде помстою.
Помстою ситхів» Усього Війнах клонів.
Людина-павук Venom помстою.
Може все це пов'язано з кровною помстою?
Іран знову погрожує помстою за можливий напад.
Жінка вважає це помстою.
Йоав пояснював це помстою за вбивство Азаїла, свого брата.
Joab did so in revenge for the murder of his brother, Asahel.Може все це пов'язано з кровною помстою?
Maybe it has something to do with the blood flow?Другий варіант- це може бути помстою місцевих еліт.
The second version is that this may be the revenge of local elites.Те, що відбувається, гадаю, маже бути помстою.
Правосуддя не є помстою нової влади попередникам.
Justice is not the revenge of new authorities over previous administrations.Сунео припускає, що напад був помстою Нобіті.
Suneo assumes that the attack was Nobita's revenge.Його методи продиктовані помстою, а дії- жагою справедливості.
His methods are dictated by revenge, and actions by a thirst for justice.Цей вчинок НЕ обдуманий і є всього лише помстою.
На початку його діяльність була лише помстою за особисті кривди.
First his activity was just a revenge for Все це я пов'язую з помстою за свою чесну й професійну діяльність.
I connect all these facts with revenge for my honest and professional activity.Це було помстою за вбивство індіанського вождя в ранішій сутичці.
This was in retaliation for the slaying of an Indian leader Це божевільна історія, алея вважаю, що це може бути найкращою і остаточною помстою комарам.
It's a crazy story,but I believe it's perhaps the best and ultimate revenge against mosquitos ever.Взагалі-то, в мене є кілька прикладів, адже що може бути кращою помстою, ніж показати їхній ідіотизм?
And actually, I have some examples, because what's better revenge than displaying their idiocy?Події, розкриваються і минуле розповів з помстою і люті настільки, що інший табір подолати почуття провини.
Incidents are pinpointed and the past is narrated with vengeance and fury so much so that the other camp is overcome with guilt.Деякі ісламські терористи навіть стверджують, що їхні теракти є помстою за те, що християни коїли в хрестових походах.
Some Islamic terrorists even claim that their terrorist attacks are revenge for what Christians did in the crusades.Коли темні секрети, що він їх приховував з дитинства, повертаюся на поверхню,Джозефові доведеться обирати між помстою і пробаченням.
When the dark secrets that he has hidden from childhood come back,Joseph will have to choose between vengeance and excuse.Деякі ісламські терористи навіть стверджують, що їхні теракти є помстою за те, що християни коїли в хрестових походах.
Some Islamist terrorists even claim that their terrorist attacks are revenge for what Christians did in the crusades.Зі створенням«THAAD» ми зіштовхнулася з економічною помстою Китаю, а тяжкий політичний спір з Японією вороже налаштував наші народи один до одного.
With the establishment of THAAD, we faced economical retaliation from China, and with wasteful political dispute with Japan, made both of our people hostile against each other.Звинувачення у використанні допінгу називали театром абсурду,зброєю проти Росії і помстою за перемоги російських спортсменів.
Accusations of doping were described as a theater of the absurd,a weapon against Russia, and revenge for Russian athletes' victories.Декілька з них також заявили, що і на території СБУ їх били, застосовували до них електрошок, погрожували зґвалтуванням,стратою та помстою родині.
Several also alleged that after being transferred to SBU premises they were beaten, subjected to electric shocks, and threatened with rape,execution, and retaliation against family members.Змушені обирати між помстою турків та життям в християнській державі, серби почали масово залишати домівки, прямуючи на північ під керівництвом владики Арсенія Черноєвича.
Having to choose between Turkish vengeance and living in a Christian state, Serbs massively abandoned their homesteads and headed north, lead by their patriarch Arsenije Carnojevic.
