Що таке ПОДВОЄНОЮ СИЛОЮ Англійською - Англійська переклад

• a vengeance
• redoubled force

Приклади вживання Подвоєною силою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розповідь про 312 немовлят зробив новини з подвоєною силою.
The story about the 312 babies made the news with a vengeance.

Я повернувся з подвоєною силою і почати все нові повідомлення тільки для Вас. Спасибі.
I came back with a vengeance and begin to post everything new just for you. Thanks.

Голод у них може пропадати, то проявлятися з подвоєною силою.
Their hunger can either disappear, or manifest itself with a vengeance.

He повернулося з подвоєною силою, озброєні до зубів необхідно усунути всіх ворогів andrescue своєї коханої.
He's back with a vengeance, armed to the teeth must eliminate all enemies andrescue his beloved.

Добре мотивовані співробітники працюють на результат із подвоєною силою.
Well-motivated employees work for the result with a vengeance.

Він пішов у підпілля в 1970-х і 1980-х років, але повернувся з подвоєною силою в 1990 році.
It went underground during the 1970s and 1980s but came back with a vengeance in the 1990s.

Думає, що я, Квікег, це використання Роджерса кращих столових приладів з подвоєною силою.
Thinks I, Queequeg, this is using Rogers's best cutlery with a vengeance.

З подвоєною силою югославянська ідея піднялася в 1908 р. під час боснійської кризи, а потім домінувала у громадськості близько 80 років.
With a doubling of power, the idea of the Yugoslavia rose in 1908 during the Bosnian crisis, and then dominated the public for about 80 years.

Будь то солодкий лук або дерево черешні, то посаджена розсада або держак буде рости з подвоєною силою.
Whether sweet onions or cherry tree, planted the seedlings, or stalk will grow with a vengeance.

Легенда свідчить, що працівники працювали протягом дня, а вночі їх роботу з подвоєною силою продовжували ангели.
A legend has it that the workers were laboring throughout a day, and at night their work was continued by Angels with doubled strength.

Хвороби можуть зустрічатися рідко, але якщо діти не щеплені, вони можуть повернутися з подвоєною силою.
The diseases are rare now, but if children are not vaccinated, they can return with a vengeance.

При будь-якому пілінгу шкіра відчуває стрес, і саме за рахунок цього мобілізуються її клітинні елементи, починаючи з подвоєною силою виробляти біологічно активні речовини.
In any peeling skin is under stress, and that is due to it mobilized its cellular elements, starting with a vengeance to produce biologically active substances.

Хвороби можуть зустрічатися рідко, але якщо діти не щеплені, вони можуть повернутися з подвоєною силою.
The diseases may be rare now, but if children aren't vaccinated, they can return with a vengeance.

Після курсу реабілітації Маккензі повернулася в серіал, але до 1983-го колишні проблеми дали про себе знати з подвоєною силою, так що продюсерам нічого не залишалося, як вигнати її знову.
After a course of rehabilitation McKenzie returned to the series, but by 1983 th old problems made themselves felt with a vengeance, so that the producers had no choice as to drive it again.

Зміна клімату так само як і стрес змушує організм пристосовуватися до нових змін і працювати з подвоєною силою.
Changing climate as well as stress forces the body to adapt to new changes and work with redoubled force.

Пітер Гері Мензіс- молодший(Peter Gary Menzies Jr)- австралійський кінематографіст, відомий роботою над такими блокбастерами, як горішок з подвоєною силою, Лара Крофт: Розкрадачка гробниць, Неймовірного Халка і Битва титанів.[1][2].
Peter Gary Menzies Jr., ACS is an Australian cinematographer best known for his work on blockbuster action films such as Die Hard with a Vengeance, Lara Croft: Tomb Raider, The Incredible Hulk, and Clash of the Titans.[2][3].

Використовуйте розкладу і нагадування, щоб харчуватися правильно і мінімізувати стрес, що не змушуючи мозок працювати з подвоєною силою.
Use schedules and reminders to eat right and minimize stress without forcing the brain to work with a vengeance.

Справа в тому, що кофеїн підсилює проникнення етилового спирту через гематоенцефалічний бар'єр, тобто алкоголь спрямовується в мозок з подвоєною силою, і ми маємо своєрідний"бонус" до сп'яніння.
The fact is that caffeine enhances the penetration of ethyl alcohol through the blood-brain barrier, that is, alcohol rushes into the brain with a vengeance, and we have a kind of"bonus" to drunkenness.

Сезонне загострення захворювання на грип в цьому році кілька затрималося, але лише для того, щоб обрушитися на нас з подвоєною силою.
The seasonal exacerbation of the flu this year was somewhat delayed, but only in order to attack us with a vengeance.

Українське питання, яке багато урядів та багато"соціалістів" і навіть"комуністи" намагалися забути або ж запхати набезрік історії, знову постало тепер з подвоєною силою на порядку денному.
The Ukrainian question, which many governments and many“socialists” and even“communists” have tried to forget or to relegate to the deep strongbox of history, has once again been placed on the order of the day and this time with redoubled force….

Через кілька місяців Європа опинилася на межі дефляційного кризи і потрійною рецесії, і тільки запуск друкарського верстата для євро дозволив континенту протриматися протягом декількох місяців, перш ніж повернутися до важкої економічної реальності, мстящей з подвоєною силою.
A few months later, Europe was on the verge of a deflationary bust and triple dip recession, and only the launch of€E has allowed the continent to kick the can for a few months before the crippling economic reality comes back with a vengeance.

Адміністрація Обами ще півроку тому запустила цю дезінформацію у прагненні підіграти потрібній для себе кандидатурі на листопадових президентських виборах і, не домігшись бажаного, шукає виправдання для власного провалу і з подвоєною силою відіграється на російсько-американських відносинах".
The Obama administration has launched six months ago, this misinformation in an attempt to play up the desired for himself a candidate in the November presidential election, and not achieving the desired, looking for an excuse for their own failure, and with a vengeance is played on Russian-American relations.

Однак в подальшому допускається завдяки автоматичній системі організму, і накопичення жирів починає відбуватися з подвоєною силою.
However, in the subsequent automatic closing system of the organism, and the accumulation of fat is beginning to happen with a vengeance.

Українське питання, що його багато які уряди і багато які«соціалісти» й навіть«комуністи» намагалися забути чи відсунути у довгу шухляду історії, знову постало, тепер з подвоєною силою, на порядку денному.
The Ukrainian question, which many governments and many“socialists” and even“communists” have tried to forget or to relegate to the deep strongbox of history, has once again been placed on the order of the day and this time with redoubled force.

Звичайні заспокійливі засоби, відпочинок і зміна обстановки надають тільки тимчасовий ефект, а після проблема повертається знову з подвоєною силою.
Ordinary sedatives, rest and change of scene have only a temporary effect, and after that the problem still returns with a vengeance.

Часом можливі й інші відчуття, ніби серце на кілька секунд зупиняється, після чого починає битися з подвоєною силою.
Sometimes other sensations are possible, as if the heart stops for a few seconds, after which it begins to beat with a vengeance.

Цільне огорожу для цього не годиться- рослини воно захистить, але вітер відобразить, і в інших частинах саду він буде"господарювати" з подвоєною силою.
An integral fence is not suitable for this- it will protect the plants, but the wind will reflect, and in other parts of the garden it will“manage” with a vengeance.

Після того, як Дон успішно просувався в політику, його джинси стали дорогі костюми, і Керол бізнес успіх дав їй можливості для вивчення матеріального світу з подвоєною силою.
After Don successfully moved into politics, his jeans became expensive suits, and Carol's business success gave her options for exploring the material world with a vengeance.

Слід врахувати, що бактерії і мікроби здатні виживати іноді і після впливу агресивних речовин, а вже в сприятливому середовищі способи розмножуватися з подвоєною силою.
It is necessary to take into account that bacteria and microbes can sometimes survive even after exposure to aggressive substances, and in a favorable environment, the methods of reproduction with double force.