Що таке REPRISED Українською - Українська переклад

• повторив
• зіграв

Приклади вживання Reprised Англійська мовою та їх переклад на Українською

Brittany Snow reprised her character.
Бріттані Сноу відтворить свого персонажа.

He reprised the role in 2015 for season 2.
Він відкорив роль у 2015 році за 2 сезон.

Anna Gunn, Simon Templeman and Richard Doyle reprised their roles from Blood Omen as Ariel, Kain and Moebius.
Ганна Ганн, Саймон Темплмен та Річард Дойл грали свої відповідні ролі з Blood Omen- Аріель, Каїна та Мебіуса.

He reprised that role in 2002's L.A. Law: The Movie.
Він повернувся до цієї ролі в 2002 році, коли вийшло продовження- телефільм"Закон Лос-Анжелеса".

Despite Welles's statement, the Baltics soon reprised their centuries-long role as pawns in the conflicts of larger powers.
Незважаючи на заяву Веллеса, балтійські країни незабаром повторили свою багатовікову роль пішаків у конфліктах великих держав.

He reprised that role in the film adaptation, which was released on November 23, 2005.
Потім він зіграв ту ж роль в кіноверсії, яка вийшла 23 листопада 2005 року.

Wood and Williams reprised their roles for the sequel.
Вуд і Вільямс повторили свої ролі у продовженні.

He reprised his role in the 1997 TV mini-series, Knots Landing: Back to the Cul-de-Sac.
Він повертався до цієї ролі в 1997 році в міні-серіалі"Knots Landing: Back to the Cul-de-Sac".

In 1993, he played the villainous Irish lead character in Leprechaun, alongside Jennifer Aniston, a role he reprised in five sequels.
У 1993 році він зіграв злого ірландського гнома у фільмі«Лепрекон», разом із Дженніфер Еністон, цю роль він зіграв у п'яти частинах однойменного фільму.

He later reprised that role at the Longwharf Theatre in Connecticut.
Пізніше він зіграв ту ж роль в театрі"Longwharf Theatre" в штаті Коннектикут.

The actor was best known for playing the private secretary Bernard Woolley in the popular 80s sitcom, and he later reprised the role in the More….
Актор був найбільш відомий за роллю особистого секретаря Бернарда Вуллі в популярному ситкомі 80-х років, а пізніше він повторив роль в сиквелі….

Barbara Hershey reprised her role as the Queen of Hearts in one episode.
Барбара Херші виконувала свою роль Червоної Королеви в одному з епізодів.

Sara Bareilles performed the role of Ariel for the first two nights of the concert(June 4 and 5), while Jodi Benson, the original voice actress for Ariel, reprised her role for the June 6 performance.
Сара Бареліс виконала роль Аріель у перші дві ночі концерту(4 та 5 червня), а Джоді Бенсон, зіграла свою роль 6 червня.

That same year, he reprised the role of Jesus in the latest installment of The Word of Promise.
Того ж року він виконав роль Ісуса в«Останній спокусі Христа».

Evans reprised the role in the 2007 sequel Fantastic Four: Rise of the Silver Surfer.
Еванс повторив рольЛюдини-Факела в 2007, у сіквелі«Фантастична четвірка: Вторгнення Срібного Серфера».

He is one of only three actors who appear in all five films,[4] and reprised the role in Kingdom Hearts III, making him the only actor from the film series to reprise a role in Kingdom Hearts.[5].
Він є одним з трьох акторів, які з'являються у всіх п'яти фільмах[1] і повторив роль у Королівські серця III, що робить його єдиним актором із серіалу фільмів, який повторив роль у"Королівські серця".[2].

He reprised his role in the film's two sequels, The Soul of Nigger Charley(1973) and Boss Nigger(1975).
Він загравцю роль у двох сиквелах фільму:"Душа ніггера Чарлі"(1973) та"Босс Ніггер"(1975).

From 8 August to 26 October 2013, Morahan reprised her role as Nora Helmer alongside Dominic Rowan, who returned as her husband Torvald, at the Duke of York's Theatre London.[22].
З 8 серпня по 26 жовтня 2013 року Мораган знову зіграла роль Нори Гельмер разом з Домініком Роуеном, що грав її чоловіка Торвальда, в Лондонському театрі герцога Йоркського.[1].

He reprised that role in both parts of Breaking Dawn, the two part adaption of the fourth book in the Twilight Saga.[4].
Він повторив цю роль в обох частинах Світанку, двочастинної адаптації четвертої книги у Сутінковій сазі.[4].

In 1970, he voiced Sebastian on Josie and the Pussycats, and reprised the role in its spin-off Josie and the Pussycats in Outer Space two years later, as well as voicing the new alien character, Bleep.
У 1970 році він озвучив Себастьяна у мультфільмі«Josie and the Pussycats», і два роки потому відтворив ролі у продовженні мультфільму«Josie and the Pussycats in Outer Space», а також озвучивши нового персонажа, Блепа.

Wynn reprised his Fire Chief radio character in two movies, Follow the Leader(1930) and The Chief(1933).
Уїнн двічі зіграв свого персонажа з ‘The Fire Chief' на великому екрані, в комедіях ‘Follow the Leader'(1930) і ‘The Chief'(1933).

In 2008, he reprised the role on Broadway and won Drama Desk and Tony Awards for his performance.
У 2008 році, він повторив роль на Бродвеї і згодом виграв премії"Драма Деск" і"Тоні" за його виступ.

Benoist also reprised the role as a guest star in crossover episodes of Legends of Tomorrow, The Flash and Arrow.[61].
Серіал переїхав на The CW. Бенойст також виконала роль запрошеної зірки в епізодах-кросоверах Легенд про завтра, Флеша та Стріли.[61].

Lee reprised his role as Saruman in the video game The Lord of the Rings: The Battle for Middle-earth along with the other actors of the films.
Лі виконував свою роль як Саруман у відеоігри«Володар кілець: Битва за Середзем'я» разом з іншими акторами з фільмів.

Davis reprised his role as Wicket in the ABC made-for-TV films Caravan of Courage: An Ewok Adventure and Ewoks: The Battle for Endor.
Девіс повторив свою роль«Wicket» для проектів Американської телерадіомовної компанії«Ей-Бі-Сі» у телевізійних фільмах«Караван мужності: пригоди евоків» та"Евоки: битва за Ендор".

Messick reprised his roles of Boo-Boo and Ranger Smith from the 1970s up until 1994 on Yogi's Gang, Laff-a-Lympics, Yogi's Treasure Hunt and The New Yogi Bear Show.
Мессик відтворював свої ролі Бу-Бу і Рейнджер Сміт з 1970-х років до 1994 року на базі мультсеріалів і шоу«Yogi's Gang»,«Laff-a-Lympics»,«Yogi's Treasure Hunt» і«The New Yogi Bear Show».

He reprised his role in the second series Blackadder II but declined to do so for the third series for fear of being typecast, though he did make a guest appearance in one episode.
Він повторив свою роль в"Чорній Гадюці II", але відмовився зіграти її в третьому серіалі через побоювання, що стане однотипним актором, хоча він з'явився в якості запрошеної зірки в одному епізоді.

Mark Hamill, who reprised his role of the Joker from the previous game, stated that Arkham City would be his last performance as the Joker, although he returned to perform the role again in Batman: Arkham Knight.
Марк Гемілл, повторив свою роль Джокера з попередньої гри, заявив, що Arkham City стане його останнім виступом в якості джокера, проте актор все таки повернувся, щоб знову зіграти свою іконну роль озвучки у Batman: Arkham Knight.