Приклади вживання Відтворював Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кожен етап туру повністю відтворював місцеву культуру обраних місць.
Пізніше компанія була придбана Луї Сурбером, який відтворював ранні м….
The company was later acquired by Louis Surber, who replicated early models of cars and trucks on Qui….Плеєр Moonwalk не просто відтворював контент, але і зберігав його, забезпечуючи швидку передачу.
Наступний план реконструкції парку майже повністю відтворював його первісний вигляд.
Попит аудиторії посилився, коли Еверетт відтворював повну пісню на своєму шоу 14 разів за два дні.
Audience demand intensified when Everett played the full song on his show 14 times in two days.Чим більше днів поспіль щур харчувався нездоровими продуктами,тим гірше він відтворював просторову інформацію.
The more days in a row the rat ate unhealthy foods,the worse it reproduced spatial information.В столицях Франції та Німеччини Зеленський старанно відтворював тези Петра Олексійовича про безальтернативність Мінську-2.
In the capitals of France and Germany, Zelensky diligently reproduced the thesis of Peter Alekseevich about the non-alternativeity of Minsk-2.В принципі, це просто ускладнений варіант барабана,оскільки його теж потрібно бити, щоб він відтворював звуки.
In principle, this is just a complicated version of the drum,because it also needs to be beaten so that it reproduces sounds.Коли Деніел Еллсберг вирішив копіювати документи Пентагону,в 1969 році він таємно відтворював їх, сторінка за сторінкою, за допомогою копіювального апарату.
When Daniel Ellsberg decided to copy thePentagon Papers, in 1969, he secretly reproduced them, page by page, with a photocopier.Вивчаючи розвиток в організмі патологічних процесів(аневризма аорти, нефрит,трофічні зміни шкіри і ін.), відтворював їх на тваринах.
In studying the development of pathologic processes in the body(aortic aneurysm, nephritis, trophic skin changes,and so forth), he reproduced them in animals.Режисер настільки детально і скрупульозно відтворював кожну дрібницю оснащення корабля і хід подій, що результатом став загальне захоплення від цієї стрічки.
The director has reconstructed every detail of the ship's equipment and the course of events so thoroughly and scrupulously that the result was a general delight from this tape.Мессик відтворював свої ролі Бу-Бу і Рейнджер Сміт з 1970-х років до 1994 року на базі мультсеріалів і шоу«Yogi's Gang»,«Laff-a-Lympics»,«Yogi's Treasure Hunt» і«The New Yogi Bear Show».
Messick reprised his roles of Boo-Boo and Ranger Smith from the 1970s up until 1994 on Yogi's Gang, Laff-a-Lympics, Yogi's Treasure Hunt and The New Yogi Bear Show.У 1970 році було прийнято рішення звести над стародавніми руїнами павільйон,який не тільки захищав би їх від подальшого руйнування, але й відтворював первісний вигляд споруди.
In 1970, it was decided to build a pavilion above the ancient ruins,which would protect it not only from further damage, but also recreated the original image of the monument.Найкращий сценарій- який відтворював Сонячну систему, найбільш схожу на реальну- включав додаткову планету, яка знаходилася між оригінальними орбітами Сатурна і Урана.
The best scenario- the one that reproduced a solar system that most closely resembles the real one- was one with an extra planet that lived between the original orbits of Saturn and Uranus.У 1970 році було прийнято рішення звести над стародавніми руїнами павільйон,який не тільки захищав би їх від подальшого руйнування, але й відтворював первісний вигляд споруди.
In 1970 the decision for constructing over ancient ruins a pavilion which would notonly protect it from further devastation but also recreates the original appearance of the appearance of the Gate.У стародавньому світі слово«пролетаріат»(proletarius латиною) стосувалосятих, хто служив державі, народжуючи дітей(хто відтворював робітничу силу), тому що вони були занадто бідні, щоб служити їй майном.
In the ancient world the word‘proletariat'(proletarius in Latin)referred to those who served the state by producing children(who manufactured labour power) because they were too poor to serve it by property.Але від кінця древнекаменного віку він ще дуже довго- тридцять тисяч років своєї історії- все ще, так само як і ці його предки,тільки витягував для себе дари природи за допомогою зроблених ним знарядь, але не відтворював її плоди знов.
But from the late Stone Age, he has a very long time- thirty thousand years of history- still… extracted only forhimself the gifts of nature made them with guns, but not reproduce its fruits again.Тут варто зауважити, що, називаючи Сореля«безумцем», письменник начебто«відтворював» точку зору розважливих обивателів, тимчасом як у його власних очах це була позитивна риса героя, споріднена з романтичним піднесенням.
Here it is worth noting that,when calling Sorel“a madman,” the writer like“reproduced” the point of view of sensible inhabitants, whereas in his eyes this was a positive trait of the hero, akin to romantic enthusiasm.Щоб вказати, що для окремого типу MIME слід завжди використовувати вказаний засіб відтворення(якщо цей тип визначається), можна вручну змінити файл~/. kde/ share/ config/ kmplayerrc.Наприклад, щоб phonon відтворював всі файли ogg.
To configure to always use a given backend for a particular mimetype(if detected of course) can be done by manually editing the~/. kde/ share/ config/ kmplayerrc. For example,let phonon play all ogg files:.І також необхідно, щоб учень не тільки відтворював мовну одиницю, а й створював сам"мовленнєвий твір", тобто міг, використовуючи одиниці англійської мови, побудувати висловлення у зв'язку зі стоїть перед ним комунікативної завданням.
And also it is necessary, that the pupil not only reproduces speech unit, but also creates his own"speech product", i. e. he can construct the statement in connection with a communicative problem facing to him, using units of language.Історія невідомого 81-річного художника-самоука Френка Вонга,який протягом останніх сорока років відтворював власні спогади у романтичних, надзвичайно деталізованих мініатюрних моделях кімнат Чайнатауну Сан Франциско, у яких пройшла його молодість.
Chinatown is a story of self-taught,81-year-old artist Frank Wong who has spent the past four decades recreating his fading memories by building romantic, extraordinarily detailed miniature models of the San Francisco Chinatown rooms of his youth.Оскільки я виклав його, я трохи нервував, тому відчув необхідність провести експеримент і посадити групу таких людей як ви в демонстраційну кімнату іпоказати цей відеоматеріал. Коли я відтворював ці кадри, я лише хотів дізнатися, що люди запам'ятали, що було незабутнім?
I felt a little nervous about it, so I need to do an experiment and bring a group of people like this in a projection room and play this stock footage, and when I played this stock footage, I simply wanted to find out what people remembered, what was memorable about it?Значної популярності митець досяг через свої численні жанрові сцени тапортрети, у яких відтворював типові характери людей, життєві ситуації, історичні події, при цьому зберігаючи художню індивідуалізацію конкретних національних, етнічних та історичних образотворчих прикмет.
The artist achieved considerable popularity through his numerous genre scenes andportraits, which reproduced the typical characters of people, life situations, historical events while preserving the artistic individualization of specific national, ethnic and historical figurative signs.Вона сподівалася, що робота Мей як організатора громади буде представлена у фільмі. Наступного місяця Голланд заявила, що виробництво планується проводити з кінця 2020 року по лютий 2021 року і Sony перенесла випуск фільму на 17 грудня 2021 року Також було підтверджено,що Тоні Револорі відтворював свою роль Флеша Томпсона.
She Якщо ви увімкнете цей список композицій(за допомогою пункту меню Перегляд Показати історію),до цього списку буде записано всі композиції, які відтворював& juk;. У списку відтворення буде показано додатковий стовпчик, Час, у якому буде записано точний час і дату, коли було відтворено композицію. Але список відтворення не почне записувати історію, доки ви не увімкнете цю можливість.
If you enable this playlist by enabling View Show History, this playlist will record every song that& juk; plays. The playlist will have an extra column, Time, which records the exact time and date the song played. The playlist does n't start tracking the history until it is enabled, however.
