Що таке WAS REPRESSED Українською - Українська переклад

• був репресований
• було репресовано
• була репресована
• була пригнічена

Приклади вживання Was repressed Англійська мовою та їх переклад на Українською

My dad also was repressed.
Батьки були репресовані.

Later he was repressed as a wrecker and an American spy.
Згодом він був репресований як шкідник й американський шпигун.

In 1938 Saken Seyfullin was repressed.
У 1938 році Трилиссер був репресований.

His father was repressed in 1937.
Його батька у 1937 році репресували.

Veitser, a prominent Soviet figure, was repressed.
Вейцер, крупний радянський діяч, був репресований.

The father was repressed before the war.
Батька репресували перед війною.

His father, an officer in the Life Guards Semenov regiment, in Soviet times was repressed, and the family was exiled….
Його батько, офіцер лейб-гвардії Семенівського полку, за радянських часів був репресований, а сім'я заслана до Казахстану.

MAPU was repressed during the dictatorship of Augusto Pinochet.
MAPU був репресований під час диктатури Аугусто Піночета.

Her father's father was repressed in 1937.
Його батька у 1937 році репресували.

He was repressed in 1941 and kept in a Novosibirsk prison until 1944.
Року його репресували, і до 1944-го він перебував у Новосибірській тюрмі.

Her father's father was repressed in 1937.
Його батька було репресовано у 1937 році.

Rudnitsky( was repressed by Bolshevik regime in Kharkiv(1933) and shot in Sandarmokh(Karelia, 1937)).
Рудницького, що був репресований більшовицькою владою у Харкові(1933) і розстріляний у Сандармоху(Карелія, 1937).

In 1947, the Skoryk family was repressed and deported to Siberia.
Го родину Скориків було репресовано та вислано до Сибіру.

The journal was repressed for“reproaching the existing order,” the publisher was sentenced to six months in prison.
Журнал піддався репресіям за"наругу існуючого порядку", видавець був засуджений до шести місяців ув'язнення.

In 1947, the Skoryk family was repressed and deported to Siberia.
У 1947 році родину Скориків було репресовано та вислано в Сибір.

In 1937, a Soviet census that revealed too many missing people in Ukraine and elsewhere was repressed;
У 1937 р. був проведений радянський перепис, який показав, що занадто багато людей в Україні та інших республіках зникли- були репресовані;

In 1947, the Skoryk family was repressed and deported to Siberia.
У 1947 році родина Скориків була репресована і вислана до Сибіру.

These protests were quickly suppressed, and the political opposition that arose as a consequence of AHMADI-NEJAD's election was repressed.
Ці протести були швидко придушені, і політичної опозиції, що викликає як наслідок обрання АХМАДІ-НЕЖАД був репресований.

My family on the maternity line was repressed and evicted from Ukraine to Kyrgyzstan.
Моя сім'я по материній лінії була репресована і виселена з України в Киргизію.

If the author was repressed and rehabilitated posthumously, the term of protection of rights, provided by this Article, shall begin on the first of January of the year following the year of rehabilitation.
Якщо автор був репресований і реабілітований посмертно, то термін охорони прав починає діяти з 1 січня року, наступного за роком реабілітації;

Her husband, an Orthodox priest, was repressed in 1937 and exiled to Siberia.
Її чоловіка, православного священика, було репресовано 1937 року і відправлено до Сибіру.

Noteworthy to mention that Maksim Tkhorzhevsky's father, Piotr Tkhorzhevsky, served on a submarine, his maternal grandfather was a military man, and his paternal grandfather was repressed.
Цікавою сторінкою біографії Максима Тхоржевського є те, що його батько- Петро Тхоржевський служив на підводному човні, а дід був військовим, інший дід(по батьку) був репресований.

With the advent of Soviet power in 1939, the family was repressed, their property confiscated.
З приходом радянської влади 1939 р., родина була репресована і майно конфісковане.

If a performer was repressed and posthumously rehabilitated, the term of validity of the exclusive right shall be considered extended and the fifty years shall be calculated from January 1 of the year following the year of rehabilitation of the performer.
Якщо виконавець був репресований і посмертно реабілітований, термін дії авторського права вважається продовженим, і 50 років обчислюються з 1 січня року, наступного за роком реабілітації виконавця.

Lysenko became Alexander Gorily(1863-1937)- a wonderful musician, experienced music and public figure(he was repressed later, during the Great Terror of 1937).
Лисенка став Олександр Горілий(1863- 1937)- прекрасний музикант, досвідчений музично-громадський діяч(згодом, під час Великого терору 1937 року, його було репресовано).

Also, 81 genes whose expression was repressed in mice with Alzheimer's were activate to normal levels.
Крім того, 81 ген, експресія якого була пригнічена у мишей із хворобою Альцгеймера, були активовані до нормального стану.

Since autumn 1939 to autumn 1949 in Western Ukraine on the political basis was repressed and deported about 10% of the population(318 thousand families, about 1.2 million people).
З осені 1939 р. по осінь 1949 р. у Західній Україні за політичними ознаками було репресовано і депортовано близько 10% населення(318 тис. сімей, близько 1, 2 млн осіб).

Soon after the birth of Boris his father was repressed, the boy along with his mother and brother Mikhail lived in Berezniki, Perm Region.
Так як незабаром після народження Бориса його батька репресували, хлопчик разом з мамою і братом Михайлом проживав в місті Березники Пермської області.