Що таке АРЕСТ Англійською - Англійська переклад

• arrest

Приклади вживання Арест Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я под арестом?
Am I under arrest?

Гражданский арест.
Citizen's arrest.

Но этот арест наш.
But the arrest belongs to us.

Я нахожусь под арестом?
Eh? I'm under arrest?

Домашний арест, мой друг.
House arrest, my friend.

Это мой арест.
This is my bust.

Я произвожу гражданский арест.
I want to make a citizen's arrest.

Это значит, я под арестом?
Are you saying I'm under arrest?

Мы здесь для того, чтобы провести арест.
We were there to make an arrest.

Вы арестованы за нападение и сопротивление аресту.
You're under arrest for assault and resisting arrest.

Вы находитесь под арестом.
You are under arrest.

Хэндрикс, пожалуйста возьмите мистера Касла под арест.
Hendricks, please place Mr. Castle under arrest.

Тебе угрожает арест.
You're in danger of being arrested.

Арест произошел на территории соседнего округа Кук.
The arrest happened two miles into Cook County. HOBSON:.

С винного магазина сняли арест.
Liquor store's cleared by arrest.

Джеймсон Уорд, вы арестованы за… уклонение от ареста.
(Sighs) Jameson Ward, you are under arrest for… evading arrest.

А это тот офицер, который произвел арест.
And this is the deputy who effected the arrest.

Вы будете находиться под домашним арестом, до дальнейшего уведомления.
You will be under house arrest until further notice.

Мистер Холмс, у нас ордер на ваш арест, сэр.
Mr. Holmes, we have an order for your arrest, sir.

Пособничество и подстрекательство человека, находящегося под домашним арестом.
Aiding and abetting a man under house arrest.

Лорд Стэнли- под домашним арестом, мы исследуем его документы.
Lord Stanley's under house arrest, we're to search his papers.

Лорд Ковард выписал ордер на ваш арест, сэр.
Lord Coward has issued a warrant for your arrest, sir.

Убийство первой степени, хранение и распространение наркотиков, сопротивление аресту.
Murder one, distribution, felony possession, resisting arrest.

Анджела Кехо, вас забирают под арест за вождение в нетрезвом состоянии повлекшее за собой смерть.
Angela Kehoe… you're under arrest for impaired operation causing death.

Выкопать тело или уехать, находясь под домашним арестом?
Dig up a body or leave while under house arrest?

Теперь этого не достаточно для ареста, но… этот прокурор, даровитый малый и у него зуб на Карстена.
Now, it's not enough for an arrest, but… this prosecutor's a hotshot with a thing for Karsten.

Пришли результаты ДНК Саксона, есть ордер на его арест.
Saxon's DNA came back, so they put out a warrant for his arrest.

Помнишь, как я хотел, чтоб мы сбежали, неделями ранее, до моего ареста за рейс 197 и ты сказала:"позволь, я позабочусь об этом"?
Do you remember how I wanted us to leave weeks before I was arrested for Flight 197 and you said,"let me take care of things"?

Кто знает какие обвинения может"состряпать" офицер"повернутый" на арестах.
Who knows what kind of BS allegation could be cooked up by an officer bent on making an arrest?

Я только не понимаю: парень, хапнувший столько денег, должен быть под домашним арестом.
What I don't understand is, big-time money guys like this always get a house arrest.