What is the translation of " REPRIMANDED " in Czech?

• pokárán
• důtku
• nekáral
• kárat

Examples of using Reprimanded in English and their translations into Czech

I was reprimanded.
Byl jsem pokárán.

She's fine. He must be reprimanded.
To on by měl být pokárán.

Will be reprimanded, of course.
Budou pokáráni, samozřejmě.

Ensign Kim has been reprimanded.
Praporčík Kim už byl pokárán.

Or reprimanded you for writing to my office?
Nebo vás nekáral za psaní mému úřadu?

I have been reprimanded.
Byl jsem pokárán.

I have reprimanded her, but she will not fetch it.
Právě jsem jí napomínala, ale odmítá ho donést.

I don't care enough to be reprimanded.
I nezajímá dost být pokárán.

Reprimanded twice for fighting while on active duty.
Dvakrát pokárán za rvačku během aktivní služby.

And they were reprimanded for that.
A taky za to byli nahlášeni.

Ensign Kim has already been reprimanded.
Praporčík Kim už byl pokárán.

Hawkins has been reprimanded, and your gold recovered.
Hawkins byl pokárán a vaše zlato bylo objeveno.

It's not our way. He's been reprimanded.
To není náš styl. Byl pokárán.

He was reprimanded, but I am certain he saved my life.
Byl za to pokárán, ale já věřím, že mi zachránil život.

Steven is being reprimanded. Alright?
Steven je potrestanej, dobře?

I assure you that these men n á be reprimanded.
Ujištuji vás, že tito muži budou potrestáni.

No one threatened or reprimanded you for writing?
Nikdo vám nevyhrožoval nebo vás nekáral za psaní mému úřadu?

I'm sorry for what Lenny did. He's been reprimanded.
Je mí líto toho, co ti provedl Lenny Přísně jsme jej pokárali.

You can do is have me reprimanded for bad hygiene. The worst.
To nejhorší, co můžete dělat, je kárat mě za špatnou hygienu.

I want Poe and Woodland reprimanded.
Chci, aby byli Poeová a Wooland pokáráni.

I recommend that he be reprimanded and the witness be excused with apologies.
Žádám, aby byl pokárán a svědek byl propuštěn.

That is the third time this year you have been reprimanded in court.
Letos už potřetí jsi dostal napomenutí u soudu.

And Stephen will be reprimanded, the same as everyone else, right?
A Stephen bude pokárán, stejně jako všichni ostatní, že jo?

I tried to put"Mr. Stauber" on it, but I got reprimanded.
Zkoušel jsem si tam dát"Pan Stauber", ale dostal jsem důtku.

No one threatened you or reprimanded you for writing to my office?
Nikdo vám nevyhrožoval nebo vás nekáral za psaní mému úřadu?

The following players were not involved and will not be reprimanded.
Následující hráči se neúčastnili a nebudou pokáráni.

And he has been appropriately reprimanded. Clearly, he got far too close.
A byl náležitě potrestán. Očividně se dostal příliš blízko.

Clearly, he got far too close, and he has been appropriately reprimanded.
Očividně se dostal příliš blízko, a byl náležitě potrestán.

The worst You can do is have me reprimanded for bad hygiene.
To nejhorší, co můžete dělat, je kárat mě za špatnou hygienu.

For that, he was reprimanded by the Rules of Procedure incarnate, Mr Corbett.
Za to byl ostatně podle jednacího řádu pan Corbett pokárán.