Що таке SCOLDING Українською - Українська переклад

• лаяти
• наганяй
• насварити

Приклади вживання Scolding Англійська мовою та їх переклад на Українською

And her finger scolding, go away!
Ридаючи й руки ламаючи, пішла!

After scolding the dog blames for the pity most of all.
Після лайки жалість викликає у собаки найбільш осуд.

The boy's parents turned bright red and began hushing and scolding the child.
Батьки хлопчика почервоніли і стали замовчувати і сварити дитину.

First, stop scolding your baby.
По-перше, припинити лаяти малюка.

If your child experiences any of these issues, avoid punishing, scolding, or shaming.
Якщо ваша дитина відчуває будь-якої з цих питань, уникнути покарання, догана, або сором.

Lovely scolding- neighbors amuse.
Милі сваряться- сусіди тішаться.

For the deprivation of the opportunity to have fun in prison, you can get a scolding from the ECHR.
За позбавлення можливості розважатись у тюрмі можна дістати нагінку від ЄСПЛ.

We should stop scolding people who are late.
Ми повинні припинити дорікати людям, які спізнюються.

But remember, everything can be achieved with the right tone of conversation, and not screaming and scolding!
Але пам'ятайте, всього можна досягти за допомогою правильного тону розмови, а не криків і лайки!

And so,“soap up your neck,” now it means scolding, punishing for some misconduct.
І так,“намилити шию”, зараз це означає вилаяти, покарати за якийсь проступок.

When Mother 2 was released in America(under the name Earthbound(1995)), the beating sound was changed to the game's“scolding” noise.
Коли Mother 2 випустили в США(під назвою Earthbound(1995)), звук побиття замінили на ігровий шум«лайки».

Don't be surprised if you hear your own scolding voice or an imitation of your comfort talk.
Не дивуйтеся, якщо ви чуєте власний сердитий голос або імітацію вашого заспокійливого голосу.

Scolding parents and domineering bosses and husbands and nagging wives ought to realize that people don't want to change their minds.
Сваряться батьки, деспотичні боси і чоловіки, схильні до закидів дружини, повинні зрозуміти, що люди не бажають змінювати свої погляди.

Start explaining and disagreeing, scolding for stupidity or remembering similar cases of their life.
Почати пояснювати і не погоджуватися, лаяти за дурниці або згадувати схожі випадки їх життя.

All night long the women were there with their jars, chattering, laughing, or scolding in competition for their turns.
Всю ніч безперервно жінки були там зі своїми сосудами, бурмотіли, сміялись або сварились на суперниць за місце в черзі.

But beyond regular scolding of the central bank and its chairman, Jerome Powell, Trump hasn't taken steps to reduce the greenback's buying power.
Втім, крім регулярного лаяння центрального банку та його голови Джерома Пауелла, Трамп досі не вживав заходів для зменшення купівельної спроможності долара.

Canadians have relied too long on luck to avoid a terrorist attack, it says, scolding:“Unfortunately, luck is notoriously untrustworthy.”.
Канадці занадто довго сподівалися на везіння,-- йдеться у доповіді,-- та"на жаль, загальновизнано, що на одне везіння не можна покладатися".

Public scolding of officials and trolling of political opponents is what the protest electorate wants given its unsatisfied frustration with the previous government.
Публічні прочуханки чиновникам і тролінг політичних опонентів- це те, чого хоче протестний електорат, який ще не задовольнив своє обурення минулою владою.

That's one thing one must understand, that, if the father starts scolding the mother in the presence of the child, the child will have no respect for the mother.
Це те, що потрібно зрозуміти: якщо батько починає розпікати матір в присутності дитини, дитина не поважатиме матір.

Therefore, before scolding a pet for a not very welcome gift, appreciate what caused this behavior, and evaluate the sign of care and demonstration of hunting skill to its true worth.
Тому перш ніж насварити вихованця за не дуже бажаний подарунок, оціните те, що стало причиною такої поведінки, та оцініть знак турботи і демонстрацію мисливського майстерності по достоїнству.

Especially when it lost in the previous game in the last seconds or even won it and got a“scolding” in the locker room from broke back with the words“What are you doing that?
Особливо тоді, коли вона в попередньому матчі програла на останніх секундах або навіть виграла його і отримала«наганяй» в роздягальні від генерального менеджера, увірвався туди зі словами«Що ж ви робите?

To avoid such a development, praising or scolding a child is necessary only for the committed actions, clearly highlighting his actions, while not evaluating the person.
Щоб уникнути подібного розвитку, хвалити або лаяти дитину необхідно тільки за скоєні вчинки, чітко виділяючи його дії, при цьому, ніяк не оцінюючи особистість.

You can find a lot of methods for developing concentration or simply every time you want to distract from the main task, start mentally scolding yourself and go back to work immediately, this way will help to discipline yourself.
Можна знайти чимало методів для розвитку концентрації уваги або просто кожен раз, як захочете відволіктися від основного завдання починайте себе подумки лаяти і відразу повертайтеся до роботи, цей спосіб допоможе дисциплінувати себе.

But chief of shift of the plant, fearing to get a"scolding" from the authorities decided to immediately start the reactor in power, and not wait for the"unpoisoning" of the reactor.
Але начальник зміни станції, боячись отримати«наганяй» від керівництва прийняв рішення відразу виводити реактор на потужність, а не чекати«розотруєння» реактора.

An endless flow with a heady brew is chewing, gazing into phones, taking pictures, talking, throwing garbage, scolding children, praying, selling, buying and just staring into the distance smoking flavoured tobacco.
Нескінченний потік жує, вдивляється в телефони, фотографує, спілкується, викидає сміття, сварить дітей, молиться, продає, купує і просто вдивляється в далечінь, покурюючи запашний тютюн.

Finally, and worst of all, Trump is confident that one scolding corporations, for example, Ford and of Carrier, and others support, such as the Google, will increase production and employment.
Нарешті, і це найгірше, Трамп упевнений, що наганяй одним корпораціям, наприклад, Ford і Carrier, і підтримка інших, наприклад Google, дозволять збільшити виробництво і зайнятість.

If you have been performed in vitro fertilization(IVF), you want your child harbored etc. scolding woman in leading clinics States offers the best programs, according to which a woman can experience the joy of motherhood.
Якщо вам було виконано екстракорпоральне запліднення(ЕКЗ), ви хочете, щоб вашу дитину виношувала длаючи жінка, у провідних клініках Штатів вам запропонують кращі програми, згідно з якими жінка зможе пізнати радість материнства.

Finally, and worst of all, trump is confident that the one scolding corporations, for example, Ford and Carrier, and the support of others, such as Google, will allow to increase production and employment.
Нарешті, і це найгірше, Трамп упевнений, що наганяй одним корпораціям, наприклад, Ford і Carrier, і підтримка інших, наприклад Google, дозволять збільшити виробництво і зайнятість.

Once he chewed favorite sneakers of his owner, for which the owner, instead of scolding a four-legged friend, decided to make his image the embodiment of a bright personality and audacity inherent in youth's shoes.
Одного разу він згриз улюблені кросівки свого господаря, за що той, замість того, щоб насварити чотириногого друга, вирішив зробити його образ втіленням яскравої індивідуальності та зухвалості, що властиві молодіжному взуттю.

In October 2017, a TV commercial by IKEA showing a mother scolding her daughter for not"bringing home a boyfriend" was criticized by netizens for"sexist" and discrimination against singles and single women in China.
У жовтні 2017 року у Китаї IKEA випустила рекламу, у якій зобразила, що мати свариться зі своєю дочкою за те, що вона не привела додому хлопця, реклама була піддана критиці серед громадян за«сексизм» та дискримінацію одиноких жінок у Китаї.