Що таке СВАРИТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• quarrels
• argues
• fights

Приклади вживання Свариться Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона свариться з Ніком.
She meets Nick.

Свариться, ображає інших дітей.
Quarrels, offends other children.

Вона свариться з Ніком.
Until she meets Nick.

Свариться, ображає інших дітей.
Hitting or bullying other children.

Вона свариться з Ніком.
She quarrels with Nick.

Через свою обережність, він часто свариться з Рафаелем.
As a result, he sometimes conflicts with Raphael.

Він завжди свариться зі своєю жінкою.
He always quarrels with his wife.

Він свариться зі своєю кращою приятелькою.
She fights with her best friend.

Це мирний і цивілізований знак, який ніколи не свариться.
This is a peaceful and civilized sign that never quarrels.

Часто свариться із братами й сестрами.
Often fights with brothers and sisters.

При цьому вони явно підживлювалися якоюсь енергією від свариться громадян.
They obviously were sustained by a power from quarreling citizens.

Часто свариться із братами й сестрами.
Fighting often with brothers and sisters.

Насправді, якщо пара ніколи не свариться, це може бути ознакою того, що з ними щось не так.
In fact, if a couple never argues, it may be a sign that something is wrong with them.

Він свариться з усіма, хто наслідує їм.
He was talking to anyone who will follow Him.

Флешбеки показують, як вона свариться зі своєю матір'ю перед тим, як вибігає із будинку.
A flashback is shown of her arguing with her mother before she walks out of her house.

Ті, хто свариться з Америкою, не хочуть мати валютні резерви в доларах",- каже Кремер.
Those who quarrel with America, do not want to have currency reserves in dollars,” said Kramer.

Насправді, якщо пара ніколи не свариться, це може бути ознакою того, що з ними щось не так.
In fact, if the couple never argues, it could be a sign that something is wrong with them.

Він свариться з Деллом, який потім розбиває різні предмети у кімнаті на пропозицію Філіпа, як засіб катарсису.
He argues with Dell, who then smashes various items around the room at his bidding as a means of catharsis.

Насправді, якщо пара ніколи не свариться, це може бути ознакою того, що з ними щось не так.
In fact, if a couple never argues, this may be a sign that something isn't quite right with them.

Tweet Не всі, хто свариться з президентом Росії Володимиром Путіним, гинуть за жорстоких або підозрілих обставин- далеко не всі.
MOSCOW- Not everyone who has a quarrel with Russian President Vladimir Putin dies in violent or suspicious circumstances- far from it.

Молода, красива, і популярна поп-співачка«Марфа» свариться зі своїм чоловіком, який є її продюсером.
A young, beautiful, popular pop singer, working under the name"Marfa", quarrels with her husband who is her producer.

Він часто свариться з приятелями, колегами, з коханими.
He often quarrels with friends, colleagues, loved ones.

Людина, яка піддається негативному впливу, часто свариться з близькими і родичами, конфліктує в колективі.
A person who is exposed to a negative impact often quarrels with relatives and relatives, conflicts in the team.

На наступній репетиції Ліза свариться з вчителькою, але та відповідає, що це в інтересах хору, щоб голосно співали лише хороші співачки.
At the next choir rehearsal Liza confronts the teacher, but she is told that it's in the best interest of the choir that only the good singers sing out loud.

Вони відмінно уміють знаходити компроміси і м'яко примиряти свариться, дипломатичність і бачення ситуації з різних кутів- їх коник.
They are perfectly able to find compromises and gently reconcile quarreling, diplomacy and vision of the situation from different angles- their strong point.

Поки вона готується до вистави, свариться з менеджерами, причаровує музикантів і згадує минуле з друзями та прихильниками, її дотепність і теплота підкорює глядача.
As she prepares for the show, battles with management, charms musicians and reminisces with friends and adoring fans, her wit and warmth shine through.

Видання Woman's day, посилаючись на інформацію, отриману від друзів пари, повідомляє, що Джессіка останнім часом постійно свариться з чоловіком через кожну дрібницю.
The publication Woman's day, citing information received from friends of the couple, reports that Jessica recently constantly fights with her husband over every little thing.

Всупереч розмовам про те, що Дженніфер Лопесчасто свариться зі своїм новим залицяльником Алексом Родрігесом, закохані продовжують зустрічатися.
Contrary to the talk that Jennifer LopezOften quarrels with his new boyfriend Alex Rodriguez, lovers continue to meet.

Трапляється, що інтернет-банкінг«свариться» з різними комунальними службами або сервіс-провайдерами, в результаті цього, їх послуги неможливо оплатити тижнями.
It happens that the Internet banking"quarrels" with various public utilities or service providers, as a result of what their services can not be paid off for weeks.