Приклади вживання Ганьбить Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він ганьбить нас.
He dishonors us.Ганьбить усіх Савченків!
Поширювачами інформації, яка ганьбить мою.
Of journalists who shame me.Здiйснення суддею вчинку, що ганьбить честь i гідність суддi;
Логотип не може використовуватися у такий спосіб, що ганьбить ARoglyph Inc.
The logo may not be used in the way that disparages ARoglyph Inc.У нас різні уявлення про те, що ганьбить ім'я чарівника, Малфой.
We have a very different idea about what disgraces the name of wizard, Malfoy.Ганьбить будь-яка фізична або юридична особа, будь-яку діяльність, професію, товар.
Defames any individual or legal entity, any activity, profession, product.Він не прислухається до моїх слів і ганьбить нашу родину.
Це ганьбить і наражає на небезпеку журналістів, критично налаштованих по відношенню до режиму.
It stigmatises and exposes journalists who are critical of the current regime.Здiйснення суддею вчинку, що ганьбить честь i гідність суддi;
Рада, що складається з 15 чоловік, вирішив, що така поведінка ганьбить честь.
Здiйснення суддею вчинку, що ганьбить честь i гідність суддi;
The commisssion by the Judge of an act defamatory to the honour and dignity of a Judge;Як на мене, ця практика тільки ганьбить Центр інновацій і розвитку і український третій сектор загалом.
I believe that these practices only bring shame upon the Center of innovations and development and the Ukrainian third sector as a whole.Їй дуже потрібні ваші благословення також як і ваші вимоги до тих, хто ганьбить її, щоб припинити її осквернення.
She greatly needs your blessings as well as your demands that those who dishonor her cease their desecration.Цей шматок лайна не просто ганьбить Америку, будучи плямою на президентському посту.
This piece of sh* is not just an embarrassment to America and Люди, які працювали або знайомі зі мною, знають, що я не той, хто навмисно заподіює шкоду,ображає або ганьбить когось.
People who have worked or are familiar with me know I'm not the one who deliberately causes harm,insult or disgrace someone.І кожна жінка, що молиться чи пророкує з непокритою головою, ганьбить свою голову, бо це те саме, як якщо б вона була виголена.
And every woman who prays or prophesies with her head uncovered dishonours her head, for it is just as if her head were shaved.Люди, які працювали або знайомі зі мною, знають, що я не той, хто навмисно заподіює шкоду,ображає або ганьбить когось.
People who know me or who have worked with me know that I am not someone who would intentionally harm,offend, or embarrass anyone.Зеленський виступав проти заборони російських артистів в Україні і критикував тих, хто ганьбить українців, які не говорять українською.
He has spoken out against the ban of Russian artists in Ukraine, and criticized those who vilify Ukrainians who don't speak Ukrainian.”.Він заявив, що погодився«дати розпорядження» про розслідування його фінансових справ і пообіцявпозиватися до суду проти тих, хто«ганьбить» його репутацію.
He said he had agreed to“authorise” an investigation of his finances,and promised to sue all those who smeared his reputation.Прикладами задоволення позовів про спростування недостовірної інформації, що ганьбить честь і гідність фізичної особи, можуть бути:.
As examples of satisfiedclaims related to refuting of false information that defames the honor and dignity of an individual may be the following:.Тепер недостовірність негативної інформації, яка ганьбить честь та ділову репутацію фізичної або юридичної особи, не презюмується.
At the moment the unreliability of negative information defaming the honor and undermining the business reputation of an individual or legal entity is not presumed.Якщо ж така інформація не підтвердиться, вимагаємо спростування інформації,яка не відповідає дійсності та ганьбить політичну партію“Об'єднання“Самопоміч”.
If such information is not confirmed, we will demand a refutation of theinformation that does not correspond to reality and discredits the political party Samopomich Union.Рішенням Шевченківського районного суду міста Києва від 26 квітня 2016 року Вадим Рабінович мав провести подібну прес-конференцію іспростувати поширену ним недостовірну інформацію, що ганьбить честь і гідність.
The decision of the Shevchenko district court of Kyiv from April 26, 2016 Rabinovich was to hold a similar press conference andrefute them false information, discrediting honor and dignity, information.Це сором, це пляма на совісті Кремля через те, що він не тільки відправляєросійських синів гинути в безглуздій війні, а й ганьбить їхню пам'ять тим, що заперечує їх жертву",- сказав Байєр.
It remains a shame and a stain on the Kremlin not only that it sends Russian sonsto die in a senseless war of choice, but also that it dishonors their memory by denying their sacrifice,” Baer said.Коли особа, яка поширила інформацію, що ганьбить честь і гідність, невідома(наприклад, при поширенні анонімних листівок або анонімних повідомлень, в тому числі, в Інтернеті), така інформація підлягає спростуванню фізичною особою, якої така інформація торкнулася.
When a person who spreads information that defames honor and dignity is unknown(for example spreading of anonymous leaflets or messages including via the Internet) such information is to be refuted by a person that was harmed by such information.Тобто перша зустріч посла Йованович з генпрокурором Луценком не могла відбутися раніше 29 серпня 2016 року, коли“дебільне” кримінальне провадження,яке“ганьбить Генеральну прокуратуру України” вже було закрите”.
That means that the first meeting of the Ambassador Yovanovitch with the Prosecutor General Lutsenko could not take place earlier than on August 29, 2016,when“the stupid criminal proceeding that dishonors the Prosecutor General's Office” was already closed for good.Тобто перша зустріч посла Йованович з генпрокурором Луценком не могла відбутися раніше 29 серпня 2016 року, коли"дебільне" кримінальне провадження,яке"ганьбить Генеральну прокуратуру України" вже було закрите",- підсумували в ЦПК.
That is the first meeting of Ambassador Yovanovitch with the attorney General Lutsenko could not occur before August 29, 2016,when“retarded” criminal proceedings which“denigrates the General Prosecutor of Ukraine” has been closed”,- summed up in the CPC.
