Приклади вживання Denigrates Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Now he attacks and denigrates Israel.
Denigrates the honor and dignity of other people or undermines their business reputation;
The Council, consisting of 15 members, decided that such behavior denigrates the honor.
Denigrates the honor and dignity of other people or undermines their business reputation;
Порочить честь та гідність інших осіб або підриває їхню ділову репутацію;Ironically, this view was shared by theauthorities of the former police which stated that the video denigrates the honor of the American soldier.
Як не дивно, цю точкузору розділило начальство колишнього поліцейського, яке заявило, що відео порочить честь американських солдатів.This diversification denigrates the status of churches, but the Church is the soul of the nation.
In view of the above theses, we consider this action irrelevant, the one that defies common sense,and one that denigrates the reputation of our city,” wrote the leaders and representatives of Odessa churches.
У зв'язку з вищевикладеними тезами ми вважаємо проведення цієї акції недоречною, такою,що суперечить здоровому глузду, і такою, що порочить репутацію нашого міста",- пишуть керівники та представники одеських Церков.Trump, who routinely denigrates Republicans and Democrats who cross him, has called McCain"incompetent.".
Трамп, який регулярно засуджує республіканців і демократів, які з ним не погоджуються, назвав Маккейна«некомпетентним».That is the first meeting of Ambassador Yovanovitch with the attorney General Lutsenko could not occur before August 29, 2016,when“retarded” criminal proceedings which“denigrates the General Prosecutor of Ukraine” has been closed”,- summed up in the CPC.
Тобто перша зустріч посла Йованович з генпрокурором Луценком не могла відбутися раніше 29 серпня 2016 року, коли"дебільне" кримінальне провадження,яке"ганьбить Генеральну прокуратуру України" вже було закрите",- підсумували в ЦПК.Denigrates the values of the Ukrainian people, expresses doubts about the fact of the existence of the Ukrainian nation, Ukrainian language, etc.
Паплюжить цінності українського народу, ставить під сумнів факт існування української нації, української мови та ін.FHKC said that the Chinese Communist Party“once againallows itself to intervene in the Ukrainian civil sector, denigrates the Free Hong Kong Center and calls on the Ukrainian authorities to take illegal and unconstitutional actions.”.
Посольство КНР в Україні в черговий раздозволяє собі втручання в український громадянський сектор, очорнює Free Hong Kong Center та закликає українські органи державної влади вчинити протиправні та антиконституційні дії.Official rhetoric that denigrates the Tibetan language, the Dalai Lama, and those that have self-immolated has further exacerbated tensions.
Офіційна риторика, яка порочить тибетську мову, Далай-ламу, і тих, хто добровільно принесли себе в жертву ще більш посилює напруженість.That is the first meeting of Ambassador Yovanovitch with the attorney General Lutsenko could not occur before August 29, 2016,when“retarded” criminal proceedings which“denigrates the General Prosecutor of Ukraine” has been closed”,- summed up in the CPC.
Тобто перша зустріч посла Йованович із генпрокурором Луценком не могла відбутися раніше 29 серпня 2016 року, коли"дебільне" кримінальне провадження,яке"ганьбить Генеральну прокуратуру України", уже було закрито",- додали у Центрі протидії корупції.Contains threats, discredits, offends, denigrates the honor and dignity or business reputation or violates the privacy of other users or third parties;
Містить погрози, дискредитує, ображає, принижує честь і гідність чи ділову репутацію або порушує недоторканність приватного життя інших користувачів або третіх осіб;Protection of their personal data from illegal processing and accidental loss, destruction, or damage in connection with deliberate hiding, non-provision,or untimely provision and to protection against provision of information that is inaccurate or denigrates individual's honor, dignity, and business reputation;
На захист своїх персональних даних від незаконної обробки та випадкової втрати, знищення, пошкодження у зв'язку з умисним приховуванням, ненаданням чинесвоєчасним їх наданням, а також на захист від надання відомостей, що є недостовірними чи ганьблять честь, гідність та ділову репутацію фізичної особи;Any person who publicly denigrates the Government of Republic of Turkey, the judicial institutions of the State, the military or security organizations shall be sentenced to 6 months to 2 years imprisonment.
Особа, яка публічно ображає Уряд Турецької Республіки, юридичні інституції Держави, військові органи чи органи правопорядку, карається ув'язненням на термін від 6 місяців до 2 років.In addition, the working group has introduced a statement that“no one may be expelled or extradited to a state in which the death penalty is not abolished or there is a real danger thata person may be subjected to torture or other kinds of the treatment or punishment that is inhuman or denigrates the human dignity”.
Крім того, Робочою групою була внесена норма про те, що«ніхто не може бути висланий чи екстрадований у державу, в якій не скасована смертна кара або існує реальна небезпека того,що особа може бути піддана катуванням чи іншим видам нелюдського чи такого, що принижує людську гідність, поводження або покарання».Any person who publicly denigrates the Government of Republic of Turkey, the judicial institutions of the State, the military or security organizations shall be sentenced to 6 months to 2 years imprisonment.
Будь-яке публічне приниження уряду Турецької Республіки, судових органів, збройних сил або служби безпеки держави карається позбавленням волі на строк від шести місяців до двох років;Because the rise of a political candidate who deliberately appeals to the basest and most violent elements in society, who encourages aggression among his followers, shouts down opponents,intimidates dissenters, and denigrates women and minorities, demands, from each of us, an immediate and forceful response.”.
Свою позицію вони аргументують так:«Підйом політичного кандидата, який свідомо звертається до ницих і найбільш насильницьких елементів у суспільстві, який заохочує агресію серед своїх послідовників, закриває рота опонентам,залякує інакомислячих та ображає гідність жінок і меншин, вимагає від кожного з нас негайної і переконливої відповіді».A person who publicly denigrates the Government of the Republic of Turkey, the judicial institutions of the State, the military or security organizations shall be punishable by imprisonment of between six months and two years.
Особа, яка публічно ображає Уряд Турецької Республіки, юридичні інституції Держави, військові органи чи органи правопорядку, карається ув'язненням на термін від 6 місяців до 2 років.The letter's final justification states“Because the rise of a political candidate who deliberately appeals to the basest and most violent elements in society, who encourages aggression among his followers, shouts down opponents,intimidates dissenters, and denigrates women and minorities, demands, from each of us, an immediate and forceful response.”.
Свою позицію вони аргументують так:«Підйом політичного кандидата, який свідомо звертається до ницих і найбільш насильницьких елементів у суспільстві, який заохочує агресію серед своїх послідовників, закриває рота опонентам,залякує інакомислячих та ображає гідність жінок і меншин, вимагає від кожного з нас негайної і переконливої відповіді».A person who publicly denigrates the Government of the Republic of Turkey, the judicial institutions of the State, the military or security organizations shall be punishable by imprisonment of between six months and two years.
Будь-яке публічне приниження уряду Турецької Республіки, судових органів, збройних сил або служби безпеки держави карається позбавленням волі на строк від шести місяців до двох років;The note continues on with specifics of their opposition to Trump,“The rise of a political candidate who deliberately appeals to the basest and most violent elements in society, who encourages aggression among his followers, shouts down opponents,intimidates dissenters, and denigrates women and minorities, demands, from each of us, an immediate and forceful response.”.
Свою позицію вони аргументують так:«Підйом політичного кандидата, який свідомо звертається до ницих і найбільш насильницьких елементів у суспільстві, який заохочує агресію серед своїх послідовників, закриває рота опонентам,залякує інакомислячих та ображає гідність жінок і меншин, вимагає від кожного з нас негайної і переконливої відповіді».Article 301 of the Turkish Penal Code, which is perceived as being contrary to notion of freedom of speech,states"The person who publicly denigrates the Turkish Nation, the Republic of Turkey, the Grand National Assembly of Turkey, the Government of the Republic of Turkey and the judicial organs of the State, shall be punished with imprisonment of six months to two years.
Правовою базою для позовів служить стаття 301 кримінального кодексу Туреччини,згідно з якою публічна дискредитація турецької нації, Турецької республіки, великих національних зборів Туреччини, уряду Турецької республіки державних органів юстиції карається строком позбавлення волі від шести місяців до двох років.The administration is downsizing and denigrating the diplomatic corps.
Адміністрація скорочує і принижує дипломатичний корпус.We should not denigrate those schools.
The Act of publicly denigrate the beliefs of an individual is also regarded as a humiliation.
Virtually all of them actively ally themselves with President Vladimir Putin's Russia and denigrate Ukraine.
Практично всі вони активно підтримують російського президента Володимира Путіна і ганьбили Україну.The puritanical,gnostic impulse in Christianity could never wholly denigrate the body.
But then your brain starts denigrating it.
Інакше мозок починає відторгати її.
