Що таке DEFAMING Українською - Українська переклад

• наклеп
• ганьблять
• порочать

Приклади вживання Defaming Англійська мовою та їх переклад на Українською

C forbids defaming Muhammad.
C забороняє наклеп пророка Мухаммеда.

The Government submitted that in Estonia Delfi had a notorious history of publishing defaming and degrading comments.
Уряд стверджував, що в Естонії Delfi має сумнозвісну історію публікацій, що ганьблять і принижують гідність коментаторів.

For I heard the defaming of many, fear on every side.
Бо чув я обмову численних, ось острах навколо: Розкажіть.

The Government submitted that in Estonia Delfi had a notorious history of publishing defaming and degrading comments.
Уряд стверджував, що в Естонії портал Delfi здобув недобру славу через те, що на ньому публікуються дифамаційні і принизливі коментарі.

At the moment the unreliability of negative information defaming the honor and undermining the business reputation of an individual or legal entity is not presumed.
Тепер недостовірність негативної інформації, яка ганьбить честь та ділову репутацію фізичної або юридичної особи, не презюмується.

From England, news reaches her that the wife of Mullers does not want to give him a divorce and dissolves the rumors defaming his village.
З Англії до неї доходять вісті, що дружина Меллерс НЕ бажає давати йому розлучення і розпускає по селищу порочать його чутки.

Journalists urge the UN to stop defaming the people of Chechnya.
Союз журналістів Чечні закликав ООН припинити цькування чеченського народу.

From England, news reaches her that the wife of Mullers does not want to give him a divorce and dissolves the rumors defaming his village.
З Англії до її доходять вести, що дружина Меллерса не бажає давати йому розлучення й розпускає по селищу слухи, що ганьблять його.

According to David Sutter, it was a provocation aimed at"defaming Ukraine and in one way or another creating a background for the invasion and expansion of hostilities.".
На думку Девіда Саттера, це була провокація, мета якої-“очорнити Україну і так чи інакше створити фон для вторгнення і розширення військових дій”.

Or knowingly disseminating false information about candidates or committing other actions defaming the honor and dignity of candidates.
Поширює явно неправдиві відомості про кандидатів у депута­ти або здійснює інші дії, що принижують честь і гідність кандидатів у депутати;

It prohibits only threatening, insulting and defaming the aforementioned groups, while criticism and expression of opinions against these groups of people are not per se forbidden.
Воно забороняє тільки погрози, образи і наклепи щодо вищезгаданих груп людей, в той час як критика і висловлювання думок щодо цих груп людей не заборонені.

At one time a member of the Humanitarian Council under the President, Chairman of the Association of Psychiatrists of Ukraine, a former dissident, was serving a sentence for defaming the Soviet reality.
Свого часу член Гуманітарної ради при Президентові, голова асоціації психіатрів України, колишній дисидент відбував покарання саме за наклеп на радянську дійсність.

If information defaming the honour, dignity, or business reputation of the citizen has been spreaded in the mass media, it must be refuted in the same mass media.
Якщо відомості, що порочать честь, достоїнство або ділову репутацію громадянина, поширені в засобах масової інформації, вони повинні бути спростовані в тих же засобах масової інформації.

Andriy Karkos, the son of the Minnesota Michael Karkoc who spells his last name differently from his father, stated that his father was never a Nazi and accused the Associated Press of defaming his father.
Андрій Каркоць, син Михайла Каркоця, який пише своє прізвище по іншому, ніж його батько, заявив, що його батько ніколи не був нацистом і звинуватив«Associated Press» у наклепі на свого батька.

They are accused of spreading information for 6 years, defaming the staff of the British Biomedical Center of Huntingdon Life Sciences and threatening to crack down on their families.
Їх звинувачують у тому, що вони 6 років поширювали інформацію, що паплюжить співробітників Британського біомедичного центру Huntingdon Life Sciences і погрожували розправитися з їх сім'ями.

Code 295 forbids damaging or defiling a place of worship or a sacred object, code 296A forbids outraging religious feelings, code 295 B forbids defiling the Quran, code 295 C forbids defaming Prophet Muhammad.
Забороняє пошкодження або осквернення місць відправлення культу або священного об'єкта.§ 295 забороняє образу релігійних почуттів.§ 295-B забороняє осквернення Корану.§ 295-C забороняє наклеп пророка Мухаммеда.

During the court appearance, Lim also stated he is guilty of"not only viciously defaming the highest dignity of Korea and its system but also possessing the wicked intention of trying to topple the Republic by staging an anti-state conspiracy," Reuters reported.
Під час судового розгляду, Лім зізнався, що«не тільки злісно обмовляв вище керівництво Північної Кореї і її систему, а й мав злісні наміри повалити Республіку, влаштувавши анти-державну змову», повідомляє ЦТАК.

It was a significant gesture, as in Siamese culture the king always remains seated when their subjects offer homage, not the reverse.[1] This led to Pridi apologising to the monarch for defaming him in the manifesto; subsequently, all known copies were pulled from circulation.
Це був важливий жест, оскільки в сіамській культурі король завжди залишається сидіти, коли їхні піддані входять.[1] Це призвело до того, що Пріді вибачився перед монархом за наклеп на нього в маніфесті; згодом усі екземпляри були вилучені з обігу.

Sunday's elections were free and peaceful, but international election observers denounced media restrictions in the run-up to the voting, the government's seizure of an opposition media company and criminal investigations of journalists for allegedly supporting terrorism or defaming Erdogan.
Недільні вибори були вільними і мирними, але міжнародні спостерігачі засудили обмеження проти мас-медіа напередодні голосування, захоплення медіа організації та кримінальне розслідування проти журналістів за звинуваченням у підтримці тероризму чи наклепі на Ердогана.

In addition, at the end of 1999 during the Asia-Pacific Economic Cooperation(APEC) summit held in New Zealand, Jiang Zemin completely dispensed with any pretence and handed out a pamphlet defaming Falun Gong to each and every one of the heads of state of more than ten countries attending the conference.
На додаток до цього, наприкінці 1999 року в ході зустрічі на вищому рівні країн Азіатсько-Тихоокеанської економічної співдружності, Цзян Цземінь, не соромлячись, особисто роздавав брошури з наклепом на Фалуньгун кожному з голів держав більше десяти країн, які були присутні на зустрічі.

Defames any individual or legal entity, any activity, profession, product.
Ганьбить будь-яка фізична або юридична особа, будь-яку діяльність, професію, товар.

Defames the honor and dignity of others or undermines their business reputation.
Порочить честь та гідність інших осіб або підриває їхню ділову репутацію;

Content that defames, harasses or threatens others;
Контент, який заплутує, переслідує або загрожує іншим користувачам;

The newspaper defamed the good name of the athlete.
Газета зганьбила добре ім'я спортсменки.

Defames the honor and dignity of others or undermines their business reputation.
Порочить честь і гідність інших осіб або підриває їх ділову репутацію;

Now they defame my family.
Вони захищають мою родину.

In short, everything that seemed English was persecuted and publicly defamed.
Коротше кажучи, все, що здавалося англійським, переслідувалося і публічно ганьбилося.

After secretly defame.
І після таємно знеславити.

Let generals secretly despair of triumph; killing will be defamed.
Дозвольте генералам розчаруватися у перемозі- і вбивство буде вважатися ганебним.

The death of Qari Yasin is evidence that terrorists who defame Islam and deliberately target innocent people will not escape justice," Secretary of Defense Jim Mattis said.
Смерть Ясина свідчить про те, що терористи, які порочать іслам і усвідомлено нападають на невинних людей, не зможуть піти від правосуддя»,- заявив Мэттис.