What is the translation of " DEFAMING " in Hebrew?

• להשמיץ
• להכפיש
• הכפשה
• המשמיצים

Examples of using Defaming in English and their translations into Hebrew

You defaming my character.
אתה מכפיש אותי.

Unlike Scabbit, we are not interested in defaming innocent people.
שלא כמו Scabbit, אנחנו לא מעוניינים במשמיץ אנשים חפים מפשע.

Bishop Jovan was jailed for 18 months for"defaming the Macedonian Orthodox church and harming the religious feelings of local citizens" by distributing Serbian Orthodox church calendars and pamphlets.
הבישוף יובאן נכלא למשך 18 חודשים בעוון“הכפשה של הכנסייה האורתודוקסית המקדונית ופגיעה ברגשות הדתיים של אזרחים מקומיים” לאחר שהפיץ לוחות זמנים ועלונים מטעם הכנסייה האורתודוקסית הסרבית.

Let me get this straight. You're threatening to sue me for defaming your son?
תן לי להבין… אתה מאיים לתבוע אותי שהכפשתי את בנך?

But his critics continue defaming him as a promoter of anti-Semites.
אך מבקריו ממשיכים להשמיץ אותו כמקדמם של אנטישמים.

You should be kissing his fuckin' arse, not running around defaming him, telling lies.
אתה צריך לנשק את התחת שלו, לא להסתובב ולהשמיץ אותו, לספר שקרים.

Over here in America, uh, if you're accused of defaming someone, then it's up to them to prove that what you said is untrue.
כאן באמריקה, אה, אם אתה מואשם משמיץ מישהו, אז זה תלוי בהם כדי להוכיח שמה שאמרת הוא לא נכון.

Get your men back in line, drop the petitions, the strike threats, the defaming of Klein.
החזר את אנשיך למשמעת, וותר על העצומות, מאיומים לשביתה, ההשמצה של קליין.

Burg's current outburst is an extension of a previous article defaming Israel written in September 2000 which was widely distributed throughout the world.
ההתפרצות הנוכחית של בורג היא הרחבה של מאמר קודם שהשמיץ את ישראל, שנכתב בספטמבר 2000, שהופץ בהרחבה בכל רחבי העולם.

Moreover, Lauder is a shareholder in Channel 10, which has been at the vanguard of defaming Netanyahu and his family.
זאת ועוד, לאודר הוא בעל מניות ב'ערוץ 10', שניצב בחזית ההכפשה של נתניהו ומשפחתו.

The way to close the dark pages of your own history is not by defaming the histories of other countries with irresponsible and baseless decisions," Mr. Cavusoglu wrote.
הדרך לסגור את העמודים האפלים בהיסטוריה שלך עצמך היא לא להכפיש היסטוריה של מדינות אחרות באמצעות החלטות פלרמנטריות לא אחראיות וחסרות יסוד", כתב שר החוץ הטורקי בטוויטר שלו.

Maybe I heard you wrong. But you're supposed to drop the suit if he stops defaming, not the other way around.
אני חושב ששמעתי לא טוב, אבל אתם אמורים לבטל את התביעה אם הוא יחדול מלהכפיש, לא להפך.

Jews defaming their people is not a new experience and can be traced back to early antiquity, to Jewish converts to Christianity in the Middle Ages, and to universalists like Karl Marx, who made no effort to conceal loathing for his people.
יהודים המשמיצים את עמם אינם תופעה חדשה, ואפשר לעקוב אחריה עד התקופה הקדומה המוקדמת, למומרים יהודים לנצרות בימי הביניים, ולדוגלים באוניברסליזם כמו קרל מרקס, שלא חסך מאמץ להסתיר את תיעובו לעמו.

Nobody can deny Kushner his right to continue defaming the Jewish state.
אף אחד לא יכול למנוע מקושנר את הזכות להמשיך ולהכפיש את מדינת ישראל.

We have witnessed you defaming the memories of those who sacrificed themselves for the security of our nation, disrupting the peace of the educational environment within high schools and universities, breeding hatred within the fragile minds of your own next of kin, desecrating the name of God by protesting in the proximity of churches and synagogues, and mangling the biblical text to conform in accordance with your malevolent cause.
יש לנו עדים לך להשמיץ את הזיכרונות של מי הקריב את עצמם למען הביטחון של האומה שלנו, לשבש את השלום של הסביבה החינוכית בתוך בתי ספר תיכוניים ואוניברסיטאות, רבייה שנאה בתוך המוח השברירי של קרובי משפחה שלך, חילול שמו של אלוהים על ידי מחאה ב הקרבה של כנסיות ובתי כנסת, ולהרסק את הטקסט המקראי כדי להתאים בהתאם לגורם הרשע שלך.

Aspect 3- Praise in the Palestinian media, also PA-affiliated media, for popular terrorism attacks and those who carry them out, while defaming Israel.
מאפיין מספר 3: דברי שבח בתקשורת הפלסטינית, גם זאת המזוהה עם הרשות הפלסטינית, לפיגועי הטרור העממי ולמבצעיהם תוך הכפשת ישראל.

He urges that J Street supporters Walt& Mearsheimer, authors of the book defaming the Jewish lobby, should not be treated in a McCarthyist manner.
הוא מבקש כי תומכיו של J Street, וולט ומירשהיימר(Walt& Mearsheimer), מחברי הספר אשר משמיץ את הלובי היהודי, לא יטופלו באופן מקרת'יסטי.

Furthermore, her criticism of Islam occurred in the framework of an objective and lively discussion which contributed to a public debate and had not been aimed at defaming Mohammed.
כמו כן, הביקורת על האסלאם הושמעה במסגרת דיון אובייקטיבי ער שתרם לשיח הציבורי והוא לא נועד להשמיץ את מוחמד.

The Chinese Consulate in Chicago put pressure on the senators and sent mails twice defaming Falun Gong and denying the brutal persecution in China.
הקונסוליה הסינית בשיקגו הפעילה לחץ על הסנאטורים, ושלחה שני מיילים המכפישים את הפאלון גונג והמכחישים את רדיפתם האכזרית על-ידי המשטר בסין.

He added that the issue is important to the estimated 7 to 10 million Muslims who he claims live in the US, because it confirms their fears that media organizations are intent on defaming their faith.(5).
הנושא חשוב לשבעה עד עשרה מיליון מוסלמים[בארה"ב], משום שהוא מאשש את החשש שארגוני התקשורת מעוותים בכוונה את אמונתם".[3].

The more sophisticated indigenous European version targets the nation state of the Jews, defaming Israel's army- the most humane military force in the world- accusing it of war crimes, of deliberately killing children, and even behaving like Nazis.
הגרסה המתוחכמת יותר בה מחזיקים האירופאים הילידים שמה לה למטרה את מדינת הלאום של היהודים, מכפישה את צבאה של ישראל- הכוח הצבאי ההומני ביותר בעולם- ומאשימה אותו בפשעי מלחמה, ברציחתם המכוונת של ילדים ואפילו בהתנהגות נאצית.

Apparently, the reference here is to the events of October 2005, which followed the performance at a church of a play that was perceived by the Muslims as defaming Islam and Muslims.
ככל הנראה ההתייחסות במאמר היא לאירועים שהתרחשו באוקטובר 2005 בעקבות הצגה שהועלתה בכנסיה ונתפסה בעיני המוסלמים כמכפישה את האסלאם והמוסלמים.

It is also the story of an incredible pioneering thinker whose ideas were freely“borrowed” by the Great Men of Psychoanalysis whose followers conspired in defaming and demonizing Spielrein's character and all traces of her subsequent 30-year history of intellectual and clinical work.
זהו גם סיפורה של הוגה חלוצית באופן יוצא דופן אשר רעיונותיה "הושאלו" באופן חופשי בידי ענקי הפסיכואנליזה, שחסידיהם קשרו קשר להשמיצה ולעשות דמוניזציה לאופייה ולכל העקבות של ההיסטוריה האינטלקטואלית והקלינית שטיפחה במשך 30 שנה.

According to Zhang, Chinese policy was broken when Tianjin Normal School defamed Falun Gong and other qigong's in its publication, not when practitioners tried to address this issue or gathered at the petition office when their attempts to correct defaming statements were met with assaults and brutality.
לפי דברי ג'אנג, מדיניות סין השתנתה כשבית ספר העממי טיאן-ג'ין השמיץ בפרסום מאמריו את פאלון גונג ושיטות צ'יגונג אחרות, לא בעת שהמתרגלים ניסו לטפל בסוגיה זו או בזמן שהתאספו לפני משרד המחאה בניסיון לתקן את הדיווחים המשמיצים, ונתקלו בתוקפנות ובאכזריות.

In addition, at the end of 1999 during the Asia-Pacific Economic Cooperation(APEC) summit held in New Zealand, Jiang Zemin completely dispensed with any pretence and handed out a pamphlet defaming Falun Gong to each and every one of the heads of state of more than ten countries attending the conference.
יתר על כן, בשלהי שנת 1999, בפגישת הפסגה של הארגון לשיתוף פעולה כלכלי של אסיה והאוקיאנוס השקט(APEC) שהתקיימה בניו זילנד, ויתר ג'יאנג זמין לחלוטין על כל ניסיון להעמדת פנים, וחילק עלונים המשמיצים את הפאלון גונג לכל אחד ואחד מראשי יותר מעשר מדינות שנכחו בפסגה.

The fact that Trump's daughter converted and is an observant Jew and that he has surrounded himself with Jews has not inhibited Jewish Democrats from defaming him with false claims of antisemitism and racism.
העובדה שלטראמפ בת שהתגיירה וחיה כיהודייה דתית ושהוא מקיף את עצמו ביהודים, לא מנעה מדמוקרטים יהודיים להשמיץ אותו עם טענות כוזבות של אנטישמיות וגזענות.