What is the translation of " DEFAMING " in Polish?

• zniesławienie
• szkaluje
• zniesławianie
• zniesławiać
• zniesławiony

Examples of using Defaming in English and their translations into Polish

You want to take the risk of defaming someone?
Chcesz podjąć ryzyko zniesławienia kogoś?

Rosanna, still defaming 20th century talents?
Rosana, wciąż szkalujesz XX-wieczne talenty?

You're threatening to sue me for defaming your son?
Grozi mi pan pozwem za zniesławienie pańskiego syna?

The people are defaming the entire police department. Rakesh.
Cały wydział został zniesławiony. Rakesh.

Saying that I'm not acting right, defaming my wife.
Mówi, że nie postępuję właściwie, szkaluje moją żonę.

Rakesh. The people are defaming the entire police department.
Cały wydział został zniesławiony. Rakesh.

If we don't stop it, it will still be out there defaming you.
Jeśli tego nie zrobimy, wciąż będą pana zniesławiać.

Fired for defaming Reiden Global on your blog as"The Girl with the Genie Tattoo"?
Zwolniona za zniesławienie Reiden Global na swoim blogu?

But you're supposed to drop the suit if he stops defaming, not the other way around.
Powinien pan wycofać pozew, jeśli przestanie szkalować,- a nie odwrotnie.

Basta: just a thought: in Morocco defaming God does not lead to prison, defaming the king does, for 3 yrs; any conclusions?
Basta: taka jedna uwaga: w Maroku zniesławienie Boga nie prowadzi do więzienia, podczas gdy znieważenie króla tak, na trzy lata; jakieś wnioski?

This is an obvious stunt to present their own so-called evidence as a way of further defaming my client.
To oczywisty chwyt, prezentacja własnych tak zwanych dowodów, po to, by dalej zniesławiać mojego klienta.

For example, in the case of defaming Poland on Facebook, they reject reports on this issue.
Np. w wypadku zniesławienia Polski na Facebooku standardowo odrzucają zgłoszenia na ten temat.

He sees the same members of the community that were at the fire and cries out defaming them in wickedness.
Widzi tych samych członków wspólnoty, którzy byli przy ognisku i wołali o zniesławienie ich w złym stanie.

Over here in America, uh, if you're accused of defaming someone, then it's up to them to prove that what you said is untrue.
W Ameryce, gdy ktoś oskarża cię o zniesławienie, musi udowodnić, że to, co mówisz, jest nieprawdą.

For example, no one proposes to punish the computer owner if he fails actively to prevent a user from defaming someone.
Nikt naprzykład nie proponuje karać właściciela komputera, jeśli nie zdoła on aktywnie powstrzymać użytkownika przed zniesławieniem kogoś.

Published materials will be censored for“injuring or defaming the Polish Republic or the Polish nation”.
Publikacje będą cenzurowane z treści„krzywdzących lub zniesławiających Rzeczpospolitą Polską lub naród polski”.

Weeks after the parliamentary elections, in which Islamist parties won a majority, numerous actors, directors, artists and intellectuals are accused of defaming Islam.
W tydzień po wyborach parlamentarnych, w których partie islamistyczne zdobyły większość, oskarżono licznych aktorów, reżyserów, artystów i intelektualistów o zniesławianie islamu.

He will be criticizing Sungmoon Daily for defaming his late senior, but he would actually be hung up on his own problems.
Skrytykuje Sungmoon Daily za zniesławienie byłego przełożonego, ale będzie pilnował swoich interesów.

He was accused of propaganda activities and activities against national security, as well as defaming the regime and the clergy.
Honarvar Shojayi został oskarżony o działalność propagandową, działalność przeciw bezpieczeństwu narodowemu, jak również zniesławienie ustroju i duchowieństwa.

Based solely on his blogposts, Soliman is charged with the alleged crimes of“defaming Egypt's President, incitement to hate Islam, and highlighting inappropriate aspects that harm the reputation of Egypt.”.
Jedynie na podstawie postów ze swojego blogu, Soliman jest oskarżony o‘zniesławianie prezydenta Egiptu, zwiększanie nienawiści do Islamu, i podkreślanie aspektów, które uwłaszczają reputacji Egiptu.

When after a few months there was a decision about initiation of proceedings, they were quickly discontinued, because procurators, having read a website of TVP, concluded that defaming did not take place.
Gdy po kilku miesiącach przyszła decyzja o wszczęciu postępowania, szybko je umorzono, bo prokuratorzy po lekturze strony internetowej TVP uznali, że do zniesławienia nie doszło.

Having regard to the recent declaration of the Head of the OSCE Office in Minsk criticising the prison sentences passed on two members of the Belarus opposition accused of defaming the President of Belarus.
Uwzględniając niedawne oświadczenie szefa biura OBWE w Mińsku krytykujące wyroki skazujące na karę więzienia dwóch członków opozycji białoruskiej oskarżonych o zniesławienie Prezydenta Białorusi.

Having regard to the declaration of the Head of the OSCE Office in Minsk of September 2004 on the prison sentences passed on two members of the Belarus opposition accused of defaming the President of Belarus.
Uwzględniając oświadczenie szefa biura OBWE w Mińsku z września 2004 r. w sprawie wyroków skazujących na karę więzienia dwóch członków opozycji białoruskiej oskarżonych o zniesławienie prezydenta Białorusi.

All these icons or upholsters ought not to be employed to any products or services unrelated to and its affiliated companies in any manner of possibly misleading consumers or depreciating or defaming and its affiliated companies.
Wszystkie te ikony lub upholsters nie powinny być stosowane do wszelkich produktów lub usług niezwiązanych z i jej firmy stowarzyszone w jakikolwiek sposób, ewentualnie w błąd konsumentów lub amortyzacji lub zniesławienie i jej spółki zależne.

Kashmir is being defamed because of your actions?
Kaszmir został zniesławiony… przez twoją akcję?

Defame or in any other way harass other participants.
Zniesławienia lub w jakikolwiek inny sposób nękania innych uczestników.

You rascals, Anthony was defamed because of you two.
Wy dranie, Antoni został zniesławiony przez was.

He was forced to watch brainwashing materials that defamed Falun Gong.
Był zmuszany do oglądania materiałów zniesławiających Falun Gong.

Your argument is that the users who defamed her client are not employees.
Obrona twierdzi, że użytkownicy szkalujący jej klienta nie są pracownikami Scabbita.

Will a decent girl defame herself?
Czy przyzwoita dziewczyna zniesławi sama siebie?

How to use "defaming" in an English sentence

Misinformation campaigns defaming Ukrainian arms pursue specific goals.

Clearly a shallow attempt at defaming Labour MPs.

Perhaps you will hear bad defaming you, gossip.

But, he should stop defaming me,” he added.

Shame on him for defaming the Pakistani judiciary.

Defaming the Lord God's honor as you do!

Some were also accused of defaming the monarchy.

Defaming The Dead : The Bolshevik Trick .

These rioters are defaming the name of Islam.

Low-minded monarchal Marcos transhipped wits defaming exenterating contentedly.

How to use "zniesławienie" in a Polish sentence

Nie ma przestępstwa określonego w art. 212 zniesławienie § 1, jeżeli zarzut uczyniony niepublicznie jest prawdziwy. § 2.

Ilość procesów o zniesławienie i naruszenie dóbr osobistych, wytoczonych tej pani, jest bardzo imponująca.

W efekcie koncern PPR, właściciel Gucci Group, obecnie Kering, wytoczył projektantowi proces o zniesławienie.

Hubcio, to Kakadu będzie pozywać za zniesławienie AAA to źle czytałem.

Posypią się za chwilę powództwa cywilne za zniesławienie.

W Sądzie Okręgowym w Warszawie ruszył proces apelacyjny Jana Śpiewaka w sprawie o zniesławienie, wytoczonej przez mecenas Bogumiłę Górnikowską-Ćwiąkalską.

Pewien adwokat, specjalista od praw człowieka, ryzykuje karę 150 lat więzienia w około 10 procesach o zniesławienie.

Jaki jest efekt tego typu systemu doskonale zilustrował film dokumentalny Joawa Szamira „Zniesławienie”.

Mąż Jej, Józef, który był człowiekiem sprawiedliwym i nie chciał narazić Jej na zniesławienie, zamierzał oddalić Ją potajemnie.

Przed miesiącem Sąd Rejonowy dla Warszawy-Mokotowa umorzył także postępowanie karne - SLD w prywatnym akcie oskarżenia domagał się ukarania Kaczmarka za zniesławienie.