Що таке LIBEL Українською - Українська переклад

• наклеп
• наклепу

Приклади вживання Libel Англійська мовою та їх переклад на Українською

That there is libel.”.
Для цього є вітчизняне».

Libel is the biggest risk.
Викидень- найголовніший ризик.

Let us return to libel law.
Повернімося до вітчизняного законодавства.

Libel is not the only problem you might be facing.
Похмілля- не єдина проблема, з якою можна зіткнутися.

Let us return to libel law.
Та повернемося до виборчого законодавства.

He has filed a libel suit against BuzzFeed, which published the dossier.
На підтримку своїх спростувань він подав позов про наклеп щодо BuzzFeed, що опублікувала досьє.

The two journalists are accused of“libel.”.
Обох журналістів покарано за"хуліганство".

Don't believe the libel, the defamation, the lies.
Не вірте наклепу, дискредитації, брехні.

The card was marked as exhibit'A' in Wilde's libel action.
Карта була позначена як експонат" а" у дії наклепу Уайльда.

Two other women who braid hair libel symbolize Intrigue and Lies.
Дві інші дівчині, які заплітають волосся наклепу, символізують Підступність та Брехню.

A former member of the Kazakh Parliament accuses the journalist of libel.
Колишній член казахстанського парламенту звинувачує журналістку в наклепі.

Soviet ideologists dismissed such statements as libel and vicious anti-Soviet propaganda.
Комуно-радянські ідеологи відкидали такі заяви як наклепи та злісну антирадянську пропаганду.

Renowned psychiatrist believes that they should first abolish parliamentary immunity,"and then think about how to deal with libel.".
Відомий психіатр переконаний, що спочатку слід скасувати депутатську недоторканність,«а потім вже думати про те, як боротися з наклепами».

Natalia Sadykova's charges of libel are politically motivated and bear clear signs of fabrication.
Звинувачення проти Наталії Садикової у наклепі є політично мотивованим і має явні ознаки фабрикації.

Our journal rejects any material that breaks legal requirements regarding plagiarism, libel and copyright infringement.
Наш журнал відхиляє будь-як матеріали, де не дотримано вимог щодо недопущення плагіату, наклепів і порушень авторського права.

Queensberry was arrested on a charge of criminal libel, a charge carrying a possible sentence of up to two years in prison.
Квінсберрі був заарештований за звинуваченням у злочинній наклеп, звинувачення, несучи з можливим покаранням до двох років позбавлення волі.

Libel Laws/National Security: Libel is a civil offense, and the law limits the amount of damages that can be claimed in lawsuits.
Закони про наклеп/ Національна безпека: Наклеп є цивільним правопорушенням, і закон обмежує розмір відшкодувань у судових справах.

During that period he served a brief prison sentence for libel and produced another novel, The Life and Adventures of Sir Launcelot Greaves(1760).
За цей період він виконував коротку тюремне ув'язнення за наклеп і видав інший роман«Життя та пригоди» сер Ланселота Гривес(1760).

The libel trial became a cause célèbre as salacious details of Wilde's private life with Taylor and Douglas began to appear in the press.
Наклеп судовий процес став причиною célèbre як непристойні подробиці особистого життя Уайльда з Тейлор і Дуглас стали з'являтися в пресі.

The book put Rooney in a bit of hot water with his former manager at Everton, David Moyes, who sued his ex-player for libel.
Книга поставила Руні трохи гарячої води зі своїм колишнім менеджером у Евертоні Девідом Мойесом, який подав до суду на свого колишнього гравця за наклеп.

The libel trial became a cause célèbre as salacious details of Wilde's private life with Taylor and Douglas began to appear in the press.
Судовий процес про наклеп став Cause célèbre, коли непристойні подробиці особистого життя Уайльда з Тейлором і Дугласом стали з'являтися в пресі.

The book only briefly mentioned Wilde's life, but subsequently Ransome(and The Times Book Club) were sued for libel by Lord Alfred Douglas.
У книзі лише побіжно згадав Уайльда життя, але згодом Ренсом(і раз Книжковий клуб) були притягнуті до суду за наклеп на Лорд Альфред Дуглас.

We were out of the reach of American libel law, and we had a situation where we weren't really accountable to our advertisers.
Про це досвіді Тайббі сказав:«Ми були на чергуванні американського закону про наклеп і ми були в ситуації, де ми не були реально відповідальні за наших рекламодавців.

Meanwhile he is guided by the policy of the journal and follows juridical restrictions, avoiding libel, author's copyright violation and plagiarism.
При цьому він керується політикою журналу і дотримується юридичні обмеження, уникаючи наклепу, порушення авторських прав і плагіату.

The establishment of a counterfeit Kingdom of God was a libel upon God's government, a gross blasphemy, and a misrepresentation of His character and Plan and Word.
Встановлення підробленого Божого Царства було наклепом на Боже правління, відвертим богохульством і спотворенням Його характеру, плану та слова.

Libel Law� President Tokayev has ordered that Article 130 of the Criminal Code on defamation will be decriminalised and transferred to the Administrative Code.
Закон про наклеп- Президент Токаєв наказав декриміналізувати статтю 130 Кримінального кодексу про наклеп і передати до Адміністративного кодексу.

The corresponding draft law on amending the Criminal and Criminal Procedural Codes of Ukraine on establishing liability for libel was registered in the Parliament on November 20.
Проект закону про внесення змін до Кримінального та Кримінального процесуального кодексів України щодо встановлення відповідальності за наклеп був зареєстрований у парламенті 20 листопада.

Editorial staff's policy is based on modern legal requirements concerning libel, copyright, legitimacy, plagiarism, ethical principles, kept in community of leading scientific issues publishers.
Політика редакційної колегії журналу базується на сучасних юридичних вимогах щодо наклепу, авторського права, законності і плагіату і етичних принципах, підтримуваних спільнотою провідних видавців наукової періодики.

The Professional Indemnity(PI) insurance can provide indemnity to the insured in case of any civil liability that covers breach of contract, libel, or slander.
Страхування професійної відповідальності(PI) страхування можуть бути передбачені відшкодування страхувальникові у разі виникнення цивільної відповідальності, яка охоплює порушення договору, наклеп чи наклеп.