Що таке ВІТЧИЗНЯНЕ Англійською - Англійська переклад

• domestic
• national
• ukrainian

Приклади вживання Вітчизняне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для цього є вітчизняне».
That there is libel.”.

Однак це не означає, що вітчизняне законодавство цілком досконале.
Yet, this does not mean that special laws are totally redundant.

Статус видання: вітчизняне.
Issue status: national.

Колеги кажуть, що«вітчизняне кіно осиротіло зі смертю Василя Паніна».
Colleagues say that“national cinema orphaned with the death of Vasily Panin”.

Статус видання: вітчизняне.
Edition status: domestic.

Перше вітчизняне програмне забезпечення для статистичного аналізу даних у 1990 році;
The first national software for statistical data analysis in 1990;

Статус видання- вітчизняне.
Publication status- domestic.

Таким чином, вітчизняне виробництво свинини залишається вразливим до епізоотичних спалахів.
As such, the Ukrainian pork industry remains vulnerable to epizootic outbreaks.

Це китайські матеріали і вітчизняне муліне.
This is Chinese materials and a domestic floss.

Його сміло можна віднести до когорти справжніх українців, які створювали наше вітчизняне військо.
It's safe to attribute him to the true Ukrainians which created our national army.

Це один з небагатьох випадків, коли вітчизняне виробництво дійсно є плюсом.
This is one of the few instances when internet stalking is actually quite productive.

Ми- найбільше вітчизняне промислове підприємство, яке експортує 95% продукції, що виробляється.
We are the largest domestic industrial company, which exports 95% of its production.

Фільм необхідно подивитися хоча б з тієї причини, що вітчизняне виробництво раніше нічого подібного не випускало.
The film must be watched, if only for the reason that domestic production had not produced anything like it before.

А в 2009 р. вітчизняне програмне забезпечення буде встановлене на всіх шкільних комп'ютерах",- сказав Л. Рейман.
While by 2009 domestic software is to be installed on every school computer”,- Leonid Reiman says.

Особливістю промислової революції в Німеччині було те, що вона спиралася на вітчизняне вдосконалене устаткування і технології.
The feature of the industrial revolution inGermany was that it relied on native and improved equipmenttechnology.

У цій сфері вітчизняне законодавство має цілу низку протиріч та невідповідностей міжнародним стандартам.
In this area, national legislation has a whole range of contradictions and points of non-compliance with international standards.

Хто не в курсі- він покликаний гармонізувати із правом Європейського Союзу вітчизняне законодавство у сфері запобігання дискримінації.
For those not in the picture, it is designed to harmonize the national legislation on prevention of discrimination with the European Union law.

Вітчизняне Міністерство юстиції пропонує надавати призовникам право на альтернативну службу в армії з моральних міркувань.
Ukraine's Ministry of Justice is proposing to acknowledge the right of conscripts to alternative service in the army for moral reasons.

Основною перевагою фабрики є те, що це вітчизняне виробництво і у нас є можливість виготовити будь-яку модель за вашим індивідуальним виміру.
The main advantage of the factory is that it is a domestic production and we have the opportunity to produce any model according to your individual measurement.

Незважаючи на вітчизняне походження цих товарів, вони виготовлені з високоякісних матеріалів, що забезпечує їм довговічність у використанні.
Despite the domestic origin of these products, they are made of high-quality materials, which ensures their durability in use.

Сьогоднішній захід- це для всієї країни хороший приклад того, що вітчизняне машинобудування і технології можуть бути не гірше, і іноді і краще європейських.
Today's event is a good example for the whole country that the domestic engineering and technology may be no worse and sometimes better than in European one.

Тоді вітчизняне МЗС повідомляло, що генеральне консульство РФ у Сімферополі видає російські паспорти жителям Криму.
Then the domestic Foreign Ministry reported that the Consulate General of the Russian Federation in Simferopol issued Russian passports to the inhabitants of Crimea.

Сергій Чернов: Європейську Хартію місцевого самоврядування треба не лише повністю імплементовати у вітчизняне законодавство, але й у повсякденне життя наших громадян.
Sergii Chernov: European Charter on local self-governance should be completely implemented not only into the national legislation but also into everyday lives of our citizens.

Про вітчизняне вино споживачі Західної Європи та навіть сусідніх країн нічого не знають, трохи краще обізнані професійні винороби.
Consumers from Western Europe and even neighboring countries do not know about Ukrainian wines, though professional winemakers are a little better informed.

Великий шлях пройшла кіностудія за 90 років, збагативши вітчизняне мистецтво великою кількістю неповторних кінотворів, кожний з яких у різні часи відіграв свою роль у вирішенні головних задач мистецтва.
A great way went through the film studio for 90 years, enriching the domestic art with a large number of unique cinematic instruments, each of which at different times played a role in solving the main tasks of art.

Припиняючи вітчизняне виробництво рідкокристалічного телевізора, метою LG Display є переключити свою увагу на технологію органічного світлодіода(OLED).
While terminating domestic LCD TV production, LG Display's goal is to shift its focus to organic light-emitting diode(OLED) technology.

Більше, ніж за 10 років існування, компанії«Імперія жирів» вдалося отримати вітчизняне визнання як виробника високоякісних, корисних і безпечних продуктів харчування і завоювати репутацію відповідального і надійного партнера.
For more than 10 years of its existence, Imperiya Zhyriv managed to achieve acknowledgement at the domestic market as a manufacturer of high-quality, healthy and safe food products and approve itself as a responsible and reliable partner.

Високорентабельне вітчизняне аграрне виробництво в Україні ґрунтується на сучасних технологіях, новітній техніці, селекції, ЗЗР та інших інструментаріях і підходах сьогодення.
Highly profitable domestic agrarian production in Ukraine is based on modern technology, advanced technic, breeding, plant protection tools and other tools and approaches of the present.

Позаяк вітчизняне законодавство не дозволяє вільне ввезення на територію України медикаментів, лікарі Міжнародної місії планують співпрацювати із місцевими аптеками для надання пацієнтам необхідних ліків.
Since the Ukrainian legislation does not allow free import of medicines to Ukraine, the doctors of the International Mission plan to cooperate with local pharmacies to provide patients with the necessary medicines.

Навіть не всі фахівці знають, що вітчизняне виноробство зобов'язане своїмрозвитком не лише князю Леву Сергійовичу Голіцину, але і представнику іншого княжого роду Петру Миколайовичу Трубецькому.
Not even all experts know that native wine industry owes its development not only to prince Lev Golitsyn, but also to the representative of other princely family Peter Trubetskoy.