Що таке ВІТЧИЗНЯНИХ Англійською - Англійська переклад

• domestic
• national
• local
• ukrainian

Приклади вживання Вітчизняних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вітчизняних пісень.
Homegrown songs.

Це одне з наших нових вітчизняних свят.
And that is our new Bummer world.

Ради вітчизняних та іноземних інвесторів.
The Local and Foreign Investors Council.

Ми розробляємо його з вітчизняних матеріалів.
We make them from lifelike materials.

Для вітчизняних видавництв це справді важлива подія.
For Broadcast Projects it is an essential event.

Але це стосується лише вітчизняних виробників.
However, this is true only about well-promoted manufacturers.

Членами ІК стали 6 іноземних вчених та 3 вітчизняних.
Each IRB has six scientists and three non-scientist members.

Запрошення вітчизняних та іноземних зірок шоу-бізнесу;
The invitation for Ukrainian and foreign show business stars;

Особливо це стосується відносин вітчизняних та іноземних виробників.
This is especially true for relationships between domestic and foreign manufacturers.

Богдан Гуменюк прославився як один із найкращих вітчизняних саксофоністів.
Bogdan Humeniuk became famous as one of the best domestic Ukrainian saxophonists.

Виноробня- лауреат вітчизняних і міжнародних винних конкурсів[6] і дегустацій.
Winery is a laureate of national and international wine contests and tastings.

Формування моделі корпоративної культури в діяльності вітчизняних підприємств.
The formation of the model of corporate culture in the activity of homeland enterprises.

Зараз більшість вітчизняних і світових флотів обладнані судами з дизельними двигунами.
Now most of the domestic and world fleets are equipped with ships with diesel engines.

Музичний формат будується переважно на піснях вітчизняних виконавців останніх 20-ти років.
Music format is based mainly on the songs of russian artists of the past 20 years.

Регулярна підтверджена участь у вітчизняних та міжнародних конференціях з ударно-хвильової терапії.
Regular confirmed participating in home and international conferences devoted to shock-wave therapy.

Вирішити проблему можна було доволі просто, зрівнявши вітчизняних та іноземних виробників.
The problem could be solved rather easily by creating equal conditions for domestic and foreign manufacturers.

У 70-е роки завод активно бере участь у вітчизняних і міжнародних художньо- промислових виставках.
In the 70s the Factory takes part in home and international art-industrial exhibitions.

Митрополит Олексій брав активну участь у роботі міжнародних і вітчизняних миротворчих громадських організацій.
Metropolitan Alexy was actively involved in the work of international and Russian public peace organizations.

Ми запрошуємо до співпраці вітчизняних та зарубіжних виробників і дистриб'юторів сільськогосподарської продукції.
We are looking to cooperating with domestic and foreign manufacturers and distributors of agricultural products.

ЄВГЕН ВОСКРЕСЕНСЬКИЙ- кіноактор, призер вітчизняних та міжнародних фестивалів(Росія).
Yevgeny Voskresensky- film actor, winner of national and international festivals(Russia).

Теоретичною базою для проведення досліджень є наукові праці вітчизняних і закордонних учених.
The theoretical basis for the study are the research papers of the domestic and foreign scientists.

Ми пропонуємо різноманітні стипендії як для вітчизняних, так і для іноземних студентів від 10% до 100%, тому ви можете інвестувати у своє майбутнє.
We offer a variety of Scholarships available for both Domestic and International students ranging from 10% to 100%, so you are able to invest in your future.

Ми працюємо тільки з перевіреними високоякісними сертифікованими піротехнічними виробами вітчизняних та іноземних виробників.
We work only with proven high-quality certified pyrotechnic products from domestic and foreign manufacturers.

Багато виробничих компаній та фінансових інститутів, як закордонних так і вітчизняних використовують аутсорсингові сервіси українських компаній.
Many production companies and financial institutions, both foreign and domestic are using outsourcing services of Ukrainian companies.

Проаналізовано проблеми, обумовлені недостатністю професійних і кваліфікованих логістів на вітчизняних фармацевтичних підприємствах.
The problems caused by lack of professional and skilled logisticians on the domestic pharmaceutical companies.

Успішне завершення цього процесу дозволить забезпечити максимальні вигоди як для вітчизняних, так і для іноземних користувачів повітряного простору України».
Successful completion of this process will ensure maximum benefit for both domestic and foreign users of the Ukrainian airspace".

До того ж багато вітчизняних банківських та інших фінансово-кредитних організацій є філіями європейських материнських структур, повністю повторюючи їх робочі правила і практику застосування.
In addition, many domestic banking and other financial institutions are affiliates of European parent companies, completely repeating their working rules and practices.

Написання таких листів широко практикується в західних компаніях, а також у вітчизняних, в яких прийняті західні традиції.
Writing such letters is widely practiced in Western companies, as well as in domestic, having adopted the Western tradition.

Міркування автора про перипетії соціальної історії у вітчизняних історіографічних школах і, особливо, у французькій історіографії- дуже цікаві.
The author's reflections on the vicissitudes of social history in the national historiographic schools and, especially, in French historiography- are very interesting.

Висвітлено досягнення вітчизняних і зарубіжних учених у галузі клітинної селекції й генетичної інженерії з отримання стійких до біотичних та абіотичних стресових чинників довкілля рослин пшениці.
Achievements of Ukrainian and foreign scientists in the field of cell selection and genetic engineering to obtain wheat plants resistant to biotic and abiotic stress factors are illustrated.