Що таке ВІТЧИЗНЯНИХ ТА ІНОЗЕМНИХ ІНВЕСТОРІВ Англійською - Англійська переклад

• domestic and foreign investors
• of national and foreign investors

Приклади вживання Вітчизняних та іноземних інвесторів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ради вітчизняних та іноземних інвесторів.
The Local and Foreign Investors Council.

Засідання Ради вітчизняних та іноземних інвесторів.
The Council of Foreign and Domestic Investors.

Вітчизняних та іноземних інвесторів від.
The Council of Domestic and Foreign Investors.

Зацікавлених вітчизняних та іноземних інвесторів.
Interested domestic and foreign investors.

Про це він сказав на засіданні Ради вітчизняних та іноземних інвесторів.
He stated this at the board meeting of domestic and foreign investors.

Потенціал сектора відновлюваною енергетики та альтернативних видів палива в Україні є привабливим для вітчизняних та іноземних інвесторів.
The Ukrainian renewable energy sector potential is attractive for both local and international investors.

З метою залучення великої кількості потенційних вітчизняних та іноземних інвесторів.
In order to attract a large number of potential domestic and foreign investors.

Рада вітчизняних та іноземних інвесторів, згідно з Наказом Президента України від 1 вересня 2010 року, є консультативно-дорадчим органом при Президенті України.
As per the Decree of the President of Ukraine of 1 September 2010, the Council of Domestic and Foreign Investors is an advisory authority under the President of Ukraine.

До реалізації цих проектів буде залучено 450 млн. дол. США вітчизняних та іноземних інвесторів.
The realization of these projects involves 450mln USD from the home and foreign investors.

Тому, перш за все, необхідно врегулювати законодавство України, що і буде стимулювати вітчизняних та іноземних інвесторів вкладати кошти в розвиток організованого котеджного будівництва і створить здорову конкуренцію.
So, first of all, it is necessary to resolve the Ukrainian legislation, which will stimulate domestic and foreign investors to invest money in the development of organized cottage building and create a healthy competition.

Сонячна енергетика в Україні активно розвивається і привертає все більшу увагу вітчизняних та іноземних інвесторів.
Solar energy in Ukraine is actively developing and attracts more and more attention of domestic and foreign investors.

Здійснення захисту та інтересів власників, в тому числі вітчизняних та іноземних інвесторів- власників нерухомого майна;
Providing security and interests of owners, including domestic and foreign investors- the owners of real estate.

Закликає до створення рівних умов для бізнесу і для застосування однакових правил для вітчизняних та іноземних інвесторів;
Calls for the establishment of a level playing field for business and for application of the same rules to domestic and foreign investors;

Конференція пройде в межах чергового засідання Ради вітчизняних та іноземних інвесторів при Президенті України.
The Conference will be hosted within the Framework of the Council of Foreign and Domestic Investors under the President of Ukraine.

АМР США розглядає вважає реформу бухгалтерської професії однією з передумов розвитку економіки через залучення коштів вітчизняних та іноземних інвесторів в економіку країн колишнього СРСР.
USAID considers the reform of the accounting profession one of the prerequisites for economic growth by attracting funds of domestic and foreign investors in the economy of the CIS countries.

В рамках практики нерухомості та будівництва наші фахівці здійснюють комплексне правове та податкове супроводження угод з нерухомістю, а також захист прав і законних інтересів власників і користувачів об'єктів нерухомості, в тому числі вітчизняних та іноземних інвесторів.
Our experts in real estate provide comprehensive legal and tax support of real estate transactions, as well as protecting the rights and interests of owners and legitimate users of real estate, both foreign and domestic.

За цей період бізнес-омбудсмен міцно утвердився як потужний адвокат вітчизняних та іноземних інвесторів у цій країні.
Over this period, the Business Ombudsman has become firmly established as a powerful advocate for domestic and foreign investors in this country.

Продовжити дерегуляцію господарської діяльності й підвищення привабливості українських ринків для вітчизняних та іноземних інвесторів, зокрема через виконання Плану дерегуляції, дорожньої карти Doing Business, проведення rolling review українського законодавства.
Continue deregulation of economic activities and to make the Ukrainian markets more attractive for domestic and foreign investors, particularly through implementation of the Deregulation Plan and the Doing Business roadmap, as well as a rolling review of the Ukrainian legislation.

Індустріальний парк"Хмельницький" має стати сучасним розвиненим комплексом для залучення вітчизняних та іноземних інвесторів у пріоритетні галузі міста.
Industrial park“Khmelnytskyi” will provide a modern, developed complex to attract domestic and foreign investors in priority sectors of the city.

Він також є Головою Національної тристоронньої соціально-економічної ради(НТСЕР), Співголовою Ради вітчизняних та іноземних інвесторів при Міністерстві освіти і науки, молоді та спорту України, а також членом Комітету з економічних реформ при Президентові України.
He is also Chairman of the National Tripartite Social and Economic Council(NTSEC), Co-Chairman of Domestic and Foreign Investors Advisory Council under the Ministry of Education, Science, Youth and Sports of Ukraine, as well as member of the Committee for Economic Reforms under the President of Ukraine.

АМР США вважає застосування сертифікаційних програм однією з передумов розвитку економіки через залучення коштів вітчизняних та іноземних інвесторів в економіку країн колишнього СРСР.
USAID views a reformed accounting profession as a prerequisite for economic growth through attracting domestic and foreign investors to the FSU.

Закликає українську владу посилити зусилля у боротьбі з корупцією та у цьому зв'язку очікує, що позитивні політичні заяви будуть підтверджені рішучими діями у боротьбі з корупцією на всіх рівнях в умовах політичної неупередженості та із застосуванням однакових правил до вітчизняних та іноземних інвесторів;
Calls on the Ukrainian authorities to step up efforts to fight corruption; expects, in this regard, that positive political statements will be matched by decisive action in combating corruption at all levels, on the basis of political impartiality; calls for the establishment of a level playing field for business and for application of the same rules to domestic and foreign investors;

Індустріальний парк«Хмельницький» передбачається як сучасний, розвинений комплекс, який створений з метою залучення вітчизняних та іноземних інвесторів у пріоритетні сфери розвитку міста.
Industrial park“Khmelnytskyi” will provide a modern, developed complex to attract domestic and foreign investors in priority sectors of the city.

До отриманих оцінок Експертної ради додаються оцінки, проставлені проектам Робочою групою з регіонального розвитку в рамках діяльності Ради вітчизняних та іноземних інвесторів при Харківській обласній державній адміністрації та робочими групами 10 кластерів, що функціонують в Харківській області на підставі рішення Ради вітчизняних та іноземних інвесторів при Харківській обласній державній адміністрації.
The experts' scores determined by the Expert Panel are summed up with the scores determined for the projects by the Working Group for Regional Development in the framework of the Council of National and Foreign Investors by Kharkiv Regional State Administration and working groups of 10 clusters operating in Kharkiv Region based on the decision of the Council of National and Foreign Investors by Kharkiv Regional State Administration.

Огляд показує, що Україна домоглася прогресу в розробці законодавчої основи для залучення прямих іноземних інвестицій(foreign direct investment, FDI), але проблема їх некоректного впровадження, як і раніше, впливає на поведінку вітчизняних та іноземних інвесторів, а тому запобігає мобілізації приватних інвестицій країною.
The Review shows that Ukraine has made progress in developing a legal framework for attracting foreign direct investment(FDI), but implementation problems continue to affect domestic and foreign investors alike and prevent the country from mobilising private investment commensurate with its economic potential.

Бізнес-плани проектів, що подаються учасниками на другому етапі Конкурсу, розглядаються робочими групами кластерів, до діяльності яких відноситься проект, а також Робочою групою з регіонального розвиткув рамках діяльності Ради вітчизняних та іноземних інвесторів при Харківській обласній державній адміністрації, які дають оцінку ефективності і відповідностіпроекту стратегії розвитку того або іншого кластеру або регіону в цілому.
Business plans submitted by the participants at the second stage of the Competition are reviewed by the working groups of clusters that are related to the activities of the project, as well as by the Working Group for Regional Development in the framework of the Council of National and Foreign Investors by Kharkiv Regional State Administration, and they assess efficiency and compliance of the project to the development strategy of a definite cluster or the region on the whole.

В Україні«не стало невдалих аукціонів» завдяки проведенню аукціонів на основі ринкової ставки відсотка та налагодженню комунікації з вітчизняними та іноземними інвесторами.
As of 2019 Ukraine“stopped having unsuccessful government securities auctions” due to auctions at market interest rate and better communication with the domestic and foreign investors.

При Міністерстві доходів і зборів буде створено інвестиційну раду для зміцнення партнерських відносин і забезпечення прямого діалогу з вітчизняними та іноземними інвесторами»,- наголошується в повідомленні.
The Investment Board will be set up to strengthen the partnership and promote direct dialogue with domestic and foreign investors,” the report says.

Flourentzou& Co LLC спеціалізується на міжнародній діяльності та одночасно допомагає вітчизняним та іноземним інвесторам у всіх аспектах формування кіпрських компаній і повсякденних адміністративних питаннях.
Flourentzou& Co LLC specialises in international work and simultaneously assists native and foreign investors in all aspects of Cyprus Company formation and day to day administration.

Лютого 2015- Міністр фінансів Наталія Енн Яресько провела зустріч із провідними вітчизняними та іноземними інвесторами- членами Американської торгівельної палати в Україні.
February 12, 2015- The Minister of Finance Natalie Ann Jaresko held a meeting with leading Ukrainian and international investors- members of the American Chamber of Commerce in Ukraine.