Що таке ВІТЧИЗНЯНИЙ Англійською - Англійська переклад

• domestic
• national
• ukrainian
• local
• home-grown
• patriotic

Приклади вживання Вітчизняний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вітчизняний рух.
The Patriotic Movement.

Кращий вітчизняний товар року.
The Best Native Product of the Year.

Вітчизняний бренд“Колодач”.
Ukrainian brand“Kolodach”.

Головна його ударна сила- вітчизняний протитанковий ракетний комплекс Бар'єр.
Its main striking force- the domestic anti-tank missile complex Barrier.

Розвиває вітчизняний продовольчий ринок і сільське господарство;
Developing the local food market and agro sector;

Хоча вже зараз можна сказати, що вони мало впливають на вітчизняний ринок.
Unfortunately, these trends have a little influence on the Ukrainian market.

Новий вітчизняний трамвай з усіма зручностями з'явився в Києві.
New ukrainian tram with all conveniences appeared in Kiev.

Згідно з аналізом компанії PwC, вітчизняний ІТ-ринок нещодавно збільшився в 2, 5 раза.
According to PwC analysis, Ukrainian IT market has been recently increased by 2.5 times.

Вітчизняний виробник і експортер продукції спеціалізованого призначення.
Оdomestic manufacturer and exporter of special purpose.

Компанія«Обербетон»- вітчизняний виробник індивідуальних залізобетонних конструкцій.
The company“Oberbeton” is Ukrainian producer of precast custom concrete.

Вітчизняний великий бізнес виявився неготовим до переходу на конкурентну модель.
Ukrainian big business turned unprepared for the transition to the competitive model.

Кращий світовий і вітчизняний досвід ми об'єднали у наведених нижче напрямках інструментів:.
We have combined the best international and local experience in provided types of tools:.

Товариство з обмеженою відповідальністю«ЕКА»- вітчизняний виробник гістологічного обладнання з 2002 року.
EKA Limited Liability Company(LLC) is the Ukrainian manufacturer of histology equipment since 2002.

Це перший вітчизняний драм-н-бейс лейбл з вініловими релізами.
This is the first native drum and bass label with vinyl releases.

Іноземні експерти мають очевидну перевагу перед менеджерами, які засвоїли вітчизняний стиль управління.
Foreign experts have an obvious advantage over managers who have learned the native style of management.

Узагальнив світовий та вітчизняний досвід еволюції структур управління суб'єктів господарювання;
Generalized world and home experience of the evolution of structures of management of subjects;

Вітчизняний виробник товарів побутової хімії- безфосфатних пральних порошків та миючих засобів.
Ukrainian manufacturer of high-quality products in the category of household chemicals and home care products.

Що не менш важливо, ми отримали значний власний вітчизняний досвід реалізації реформи»,- сказав Сергій Чернов.
And no less important is that we gained our own significant national experience in implementing reforms,”- Sergii Chernov said.

Перш за все- це вітчизняний продукт, який немає аналогів та задовільняє очікування найвибагливішого клієнта.
First of all, this is a Ukrainian product has no analogues and can satisfy the needs of the most demanding client.

Сприяти формуванню позитивної громадської думки та популяризувати метод прямого продажу в україні, використовуючи вітчизняний та зарубіжний досвід.
For a promotion positive public opinion formation and popularize the method of direct sale in Ukraine, using local and foreign experience.

Вітчизняний бізнес за малим винятком не винаходить, не створює потрібні людям речі та технології.
National business with some small exceptions does not invent anything, it does not create things or technologies needed by people.

Переможець заключного етапу Всеукраїнського конкурсу-виставки"Кращий вітчизняний товар року" у номінації"Виробництво фармацевтичної продукції.
The winner of Ukrainian competition-exhibition final stage“The best national product of the year” in nomination“Pharmaceutical goods manufacturing.

ТОВ АПК«Маїс»- вітчизняний виробник, який забезпечує аграріїв України якісним насінням кукурудзи, соняшнику, ріпаку та сої.
APK«Mais» LLC is the Ukrainian manufacturer of high-quality corn seeds, rapeseed and soy beans for Ukrainian agriculture businesses.

Правові засоби забезпечення та захисту прав людини: вітчизняний та зарубіжний досвід: Матеріали всеукраїнської науково-практичної конференції науковців, викладачів, аспірантів, студентів. Книга 1.
Legal remedies of human rights securement and protection: national and international experience: Materials of All-Ukrainian academic conference of scientists, professors, postgraduate students and students.

Вітчизняний морський та річковий торговельний флот виконав перевезення вантажів у обсязі 11, 1 млн. т, що на 13,0% більше, ніж за 2009р.
The national marine and river trading ports dispatched cargo in the amount of 11.1 mln. t, which was 13.0% higher than in 2009.

IQusion ІТ»(консорціум Intecracy Group)- провідний вітчизняний розробник інформаційних систем, програмного забезпечення та веб-рішень для сфери державного управління.
IQusion IT(Intecracy Group Consortium) is a leading national developer of information systems, software and web solutions for public administration.

Вітчизняний виробник ліків, лідер фармацевтичної галузі України компанія«Фармак» другий рік поспіль виступила організатором Родинної Олімпіади в м. Шостка.
Farmak JSC, Ukrainian manufacturer of medicines, leader in pharmaceutical industry of Ukraine, for the second year in a row took the initiative to organize of the Family Olympics in Shostka.

Бренд OK-net добре відомий як вітчизняний флагман в даному виді продукції, а рішення на його основі повністю задовольняють високим вимогам клієнтів уже понад 15 років.
The OС-net brand is well-known as the national flagship in this type of product, and solutions based on it fully meet the high requirements of customers for over 15 years.

Вітчизняний бізнес, за сприяння Export promotion office, Канадсько-української торгової палати(CUCC) та проекту CUTIS, презентував останні розробки українського хай-теку.
Ukrainian business with the support of the Export Promotion Office, the Canada-Ukraine Chamber of Commerce(CUCC) and the CUTIS project, presented the latest innovation of Ukrainian high-tech.

Досліджено вітчизняний досвід застосування кластерного підходу та розроблено рекомендації щодо вдосконалення практики його впровадження в організацію економіки країни.
The national experience of the use of cluster approach was researched and recommendations on improvement of practice of its introduction into organization of country economy were developed.