Приклади вживання Domestic business Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Party“servant of the people” supported the domestic business signed a Memorandum of cooperation.
Domestic business will require you to considerable effort, most of the problems you can not solve the first time.
Домашні справи зажадають від вас значних зусиль, більшість проблем ви не зможете вирішити з першого разу.What else is needed to be done to help domestic business to use new opportunities in the best way?
І що ще потрібно робити, аби вітчизняний бізнес міг якнайкраще скористатися новими можливостями?European Business Association(EBA) is the largest association of foreign, European and domestic business in Ukraine.
Європейська It was also the most harmful solution for domestic business and for attracting foreign direct investment.
Це було також шкідливих рішення для вітчизняного бізнесу та залучення прямих іноземних інвестицій.A reliable and socially responsible partner for public and governmental institutions,international and domestic business community;
Надійний та соціально відповідальний партнер для громадських і владних інститутів,міжнародної та вітчизняної бізнес-спільноти;With a few exceptions domestic business does not invent nor create the necessary things and technology that people need.
Вітчизняний бізнес за малим винятком не винаходить, не створює потрібні людям речі та технології.And with that, business competition arises among foreign and domestic business incubators for the most innovative projects.
При цьому серед іноземних і вітчизняних бізнес-інкубаторів з'являється конкуренція за найбільш інноваційні проекти.But we have 30% domestic business as custom produce, and>50% international business as OEM customized production.
But ми маємо 30% вітчизняного бізнесу, як на замовлення продукції, і> 50% міжнародного A Handbook for Foreign Clientsis one of the reliable sources for the international and domestic business and legal communities.
A Handbook for Foreign Clients- це один із достовірних джерел для міжнародних та вітчизняних бізнес і юридичних спільнот.Collects, summarizes and classifies proposals of domestic business community in matters of the Ukrainian-Chinese cooperation, and submits them to the relevant authorities of Ukraine;
Збирає, узагальнює та систематизує пропозиції вітчизняних ділових кіл з питань українсько-китайського співробітництва і подає їх на розгляд відповідних органів державної влади України;Reliable and socially responsible partner for public and authoritative institutions,international and domestic business community;
Надійного та соціально відповідального партнера для громадських і владних інститутів,міжнародної та вітчизняної бізнес-спільноти;There is understanding of what a buyer in Canada wants to see andhear but domestic business cannot find time to prepare a tough presentation or write an interesting letter in professional English.
Розуміння, що хоче побачити іпочути покупець в Канаді є, але вітчизняний бізнес часто не може знайти час, щоб підготувати круту презентацію або написати цікавий лист на професійному англійською.A reliable and socially responsible partner for public and governmental institutions,international and domestic business community;
Надійного та соціально відповідального партнера для громадських і владних інститутів,міжнародної та вітчизняної бізнес-спільноти;Search for potential investors and creditors for investment projects for domestic business, providing information on investment opportunities and potential partners of conditions for investment activity;
Пошук потенційних інвесторів та кредиторів для реалізації інвестиційних проектів для вітчизняного бізнесу, надання їм інформації щодо інвестиційних можливостей потенційних партнерів та умов для інвестиційної діяльності;Ukrainian companies took part in the exhibitions in 2019,which indicates the interest of domestic business in the topic of healthcare.
У 2019 року у виставках взяли участь 46 українських фірм,що свідчить про інтерес вітчизняного бізнесу до теми охорони здоров'я.Our company wins the second year in a row the award"Company of the Year",which is one of the most prestigious among the domestic business.
Наша компанія ось вже другий рік поспіль стає переможцем премії«Компанія року»,що є однією з найпрестижніших серед представників вітчизняного бізнесу.In 2012, the city attracted 34.07 million domestic leisure visitors,10.92 million domestic business visitors and 1.369 million overseas visitors.
У 2012 році Чикаго залучило 34, 07 мільйона Although availability of credit had slightly increased for last year,the access to finance is in the first place among the obstacles to domestic business.
Хоча в останній рік дещо підвищилася доступність кредитів,доступ до фінансування вийшов на перше місце серед перешкод для вітчизняного бізнесу.It is expected that this will increase competition in the Ukrainian market, create incentives for domestic business, and bring global electricity companies to the Ukrainian market.
Це очікувано підвищить конкуренцію на українському ринку, стимули для внутрішнього бізнесу, приведе на український ринок глобальні енергокомпанії.According to the Global Business Travel Association and American Express, Americans took more than 500 million domestic business trips in 2016.
За даними Global Business Travel Association and American Express, американці здійснили понад 500 мільйонів міжнародних ділових поїздок за 2016 рік.Representatives of the Ukrainian part of UCBC were focused on the prospects andinterest of our country and domestic business in the Chinese investments for the implementation of joint projects in the industrial, energy, construction and transport and logistics spheres.
Представники української частини УКДР акцентували увагу на перспективності йзацікавленості нашої країни й вітчизняного бізнесу у китайських інвестиціях для реалізації спільних проектів у виробничій, енергетичній, будівельній і транспортно-логістичній галузях.Most investments and initiatives,environmental projects comes from international companies, but the domestic business is not far behind.
Найбільше інвестицій таініціатив щодо екологічних проєктів надходять з боку міжнародних компаній, але й вітчизняний бізнес не пасе задніх.The initiative of the European industrial days provides for the work of the communicative platform,allows domestic business gradually declare themselves to European partners, to promote themselves and attract investment.
Ініціатива Європейських індустріальних днів передбачає роботу комунікативної платформи,що дозволяє вітчизняному бізнесу поступово заявляти про себе перед європейськими партнерами, популяризувати себе та залучати інвестиції.Qantas Frequent Flyer Gold members, regardless of their oneworld tier status,cannot access Qantas Domestic Business Lounges.
Учасники програми для часто літаючих пасажирів авіакомпанії Qantas статусного рівня Gold, незалежно від їх рівня обслуговування в oneworld,не можуть користуватися внутрішніми бізнес-лаунжами авіакомпанії Qantas.The law should solve one of the main problems of the Ukrainian economy-the inaccessibility of credit funds for the domestic business, and reduce the interest rates on commercial and consumer lending", said the Minister of Justice.
Закон має вирішити одну з головних проблем економіки України-недоступність для вітчизняного бізнесу кредитних коштів, та знизити кредитні ставки на комерційне та споживче кредитування»,- зазначила заступник Міністра.For more than 20 years company has been reliable partner who has faithfully fulfilled its obligations andwith own experience has provided domestic business positive image in Western Europe.
За понад 20 років роботи компанія зарекомендувала себе надійним партнером, який сумлінно виконує свої зобов'язання івласним досвідом створює позитивний імідж вітчизняному бізнесу в країнах Західної Європи.To restore confidence in the banking system of Ukraine andattract funds from Ukrainian citizens, domestic business investors, as well as foreign investment.
Для повернення довіри до банківської системи України тазалучення коштів громадян України, вітчизняних бізнес інвесторів, а також зарубіжних інвестицій.The development of the private car in the first half of the twentiethcentury further stimulated the growth f domestic business travel, primarily in Europe and North America.
Розвиток приватних транспортних засобів у другій половиніХХ ст. у подальшому стимулював ріст внутрішніх ділових подорожей, перш за все в Європі та Північній Америці.
