Що таке ВІТЧИЗНЯНОГО БІЗНЕСУ Англійською - Англійська переклад

• domestic business
• national business

Приклади вживання Вітчизняного бізнесу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вітчизняного бізнесу та юридичної спільноти.
National Business and Law Community Engagement.

Найбільше об'єднання іноземного, європейського та вітчизняного бізнесу в Україні.
The biggest association of international and domestic businesses in Ukraine.

Популяризація позитивного іміджу вітчизняного бізнесу та його керівників на міжнародній арені.
Promotion of a positive image of national business and its leaders in the international arena.

Налагодження ділових стосунків з представниками вітчизняного бізнесу(B2B-комунікації).
Establishment of business relations with representatives of domestic business(B2B-communications).

Це було також шкідливих рішення для вітчизняного бізнесу та залучення прямих іноземних інвестицій.
It was also the most harmful solution for domestic business and for attracting foreign direct investment.

Європейська Бізнес Асоціація(EBA)- це найбільше об'єднання іноземного, європейського і вітчизняного бізнесу в Україні.
European Business Association(EBA) is the largest association of foreign, European and domestic business in Ukraine.

But ми маємо 30% вітчизняного бізнесу, як на замовлення продукції, і> 50% міжнародного бізнесу як OEM замовний продукції.
But we have 30% domestic business as custom produce, and>50% international business as OEM customized production.

У 2019 року у виставках взяли участь 46 українських фірм, що свідчить про інтерес вітчизняного бізнесу до теми охорони здоров'я.
Ukrainian companies took part in the exhibitions in 2019, which indicates the interest of domestic business in the topic of healthcare.

Наша компанія ось вже другий рік поспіль стає переможцем премії«Компанія року», що є однією з найпрестижніших серед представників вітчизняного бізнесу.
Our company wins the second year in a row the award"Company of the Year", which is one of the most prestigious among the domestic business.

Рейтинг«Топ-100» вже 15 років визначає найбільш знакові особистості вітчизняного бізнесу та віддзеркалює сучасні тренди економіки.
The Rating"Top-100" for 15 years, defines the most iconic figures of domestic business and reflects modern trends of the economy.

Хоча в останній рік дещо підвищилася доступність кредитів, доступ до фінансування вийшов на перше місце серед перешкод для вітчизняного бізнесу.
Although availability of credit had slightly increased for last year, the access to finance is in the first place among the obstacles to domestic business.

Рейтинг«Топ-100» вже 16 років відзначає найбільш знакових особистостей вітчизняного бізнесу та відображає сучасні тренди економіки.
The Rating"Top-100" for 15 years, defines the most iconic figures of domestic business and reflects modern trends of the economy.

Як йшлося під час церемонії відкриття місії, триватиме вона два дні, за які планується провести більш як 60 зустрічей з представниками вітчизняного бізнесу.
As it was during the opening ceremony, it will last two days, for which it is planned to hold more than 60 meetings with representatives of domestic business.

Власне, я сприймаю членство в цьому форумі- справжньому голосі вітчизняного бізнесу- як своєрідний ціннісний вибір, цивілізаційну орієнтацію.
Actually, I take membership in this forum- the real voice of local business- as a kind of value- choice civilizational orientation.

Партнер Наталія Ісаханова та юрист Олеся Кривецька взяли участь у круглому столі на тему:“Урегулювання суперечок у рамках СОТ: інтереси вітчизняного бізнесу та участь юридичної спільноти”.
Partner Nataliia Isakhanova and associate Olesia Kryvetska participated at the round table“WTO Dispute Settlement: Interests of National Business and Law Community Engagement”.

Серед досить неопрацьованих ніш розвитку вітчизняного бізнесу в торгівлі особливе місце займає відкриття магазину по реалізації кави.
Among the fairly undeveloped niche development of domestic business in the trade occupies a special place the opening of the store on the implementation of the Coffee.

Фінансовою основою для економічного зростання повинні стати кошти нашого населення і вітчизняного бізнесу, а не кредити МВФ або інших міжнародних організацій.
The funds of our population and the national businesses should serve as the financial basis for economic growth, and not the loans from IMF or other international organizations.

У разі збереження існуючого темпу, представники вітчизняного бізнесу очікують більш сміливих кроків іноземних фірм із розміщення на швейних підприємствах великих обсягів замовлень у 2017 і подальших роках.
At the current pace, local business representatives expect further placement of big orders from foreign companies at garment enterprises in 2017 and subsequent years.

Після того, як в Україні це нововведення запрацювало на повну потужність, представники вітчизняного бізнесу отримали можливість брати участь у конкурентній боротьбі і перемагати в ній.
After in Ukraine this innovation has earned at full capacity, representatives of domestic business had the opportunity to compete and win in it.

Соціальна відповідальність вітчизняного бізнесу, готовність підтримати тих, хто своїми перемогами прославляє країну у світі, має величезне значення, особливо в такі непрості часи.
The social responsibility of domestic business, the willingness to support those who extol the country in the world with their victories is of great importance, especially in such difficult times.

У статті розглянуто комплекс факторів, що впливають на інвестиційну привабливість вітчизняного бізнесу та запропоновано шляхи покращення.
In the article reviewed the complex of factors, that affecting the investment attractiveness of the domestic business and offered the ways of improvement.

Новий Закон України«Про зайнятість населення», прийнятий в минулому році і який вступає в силу з початку 2013 року, буде одним з найрезонансніших(у всіх відношеннях) документів для вітчизняного бізнесу.
The brand new Law of Ukraine«On Employment», adopted in the previous year and taking effect from the beginning of 2013, will be one of the most resonant(in all respects) documents for the domestic business.

Сприяння встановленню зв'язків та налагодженню постійного діалогу між представниками вітчизняного бізнесу, органів влади, громадськістю, міжнародними корпораціями та організаціями тощо.
Facilitating communication and maintaining a permanent dialogue between representatives of domestic business, authorities, the public, international corporations, organizations and others.

Хотіли б привернути увагу представників вітчизняного бізнесу до заяв британських офіційних осіб про намір Лондона після"Брексіта" координувати свою політику санкцій стосовно Росії як з ЄС, так і з США.
We would like to draw the attention of the captains of domestic industry to the announcements of official British personages regarding London's intention after Brexit to coordinate its sanctions policy with regard to Russia with both the US and the EU.".

Пошук потенційних інвесторів та кредиторів для реалізації інвестиційних проектів для вітчизняного бізнесу, надання їм інформації щодо інвестиційних можливостей потенційних партнерів та умов для інвестиційної діяльності;
Search for potential investors and creditors for investment projects for domestic business, providing information on investment opportunities and potential partners of conditions for investment activity;

Прогнозні припущення щодо розвитку об'єкта дослідження- пошук механізмів удосконалення індексів ефективності вітчизняного бізнесу, які мінімізують витрати та покращать надійність наданих послуг.
Projected assumptions about development of object of research- the search for mechanisms for improving the efficiency of domestic business, that minimize costs and improve reliability of services provided.

Закон має вирішити одну з головних проблем економіки України- недоступність для вітчизняного бізнесу кредитних коштів- та знизити кредитні ставки на комерційне та споживче кредитування»,- заявив Міністр юстиції.
The law should solve one of the main problems of the Ukrainian economy- the inaccessibility of credit funds for the domestic business, and reduce the interest rates on commercial and consumer lending", said the Minister of Justice.

Представники української частини УКДР акцентували увагу на перспективності й зацікавленості нашої країни й вітчизняного бізнесу у китайських інвестиціях для реалізації спільних проектів у виробничій, енергетичній, будівельній і транспортно-логістичній галузях.
Representatives of the Ukrainian part of UCBC were focused on the prospects and interest of our country and domestic business in the Chinese investments for the implementation of joint projects in the industrial, energy, construction and transport and logistics spheres.