Що таке ТУТЕШНІЙ Англійською - Англійська переклад

• local
• from here

Приклади вживання Тутешній Українська мовою та їх переклад на Англійською

А ти хіба не тутешній?
Aren't you from here?

Тутешній монастир.
The Franciscan Monastery.

Вони думали, що я тутешній.
They thought I was easy.

Ти тутешній? З острова?
Are you from here… the island?

Вони думали, що я тутешній.
They thought I was cute.

Тутешній холод пробирає до кісток.
The cold here gets to my bones.

Мені подобається тутешній гул.
I like the hum up here.

Я тутешній чернець»,- відповідав Святий Афанасій і розповів про себе та свої турботи.
I am a monk from here,” Saint Athanasius replied, and spoke about himself and his worries.

Так ти теж не тутешній?
So you ain't from here, either?

Трохи більше століття тому в тутешній місцевості була запущена програма по розробці нового нафтового родовища.
A little over a century ago, a program was launched in the local area to develop a new oil field.

Відвідувачів завжди дивує тутешній андеграундний творчий рух.
The underground movement of creativity here always takes visitors by surprise.

Французька влада знайде причини, щоб кинути його в тутешній концтабір.
French authorities may find a reason to put him in the concentration camp here.

Алупка- тутешній палац графа Воронцова, немислиме, неприпустиме, нереальне змішання Сходу й Заходу.
Alupka- a local palace of count Vorontsova, inconceivable, inadmissible, unreal mixture of the East and the West.

Проте з цього часу до 1880-х років область була майже не заселена, в основному через тутешній клімат.
However, from this time period until the 1880s, the area was almost completely unpopulated, mostly due to its climate.

Ви зберігаєте тутешній ринок, але, додаючи закордонні продажі, ви можете більш ніж подвоїти поточний прибуток.
You keep your market here, but by adding overseas sales, you can more than double your current profits.

Для початку варто побувати в соборі Святого Петра та Павла і послухати тутешній орган- звук просто приголомшливий!
To begin with, it is worth to visit St. Peter and Paul's Cathedral and listen to the local organ- the sound is simply amazing!

Значної шкоди тутешній природній рослинності завдають значне розорювання і безсистемне випасання худоби.
Significant damage to the local natural vegetation causing considerable plowing and unsystematic grazing cattle.

Воно простягається більш ніж на 2300 км, при цьому тутешній сектор Каспію багатий нафтою не менше, ніж море в Азербайджані.
It stretches over 2,300 kilometers, while the local Caspian Sea is rich in oil sector is not less than the sea in Azerbaijan.

З приходом сутінків в тутешній церкві Гармо, побудованої вікінгами в XII столітті, проходить щоденна вечірня служба.
With the coming of dusk in the local Church Garmo, built by the Vikings in the twelfth century, is a daily evening service.

Тутешній францисканський монастир із церквою Святого Франциска існує з часів Франциска Ассизького.
The local Franciscan monastery with the church of St. Francis has been around since the days of Francis of Assisi himself.

Гості з Канади ознайомилися з багатою історією заводу, оглянули промислові потужності та тутешній парк, закладений ще у середині 90-х німецькими фахівцями.
Guests from Canada got acquainted with the rich history of the plant, visited industrial facilities and local park, founded in mid-90s by German specialists.

Також тутешній крафт регулярно збагачується оригінальними гуцульськими акцентами, як, наприклад, яфени, карпатські трави або ялинові гілочки.
Also, a local craft regularly enriched with original Hutsul accents, such as bilberry, Carpathian herbs or spruce twigs.

У плані авторських і розважальних передач молдавська версія радіостанції істотно поступається московській, оскільки тутешній штат співробітників є суттєво меншим.
In terms of copyright and entertainment programs Moldovan radio version is greatly inferior to Moscow because the local staff is significantly smaller.

Тутешній край цікавий для вчених і туристів як місце падіння 250-ти кілограмового осколка метеорита«Княгиня».
The local region is interesting for scientists and tourists as the place of the fall of the largest 250-kilogram fragment of the meteorite called“Princess”.

Якщо у вашому графіку знайдеться час для прекрасного, обов'язково відвідайте тутешній театр або концертний зал, один з найкращих у регіоні за акустикою.
If your busy schedule yet has time for fine art, be sure to go to the local theatre or concert hall, which are believed to have one of the best acoustics in the region.

Тутешній клімат помірний, в центральних районах країни дещо прохолодніше узбережжя- позначається вплив альпійських погод.
The local climate is moderate, in the central regions of the country somewhat cooler than the coast- the influence of the Alpine weather affects.

Як не дивно, існує припущення, що причина криється в явищах, які регулярно відбуваються в тутешній місцевості з давніх часів і по сьогоднішній день.
As it is not strange, there is an assumption that the reason lies in the unexplainable phenomena that occur regularly in the local area from ancient times to the present day.

Сприятливий тутешній клімат сприяв появі і збереженню 2500 видів рослин-ендеміків, які більше ніде в світі не зустрічаються.
Favorable local climate contributed to the emergence and preservation of the 2,500 species of endemic plants, which are nowhere else in the world occur.

Незабаром, коли тутешній край став частиною Молдавського князівства, почалися перші етапи будівельних робіт Білгород-Дністровської фортеці, що тривали 200 років.
Soon, when the local region became part of the Moldavian principality, the first stages of construction works of the Belgorod-Dnistrov fortress began, which lasted 200 years.