Що таке ТУТЕШНІ Англійською - Англійська переклад

• local
• here
• these

Приклади вживання Тутешні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тутешні гори.
The Nanling Mountains.

Вони тутешні п'янички!
They are lousy drinkers!

У що вірять тутешні люди?
What do people believe in here?

Дехто говорив, що вони тутешні.
Someone said they're soft.

А тутешні троянди- це знак якості!
The local rose- a sign of quality!

Дехто говорив, що вони тутешні.
Some people say they're cute.

Тутешні з гордістю це розповідають.
My host told of this with some pride.

Дехто говорив, що вони тутешні.
Some said they were “wiped outâ€.

Тутешні люди звуть мене Великим Джимом.
People around here call me Big Jim.

Розповідають тутешні, вода тут омолоджує.
Local tell, the water here rejuvenates.

Тутешні технології моя єдина надія.
The technology down here's my only hope.

Для рибалок тутешні місця- просто рай.
For the avid fisherman this place is paradise.

Вона любила цю роботу, а тутешні люди любили її».
She has loved this job and people here love her.".

Найбільш очевидною принадою Сейшельських островів є славнозвісні тутешні пляжі.
The most obvious attractions on the Seychelles islands are its glorious beaches.

Повір мені, тобі не сподобаються тутешні в'язниці.
You don't want to get thrown in the jails here. I have been in them.

Тутешні племена очолювали протистояння Оттоманській імперії, а пізніше- італійській окупації.
Its tribes led the resistance against the Ottomans and then against the Italian occupation.

Відпочинок в Буффало не буде повним, поки ви не спробуєте тутешні курячі крильця.
Your journey to Araku will be considered incomplete until you try this lousy chicken.

Остап Лунь розповідає, що цю місцевість всі тутешні мешканці віддавна називали саме Скарбовою горою.
Ostap Lun says that all locals have long called this place Treasure Mountain(Skarbova Hora).

Тутешні, цілком традиційні назви були стерті і з радянських карт, і, відповідно, з радянського новинного лексикону.
Local quite traditional names were erased and Soviet maps, and, accordingly, from the Soviet news vocabulary.

Діти із таких поселень рідко ходять(плавають) до школи, а тутешні мешканці здебільшого живуть не надто заможно.
Children of these settlements rarely go(float) to the school, and the local inhabitants live mostly not very wealthy.

Тутешні люди не мають наміру покидати Україну, але усвідомлюють, що їхнє виробництво не здатне конкурувати з європейським.
These people don't expect to leave Ukraine, but they do understand that their industries can't compete with Europe's.

У ній згадується київський князь Ярослав Мудрий, який подарував багаті тутешні землі своєму вірному воєводі Мирославу.
It mentions the prince of Kiev, Yaroslav the Wise, who presented the rich lands here to his faithful voivode Miroslav.

Сагреш- тутешні хвилі настільки вражають, що маленьке селище вважається одним з найкрутіших на п'єдесталі серферского пошани.
Sagres- the local waves are so impressive that the small village is considered one of the coolest surfer on the pedestal of honor.

Через складний рельєф місцевості туристам не вдається сплавлятися по річці Мертвовод, але зате тутешні місця полюбилися скелелазам.
Due to the difficult terrain, tourists are not able to go rafting on the Dead Dead River, but climbers loved the local places.

Але, крім цього, не забувають тутешні музичні редактори про давно зіграних, але донині актуальних треках, які можна слухати вічно.
But beyond that, do not forget the local music editors of long played, but to this day the actual tracks that you can listen to forever.

Через складний рельєф місцевості туристам не вдається сплавлятися по річці Мертвовід, але тутешні місця полюбилися скелелазам.
Because of the difficult terrain of the terrain, the tourists do not manage to raft along the Mertvovod River, but these places are loved by climbers.

Тутешні плейлисти сподобаються дуже багатьом любителям танцювальних ритмів, оскільки місцеві музичні редактори з усіх сил намагаються догодити своєму слухачеві.
The local playlists like very many fans dance rhythms, as local music editors with all the forces trying to please their audience.

Пізніше він зізнався, що час, проведений наодинці з прекрасним озером, був найщасливішим у його житті- настільки зачарували мандрівника тутешні пейзажі.
Later, he admitted that the time spent alone with a beautiful lake, was the happiest in his life- so bewitched was the explorer with the local landscapes.

Тутешні села китобоїв і рибалок стали основними туристичними напрямками для іноземців, які приїжджають сюди, щоб побачити білих ведмедів, оленів і морських ссавців.
Its whaling and fishing villages have become major tourist destinations for foreigners to see polar bears, reindeer, and marine mammals.

Сказати, що тут крутять музикою тільки одного напрямку неможливо, оскільки тутешні плейлисти так і рясніють піснями представників найрізноманітніших електронних стилів.
Say that there is only one music twist direction is impossible, since the local playlists and songs are full of representatives of various electronic styles.