Що таке HOME-GROWN Українською - Українська переклад

• доморощених
• домашніх
• вітчизняний
• доморощені

Приклади вживання Home-grown Англійська мовою та їх переклад на Українською

It worked for home-grown tobacco.
Я працювала на вирощуванні тютюну.

Many home-grown craftsmen replace it with a regular iron.
Багато доморощені умільці замінюють його звичайним праскою.

They used to make clothes from home-grown materials.
Шили одяг із власноруч вирощеної сировини.

The presence of home-grown foods(milk, sour cream, cheese, eggs, potatoes…).
Наявність домашніх харчів(молоко, сметана, сир, яйця, картопля…).

Meanwhile, they fail to do this with their own home-grown demons.
Немовби вони самі здатні це зробити із власними, доморощеними демонами.

The authentic home-grown factor makes gastronomy in Barcelona oh-so special.
Автентичний доморощених фактор робить гастрономії в Барселоні про так особливим.

Vietnam rolls out their first home-grown car brand: VinFast.
У В'єтнамі випустили перші автомобілі власного бренду VinFast(фото).

Chinese home-grown multi-role fighter jet J-10C has been put into active combat duty on Monday.
Новий багатоцільовий китайський винищувач J-10C в понеділок надійшов на бойову службу.

Traditional holiday soup based on home-grown poultry and by-products.
Традиційний святковий суп на основі м'яса домашньої птиці та субпродуктів.

Leaders are reminded, as well, of the potential for any part of the world to produce its share of home-grown terrorists.
Лідерам також нагадуємо про потенційну здатність будь-якого регіону світу продукувати свою частку доморощених терористів.

And the greatest love among the home-grown vegetables and fruits lovers won the following drugs:.
А найбільшу любов серед любителів домашніх овочів і фруктів завоювали наступні препарати:.

At the same time, Estonians were likely to maintain a very high rate of consumption of home-grown fruits and vegetables.
У той же час в Естонії, ймовірно, буде зберігатися дуже високий рівень споживання домашніх фруктів і овочів.

All meals are cooked from the home-grown products to customer's order, quickly, qualitatively and tasty.
Всі страви готуються з домашніх продуктів на замовлення клієнта, швидко, якісно та смачно.

As a club who have a small pool of players to choose from due to their Basque-only policy, this focus on home-grown talent is even more vital to Athletic Bilbao.[ 1][ 2][ 3][ 4].
Як клуб, який має невеликий пул гравців на вибір завдяки своїй політиці лише до басків, цей акцент на доморощених талантах ще більш важливий для Athletic Bilbao.[1][2][3][4].

A close«cousin» of tobacco is a«home-grown», and, as the name implies, it is the tobacco planted in their own garden.
Близьким«родичем» махорки є«самосад», і, як зрозуміло з назви, це тютюн, посаджений на власному городі.

It is believed that in times of Vladimir gathered for magical purposes in the central square of the statue as a home-grown wood and stone and bronze, copper robbed of the Greek colonies.
Вважається, що за часів Володимира збирали для магічних цілей на центральній площі статуї як доморощені з каменю і дерева, так і бронзові, мідні з пограбованих грецьких колоній.

Home-grown federalists claim that this model is commonplace in Europe, extremely democratic and best fits our traditions and realities.
Доморощені федералісти твердять, нібито відповідна модель дуже поширена в Європі, надзвичайно демократична й найточніше відповідає нашим традиціям та реаліям.

And then there's China's authoritarian alternative, powered by massive, home-grown tech giants as innovative as their Western counterparts.
І є авторитарна китайська альтернатива, заснована на масивні вітчизняних техногигантах, таких же інноваційних, як і їх західні колеги.

China's first home-grown aircraft carrier, the Shandong, officially entered into service last week, making China one of only a handful of countries to have more than one carrier.
Перший власний китайський авіаносець Шаньдун офіційно став до ладу на минулому тижні, що зробило Китай однією з небагатьох країн, що мають більше одного авіаносця.

Indeed, respondents in Germany and France routinely use the English phrase‘fake news', suggesting that this is something that has been largely imported rather than a home-grown phenomenon.
Насправді, респонденти в Німеччині та Франції регулярно використовують англійський вислів«фейкові новини», вважаючи, що це в основному щось закордонне, а не вітчизняний феномен.

It is worth noting that any treatment- from home-grown brine to branded impregnants- only valid for 3-5 years, after term procedure must be repeated.
Варто відмітити, що будь-яке просочення- від доморослого соляного розчину до фірмових просочуючих речовин- дієва тільки протягом 3-5 років, після закінчення терміну процедуру необхідно повторювати.

Nagy had lived in the Soviet Union from 1929 to 1944, and, by their own experience, Romanians saw communist leaders brought in and installed by the Red Army to be far worse than home-grown communists.
Надь із 1929 по 1944 рік жив в СРСР, а румуни з власного досвіду знали, що комуністичні керівники, привезені і поставлені Червоною Армією, набагато гірші, ніж доморослі комуністи.

For an industry that favors home-grown talent, hops grown in Florida would be a win/win/win for local brewers, consumers, and farmers looking to transition to new crops with significant upside potential.
Для промисловості, що сприяє доморощені таланти, Хміль, вирощених у Флориді були б на win/безпрограшний для місцевих пивоварів, споживачам, і фермери дивлячись для переходу до нових культур з значні вгору потенційних.

Most experts on Latin American religion believe the forces underlying both liberation theology and the expansion of Evangelical and Pentecostal Christianity were largely home-grown.
Більшість експертів з питань релігії в Латинській Америці вважають, що сила, яка лежить в основі як теології визволення, так і поширення євангельського християнства і п'ятидесятництва, є переважно домашнього рощення.

China's first home-grown aircraft carrier is undergoing another sea trial, straight after four days of testing, suggesting the navy may have identified technical problems that require immediate attention, military observers said.
За словами військових спостерігачів, перший вітчизняний авіаносець Китаю проходить ще одне морське випробування відразу після триденних випробувань, що дозволяє припустити, що військово-морський флот НВАК виявив технічні проблеми, що вимагають негайного виправлення.

These will probably include a third outing for the Long March 5- assuming its flaws can be fixed in time- and missions that will greatly expand the number of satellites serving BeiDou, China's home-grown satellite navigation system.
Серед них, імовірно, буде і третя спроба для Long March-5(якщо вдасться вчасно усунути недоліки), і місії, які значно розширять кількість супутників на службі в китайської вітчизняної супутникової навігаційної системи BeiDou.

And much of it, importantly, now appears to be home-grown- motivated by populist, anti-establishment attitudes that are gaining traction across certain segments of the European electorate, and not coordinated directly by Russia or its immediate proxies(but certainly promoted by them!).
І здебільшого ця активність на даний момент, що важливо, вочевидь, є«доморощеною»- такою, що мотивується популістськими антиноменклатурними настроями, які набирають обертів у певних сегментах європейського електорату і не координуються безпосередньо Кремлем або його ставлениками(але, безумовно, підігріваються ними!).

However, the converse is certainly true, and there is no energy security for any nation now in depending on imports of natural gas, whereas literally home-grown biogas is right on our doorstep, and as secure a supply as can be imagined.
Однак зворотне, звичайно, правильно, і немає ніякої енергетичної безпеки для будь-якої нації, в даний час в залежності від імпорту природного газу, в той час як буквально доморощених біогазу прямо на нашому порозі, і як забезпечити постачання як можна собі уявити.

Before coming to the end of the month in the exhibition CSTB-2018, we learn about the successes and failures of our home-grown Russian satellite operators during the past 2017 year(but before they, usually, and do not report), It has the opportunity to get acquainted with the statistics from the satellite operator Sky Italia, who works on the popular orbital position 13 degrees East longitude(grouping Hot Bird).
Перш ніж на запланованою на кінець місяця виставці CSTB-2018 ми дізнаємося про успіхи та невдачі наших доморощених російських супутникових операторів за минулий 2017 рік(а раніше вони, як правило, і не звітують), є можливість ознайомитися зі статистикою від супутникового оператора Sky Italia, який працює на популярній орбітальній позиції 13 градусів східної довготи(угруповання Hot Bird).