Приклади вживання Доморощених Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У мережі повно рецептів від доморощених фахівців.
Автентичний доморощених фактор робить гастрономії в Барселоні про так особливим.
Найбільше, однак, я люблю смак доморощених рослинне для моєї вечері.
Most of all, however, I love the taste of a homegrown vegetable for my dinner.Ріс він під опікою"гувернерів і вчителів, швейцарців і німців, доморощених дядьків і кріпаків няньок".
He grew up in care, tutors and teachers, Swiss and Germans, homegrown uncles and serfs nurses'.Еліта часто опиняється в пастці іпочинає намагатися умиротворити одночасно пана Путіна і власних доморощених екстремістів.
Elites are often stranded in the middle,seeking ways to appease both Mr Putin and their own, homegrown extremists.Свіжий Sense Тайвань відзначатиме інноваційним дизайном від студії доморощених і виділити заміських відданість творчих індустрій.
Fresh Sense Taiwan will celebrate innovative design from homegrown studios and highlight the countryʼs dedication to the creative industries.Лідерам також нагадуємопро потенційну здатність будь-якого регіону світу продукувати свою частку доморощених терористів.
Leaders are reminded, as well,of the potential for any part of the world to produce its share of home-grown terrorists.Розподілена пам'ять- це стиль програмування, який використовується на паралельних суперкомп'ютерах з доморощених кластерів Beowulf та найбільших кластерів на Teragrid.
Distributed memory is theprogramming style used on parallel supercomputers from homegrown Beowulf clusters to the largest clusters on the Teragrid.Американці люблять говорити про дві Америки: міські еліти, що створюють порядок денний,проти сільських, доморощених традиціоналістів.
Americans like to talk about the two Americas that so often are on full display: the urban,agenda-setting elites versus rural, homespun traditionalists.Це спільнота широко відомих у вузьких колах доморощених«інтелектуалів» консервативного спрямування, що спеціалізуються на вивченні зовнішньої і внутрішньої політики Росії.
This community is widely known in narrow circles homegrown“intellectuals” of the conservative wing, specializing in the study of external and internal policy of Russia.Як клуб, який має невеликий пул гравців на вибір завдяки своїй політиці лише до басків,цей акцент на доморощених талантах ще більш важливий для Athletic Bilbao.[1][2][3][4].
As a club who have a small pool of players to choose from due to their Basque-only policy,this focus on home-grown talent is even more vital to Athletic Bilbao.[ 1][ 2][ 3][ 4].Ця грізна комбінація малайзійських доморощених програм, укріплених міжнародним тестуванням, дає нашим студентам впевненість, що кваліфікація, здобута APU справді відповідає міжнародним стандартам якості.
This formidable combination of Malaysian homegrown programs fortified with international benchmarking provides our students with the assurance that the qualifications gained from APU truly meet international quality standards.Однак зворотне, звичайно, правильно, і немає ніякої енергетичної безпеки для будь-якої нації, в даний час в залежності від імпорту природного газу,в той час як буквально доморощених біогазу прямо на нашому порозі, і як забезпечити постачання як можна собі уявити.
However, the converse is certainly true, and there is no energy security for any nation now in depending on imports of natural gas,whereas literally home-grown biogas is right on our doorstep, and as secure a supply as can be imagined.Це приголомшливе поєднання Малайзії доморощених програм, збагачених міжнародного порівняльного аналізу, надає нашим студентам з упевненістю, що кваліфікація, отримані від ВСУ дійсно відповідати міжнародним стандартам якості.
This formidable combination of Malaysian homegrown programs fortified with international benchmarking provides our students with the assurance that the qualifications gained from APU truly meet international quality standards.Деякі підприємства стають головною силою промисловості інновацій,успішно винайдених доморощених високих рівнів Компаса навігації чіпа і першого метр точності позиціювання в світі мобільних телефонів, це призведе швидке зростання інновацій національної супутникової навігації і положення індустрії послуг в Китаї.
Some enterprise is becoming the main force of industry innovation,successfully invented homebred high levels of Compass navigation chip and the world's first meter accuracy positioning mobile phones, it will lead fast growth in innovation of national satellite navigation and position of service industry in China.Перш ніж на запланованою на кінець місяця виставці CSTB-2018 мидізнаємося про успіхи та невдачі наших доморощених російських супутникових операторів за минулий 2017 рік(а раніше вони, як правило, і не звітують), є можливість ознайомитися зі статистикою від супутникового оператора Sky Italia, який працює на популярній орбітальній позиції 13 градусів східної довготи(угруповання Hot Bird).
Before coming to the end of the month in the exhibition CSTB-2018,we learn about the successes and failures of our home-grown Russian satellite operators during the past 2017 year(but before they, usually, and do not report), It has the opportunity to get acquainted with the statistics from the satellite operator Sky Italia, who works on the popular orbital position 13 degrees East longitude(grouping Hot Bird).Спочатку проект використовував доморощену ліцензію, Nupedia Open Content License.
Initially the project used a homegrown license, the Nupedia Open Content License.Багато доморощені умільці замінюють його звичайним праскою.
Many home-grown craftsmen replace it with a regular iron.Доморощені майстри на всі руки погодяться з вами і будуть в цьому праві.
Homegrown handyman agree with you and will be in the right.Первинні економічні проблеми України не є доморощеними;
Ukraine's primary economic challenges are not homegrown;Немовби вони самі здатні це зробити із власними, доморощеними демонами.
Meanwhile, they fail to do this with their own home-grown demons.Перший і найкращий американський доморощений філософ”.
The first and greatest homegrown American philosopher”.Це те, що ми називаємо«доморощеним» тероризмом.
That's what I call homegrown terrorism.Як зробити тестостерон енантат доморощеним в кроках 6.
Це справді приклад доморощеного екстремізму, якого усі ми так довго боялися",- сказав Обама.
This is certainly an example of the kind of homegrown extremism that all of us have been so concerned about for a very long time,” Obama said.Доморощені федералісти твердять, нібито відповідна модель дуже поширена в Європі, надзвичайно демократична й найточніше відповідає нашим традиціям та реаліям.
Home-grown federalists claim that this model is commonplace in Europe, extremely democratic and best fits our traditions and realities.Довгоочікуваний доморощені пасажирський літак Китаю C919 злітає на перший політ в міжнародному аеропорту Пудун у п'ятницю.
The long-awaited China's homegrown passenger plane C919 lifts off on its maiden flight at Shanghai Pudong International Airport on Friday.Відомий порушник кордонів Бен-Іван, доморощений езотерик, допомагає йому вибратися до Європи.
A well-known border violator Ben-Ivan, a homegrown esoteric, helps him get out to Europe.
