Що таке HOME-LIKE Українською - Українська переклад

• домашній

Приклади вживання Home-like Англійська мовою та їх переклад на Українською

Here you will feel our home-like atmosphere.
У нас Ви відчуєте атмосферу домашнього затишку.

Comfortable and home-like cozy houses are equipped with everything necessary for a pleasant stay.
Комфортні й по-домашньому затишні будиночки оснащені всім необхідним для приємного відпочинку.

Independent boarding schools offer a relaxed, home-like atmosphere.
Незалежні школи-інтернати відрізняються спокійною, домашньою атмосферою.

Delicious food, home-like atmosphere, varied menu.
Смачні страви, домашня атмосфера, різноманітне меню.

Slovakia is elegantly modest, confidently beautiful and home-like cozy….
Словаччина- вишукано скромна, впевнено красива і по-домашньому затишна….

We're proud of the home-like atmosphere that was created.
Ми увесь час гордилися створеною підкамінською атмосферою.

A harmonious combination of materials serves wood and glass, creating a home-like warm and cozy design.
Гармонійним поєднанням матеріалів виступає дерево і скло, створюючи по-домашньому теплий і затишний дизайн.

The festival is very cozy, home-like, many video games- this is great!
Фестиваль дуже затишний, домашній, дуже багато відеоігор- це чудово!

For a home-like atmosphere in a bedroom can hang black- white photographs, abstract paintings.
Для домашнього затишку в такій спальні можна повісити чорно- білі фотографії, абстрактні картини.

Objective To make office area home-like cozy and comfortable.
Задача Зробити дім для знань, офісний простір, затишним та по-домашньому комфортним.

It performs the role of revitalization and transformation of any home, as well as creating a home-like atmosphere.
Воно виконує роль пожвавлення і перетворення будь-якого житла, а також створення домашнього затишку.

Hotel“SACVOYAGE” home-like comfort and convenience for your good rest!
Готель«Sacvoyage»- домашній комфорт та затишок для доброго відпочинку!

Regardless of which of the types of rooms you choose, stay here will give you a feeling of comfort and home-like atmosphere.
Незалежно від того, яку з категорій номерів ви віддасте перевагу, проживання тут подарує вам відчуття комфорту і домашнього затишку.

Dishes of meat, milk and baked goods are home-like as well as jams, stewed fruit(raspberries, bilberries).
М'ясні, молочні продукти та випічка- домашні. Гостям пропонується домашнє варення та компоти з лісової малини, чорниці.

Assisted Living Facilities in Florida provide“full-time living arrangements in the least restrictive and most home-like setting.”.
За сприяння життя у Флориді забезпечити“повний робочий день умови життя в найменш обмежувальних і більшість домашній обстановці.”.

Healthy sleep and a cozy home-like atmosphere is the main but not the only factors that lead to the strengthening of the immune system.
Здоровий сон і затишна домашня атмосфера це головні, але не єдині фактори, які ведуть до зміцнення імунітету.

Roman blinds related to fabric blinds, so they look more home-like than for example the standard horizontal blinds.
Римські штори відносять до тканинних жалюзі, тому вони виглядають більш по-домашньому, ніж наприклад стандартні горизонтальні жалюзі.

Polish authorities of the 1920/30s and the organized tourism invested much effort into transformation of Carpathians into the"home-like landscape.".
Польська влада 1920-х та 1930-х років та організований туризм, зробили багато зусиль для трансформації Карпат в"рідний ландшафт".

This will help to protect the furniture from pollution and create a home-like atmosphere in the living room, the bedroom or children's room.
Це допоможе захистити меблі від забруднення і створити атмосферу домашнього затишку у вітальні, спальні або дитячій кімнаті.

Just renting an apartment, you not only inside look at the life and mentality of local residents, but also spend time in a comfortable, pleasant and comfortable home-like environment.
Просто орендуючи квартиру, Ви не тільки зсередини дивіться на побут і менталітет місцевих жителів, але і проводите час в комфортних, приємних і по-домашньому зручних умовах.

Assisted living facilities can provide a home-like atmosphere, without the work of cooking, cleaning, shopping for groceries, and doing laundry.
Допоміжне житло може забезпечити домашню атмосферу, без роботи з приготування їжі, прибирання, купівлі продовольчих товарів та прання білизни.

Warm wood tones in a skilful combination with textile accents to create a home-like atmosphere even in a luxurious baroque.
Теплі відтінки дерева в умілому поєднанні з текстильними елементами створюють атмосферу домашнього затишку навіть у розкішному стилі бароко.

Public maternity hospitals cannot provide"home-like" environment, although for many years they charge an additional fee for a single-occupancy room.
Державні пологові будинки«домашню» обстановку забезпечити не можуть, хоча вже багато років за додаткову плату надають можливість знаходитись у окремій кімнаті.

Doing repairs to children, it is important to pay attention not only to the design of the decoration, furniture, but also the decoration of the window openings, this will help to make the room home-like cozy.
Роблячи ремонт дитячої, важливо приділити увагу не тільки оформлення обробки, меблів, а й декору віконних прорізів це допоможе зробити приміщення по-домашньому затишним.

We have taken care that the stay at our hotel was truly home-like, so you will find everything you need for your comfortable stay in each room.
Ми подбали про те, щоб перебування у нашому готелі було по справжньому домашнім, тому в кожному номері ви знайдете усе необхідне для вашого комфортного проживання.

Pavilions of wood have many advantages, one of which is attributed a natural and harmonious appearance, natural purity, strength, and ability to create a unique home-like atmosphere.
Альтанки з дерева мають безліч переваг, до числа яких варто віднести природний і гармонійний зовнішній вигляд, природну чистоту, міцність і здатність створювати неповторну атмосферу домашнього затишку.

I love the friendly environment, and the welcoming, home-like attitude of the students and staff. I also admire the peace and serenity of the people of Fairfield.”- Adebayo Ajibade(Nigeria).
Я люблю дружнє оточення, а також привітне, домашнє ставлення студентів і персоналу. Я також захоплююся миром і спокоєм людей Ферфілда». Адебайо Ажібаде(Нігерія).