Що таке НА ВІТЧИЗНЯНИЙ РИНОК Англійською - Англійська переклад

• domestic market

Приклади вживання На вітчизняний ринок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Повертається на вітчизняний ринок. Для швидкого переходу.
Returns to the domestic market. To quickly jump.

Vivo в Україні: компанія офіційно вийшла на вітчизняний ринок.
Vivo in Ukraine: the company officially entered the domestic market.

Компанія«Зета Плюс» постачає на вітчизняний ринок широкий асортимент пластмасових виробів.
Company«Zeta Plus» supplies on domestic market a wide range of plastic goods.

Хоча вже зараз можна сказати, що вони мало впливають на вітчизняний ринок.
Unfortunately, these trends have a little influence on the Ukrainian market.

Такий комп'ютер, який надійшов на вітчизняний ринок буде коштувати в кілька разів дешевше.
This computer received on the domestic market will cost several times cheaper.

На вітчизняний ринок іноземних компаній і виходом на їх зарубіжний ринок..
The domestic market by foreign companies and their access to foreign markets..

Поставки корпусів цієї серії на вітчизняний ринок почнуться на наступному тижні.
Supplies of buildings of this series on the domestic market will begin next week.

За новими видами продукції завод, перш за все, орієнтується на вітчизняний ринок.
Due to new types of products the plant, first of all, is oriented to the domestic market.

Приватне підприємство«Зета Плюс» постачає на вітчизняний ринок широкий асортимент пластмасових виробів.
Zeta Plus supplies a wide range of plastic products on domestic market.

Це дає нам доступ до наукових розробок, новинок, які ще не прийшли на вітчизняний ринок.
This gives us access to scientific developments, new products that have not yet entered the domestic market.

Аналітики зазначають, що маффіни прийшли на вітчизняний ринок раніше донатів і зараз більш поширені.
Analysts say that muffins came to the domestic market before donuts and are now more common.

Виробництво в Україні вигідне для тих компаній, які орієнтуються на вітчизняний ринок, країни СНД та Європи.
Production in Ukraine is cost-efficient for companies focusing on domestic market, CIS countries and Europe.

З виходом на вітчизняний ринок прогресивного бренду Velmet придбати EDC сумку в Україні стало просто та доступно.
With the launch of Velmet Armor System on the domestic market, it is much easier and more affordable to buy EDC bag in Ukraine.

Прямі поставки якісної іноземної продукції на вітчизняний ринок завжди приносили гарний прибуток.
Direct supply of high-quality foreign products in the domestic market has always brought a good profit.

У чому полягає проблема, і чому такі великі закордонні гіганти, як Starbucks та IKEA, до сих пір не вийшли на вітчизняний ринок?
What is the problem and why such large foreign giants like Starbucks and IKEA have not yet entered the domestic market?

Основне завдання її створення- повернути на вітчизняний ринок смачні і ароматні томати.
The main task of its creation is to return delicious and fragrant tomatoes to the domestic market.

Ця побутова техніка надходить на вітчизняний ринок під торговою маркою Kaiser, яка належить німецькій корпорації OLAN.
This home appliances supplied to the domestic market under the brand Kaiser, which is owned by the German corporation OLAN.

Вже сьогодні на вітчизняний ринок заходять норвезькі компанії(«NBT»,«Scatec Solar»,«Norsk Solar» тощо) із своїм досвідом, технологіями та інвестиціями.
Norwegian companies(NBT, Scatec Solar, Norsk Solar, etc.) are entering our domestic market with their experience, technologies and investments.

Агентства прагнуть сприяти виходу західних компаній на вітчизняний ринок, а також полегшити доступ українським компаніям до міжнародного….
The Agencies are striving to assist the entry of Western companies into the domestic market, as well as to facilitate access to the….

Однак для багатьох жителів пострадянського простору ці заклади продовжують залишатися екзотикою всупереч тому, що вони більше 25 років тому прийшли на вітчизняний ринок.
However, for many residents of the post-Soviet space, these institutions continue to be exotic despite the fact that they entered the domestic market more than 25 years ago.

Компанія«Велес-Агро» вже не перший рік постачає на вітчизняний ринок сільськогосподарську техніку, що в повній мірі відповідає українським та міжнародним стандартам.
It is not the first year when the domestic market receives Veles-Agro agricultural machinery that meets Ukrainian and international standards.

Аератори, які виробляються в Польщі, Фінляндії та Норвегії з інноваційним підходом не так давно потрапили на вітчизняний ринок, але вже міцно зайняли в ньому лідируючі позиції.
Aerators produced in Poland, Finland and Norway with an innovative approach not so long ago got into the domestic market, but they firmly occupied the leading positions in it.

Ii значні темпи зростання імпорту субсидованих товарів на вітчизняний ринок, які вказують на вірогідність значного збільшення обсягів імпорту;
(2) Significant rate of increase of subsidized imports into the domestic market indicating the likelihood of substantially increased importations;

У російському представництві Mercedes-Benz порталу«АвтоВзгляд» плани з виведення першого электрокроссовера на вітчизняний ринок не підтвердили, але і спростували.
In the Russian representative office of Mercedes-Benz did not confirm plans for a conclusion of the first electrocrossover to the domestic market to the Avtovzglyad portal, but also disproved.

Україна має неабиякий інвестиційний потенціал і приємно, що на вітчизняний ринок виходять такі потужні інноваційні компанії у сфері відновлюваної енергетики.
Ukraine has a remarkable investment potential and it is nice that such powerful innovative companies in the field of renewable energy are emerging on the domestic market.

Представники великих будівельних фірм Італії висловили намір брати участь в сфері дорожнього будівництва в Україні і хочуть найближчим часом вийти на вітчизняний ринок.
Representatives of a group of major Italian construction companies have expressed their companies' intention to participate in road construction projects in Ukraine and enter the Ukrainian market in the near future.

У 2002 році ВАТ“Одеський консервний завод дитячого харчування” випустив на вітчизняний ринок соки однойменної торгової марки, тим самим створивши новий для українського ринку низькоціновий сегмент.
In 2002 Open Joint Stock Company“Odessa Baby Food Cannery” put the juices of the similar trade mark on the national market, having created thereby a new for the Ukrainian market low-price segment.

Вивчайте досвід кращих іноземних брендів і маркетологів, спілкуйтеся на професійних форумах, відвідуйте конференції та тренінги провідних зарубіжних фахівців, впроваджуйте свої розробки на вітчизняний ринок.
Learn the experience of the best foreign brands and marketers, communicate in professional forums, attend conferences and pieces of training of leading foreign experts, introduce your developments to the home market.

За цей час ми отримали широке визнання клієнтів, заробили репутацію провідного постачальника натурального каменю на вітчизняний ринок і перетворилися в лідера по обробці натуральної і штучної сировини.
During this time, we received wide recognition of customers, earned a reputation as the leading supplier of natural stone to the domestic market and became the leader in the processing of natural and artificial raw materials.

Звичайно, він готовий вийти і на наш вітчизняний ринок.
Of course, he is ready to go and our domestic market.