Що таке МІСЦЕВОМУ РИНКУ Англійською - Англійська переклад

• local market
• the local marketplace
• domestic market

Приклади вживання Місцевому ринку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Капіталізм-це не обмін масла на яйця на місцевому ринку, який відбувався тисячоліттями.
Capitalism is not just about people trading butter for eggs in local markets, which has gone on for millennia.

Тепер, після переходу на 4G, можна використовувати платіж PayPass для купівлі товарів у бабусі на місцевому ринку.
Now, after switching to 4G, you can use PayPass to buy goods from an old lady at a local market.

А черепаху, що отримала ім'я Malayemys isan, також знайшли на місцевому ринку- у північно-східному Таїланді.
This snail-eating turtle, called Malayemys isan, was also found in a local market- in north-eastern Thailand.

Так, мертвий лосось, придбаний на місцевому ринку, був поміщений в машину МРТ, і були виявлені деякі моделі.
Yep, a dead salmon purchased at a local market was put into the MRI machine, and some patterns were discovered.

Skoda пояснила, що цей другий ексклюзивний позашляховик для Китаю демонструє відданість компанії місцевому ринку.
Skoda explains that this second exclusive SUV for China shows the company's commitment to the local market.

Також у 2013 році Moldcell вперше запропонував на місцевому ринку опцію з необмеженими національними дзвінками.
Also in 2013, Moldcell offered, for the first time on the local market, an option with unlimited national calls.

У 2013 році літня людина з Китаю захворіла після того, як його дружина попросила його купити курчати на місцевому ринку.
In 2013, an elderly man in China fell ill after catching a virus from a live chicken his wife had asked him to buy at a local market.

Замовити їжу в ресторані, поговорити на місцевому ринку, поговорити з водіями таксі та навіть завести нових друзів.
To order food at a restaurant, to haggle at a local market, to converse with cab drivers, and even to make new friends.

По-четверте, соціальне професійна співпраця буде поступово зрілої, деякі виробники будуть зосереджені на місцевому ринку, щоб розширити свій бізнес.
Fourthly, social professional collaboration will gradually mature, some manufacturers will focus on a local market to expand their business.

За інформацією китайських ЗМІ, на місцевому ринку преміальний бренд планує продавати повністю електричну версію Audi Q3.
According to Chinese media, on the local market the premium brand plans to sell a fully electric version of the Audi Q3.

На експорт у США і Канаду автомобіль йшов за назвою Pontiac Le Mans, на місцевому ринку він став відомий як Daewoo Racer.
Exports to the United States and Canada, the car went under the name Pontiac Le Mans, in the local market, he became known as Daewoo Racer.

На думку сайту Record Labels& Companies Guide, Інді-лейбли можуть домогтися успіху, якщо сфокусують свої сили на певному музичному жанрі або місцевому ринку.
According to the site Record Labels& Companies Guide, indie labels can succeed if they focus on a particular genre of music or a local market.

Якщо ваш бренд має міжнародну присутність, ви можете довіряти нам розробляти кампанії SEO на кожному місцевому ринку, зберігаючи глобальні стандарти бренда.
If your brand has an international presence, you can trust us to develop SEO campaigns in every local market, while maintaining global brand standards.

З метою розвитку та поширення споживання лохини садаової на місцевому ринку, ми створили нашу власну торгову марку свіжих фасованних ягід під назвою«НАША ЯГОДА».
In order to develop and promote blueberry consumption on domestic market we created our own brand of packaged fresh berries with the name«OUR BERRY».

Якщо ваш бренд має міжнародну присутність, ви можете довіряти нам розробляти кампанії SEO на кожному місцевому ринку, зберігаючи глобальні стандарти бренда.
If your brand has a international presence, you can trust us to create Search engine optimization campaigns in each regional market although preserving worldwide brand standards.

Команда Infomir буде рада зустрічі з вами на стенді №51b з 29 червня до 1 липня у Transamerica Expo Center, Сан-Паулу, і з радістю познайомить вас із можливостями, які надає компанія місцевому ринку.
Infomir team welcomes you to our stand№51b, from 29th June to 1st July, at Transamerica Expo Center, Sao Paolo, to see what opportunities the company offers to the local market players.

Пропонований Майстер управління людськими ресурсами(MHRM) програми YU з буде піонером на місцевому ринку для виробництва професіоналів людських ресурсів з розширеними можливо….
The proposed Master of Human Resources Management(MHRM) program of YU will be the pioneer in the local market to produce human resource professionals with advanced and applie…+.

Картопля- це явно один з найдорожчих овочів у світі, і оскільки я живу біля моря, свіжу рибу можна придбати на місцевому ринку лише за кілька доларів за фунт.
Potatoes are clearly one of the most inexpensive vegetables in the world, and since I live near the sea, fresh fish can be bought at a local market for just a few dollars a pound.

Було вирішено, що кузови всіх Kadett, поза залежністю від фірмової емблеми й місцевої назви авто, буде типовим, а двигуни й інші компоненти повинні були відповідати місцевому ринку.
It was decided that the body of all Kadett C, regardless of a company emblem and the local name of the car, would have a number of standard complete sets, engines, and other components had to correspond to the local market.

Глава представництва Dell в Китаї повідомив The Wall Street Journal, що 42 відсотки всіх комп'ютерів цієї компанії, що продаються на місцевому ринку, мають попередньо встановлену операційну систему на базі GNU/ Linux.
The head of Dell's China representative said The Wall Street Journal, that 42 percent of all computers in the company being sold in the local market, have a preset operating system based on GNU/ Linux.

За угодою між Hyundai і Mitsubishi модель не повинна була складати конкуренцію новому Pajero на світовому ринку, тому тривалий час продавалася виключно на місцевому ринку.
Under an agreement between Hyundai and Mitsubishi, the model should not have competed with the new Pajero in the world market, therefore for a long time it was sold exclusively in the local market.

Пропонований Майстер управління людськими ресурсами(MHRM) програми YU з буде піонером на місцевому ринку для виробництва професіоналів людських ресурсів з розширеними можливостями і прикладних управління людськими ресурсами.
The proposed Master of Human Resources Management(MHRM) program of YU will be the pioneer in the local market to produce human resource professionals with advanced and applied human resource management capabilities.-.

За словами Антона Стукала з проекту Save the Children, що координує реалізацію програми EU4Youth в Донецькій області, одним із критеріїв видачі грантів була затребуваність продукту на місцевому ринку.
According to Anton Stukalo from the Save the Children project, which coordinates the implementation of the EU4Youth programme in the Donetsk Region, one of the criteria for grants was the demand for the product on the local market.

З цієї причини ANKO рекомендувала виробляти Вареники з креветками для виробництва на місцевому ринку, а також дві інші найпопулярніші харчові машини для початку роботи- машина для виготовлення сіомі(HSM-600) та машина для хлібопечення(HLT-660B).
For that reason, ANKO recommended shrimp dumpling making machine for the local market, plus two other best-selling food machines to get started- siomai making machine(HSM-600) and crystal dumpling machine(HLT-660B).

Ми вважаємо, що користувачі хочуть вкладати кошти в різних формах, і ви хочете отримати додаткову вигоду від заробляння грошей з фільмами, програмне забезпечення або інші вже на місцевому ринку протягом багатьох років без конкуруючого.
We suggest that users looking to invest in a variety of ways, and want to get the additional benefit of making money with movies, software or other already in the local market for many years without competing.

Згідно з повідомленням, в поліцію звернувся місцевий житель, який поскаржився, що з холодильника на літній кухні невідомий викрав 30 кг копчених м'ясних виробів, які були приготовані для реалізації на місцевому ринку.
According to the report, the police asked a local resident, who complained that the fridge in the summer kitchen unknown persons stole 30 kg of smoked meat products that were prepared for implementation in the local market.

Infopulse була однією з небагатьох компаній на місцевому ринку з відповідним досвідом для реалізації переходу системи SAP на Azure, і стала першою компанією в Україні, якій фактично вдалося реалізувати таку трансформацію для великого підприємства.
Infopulse was one of the few companies on the local market with relevant expertise to implement the transition of the SAP system to Azure, and the first in Ukraine to actually implement such transformation for a large enterprise.

До поліції надійшло повідомлення від місцевого мешканця, що з холодильника у літній кухні невідома особа викрала 30 кг м'ясних копчених виробів, що були приготовлені для реалізації на місцевому ринку.
According to the report, the police asked a local resident, who complained that the fridge in the summer kitchen unknown persons stole 30 kg of smoked meat products that were prepared for implementation in the local market.

Ви також можете скористатися своїм обліковим записом на порталі споживачів Volvo Cars або в подібному сервісі, що пропонується на вашому місцевому ринку, щоб скасувати певні типи комунікації, яка надходить від Volvo Cars, і змінити попередньо обрані преференції.
You may also use your Volvo Cars consumer portal account, or a similar service offered on your local market, to opt out of specific types of communication from Volvo Cars and to change previously submitted preferences.

Управління проектом забезпечує інтеграцію передових технологій та сервісів, упровадження кращих світових практик і залучення додаткової експертизи в інжинірингу, бурінні, геології та управлінні процесами, а також поєднання досвіду роботи на місцевому ринку з технологіями світового рівня.
Project management ensures the integration of advanced technologies and services, implementing the best world practices and bringing additional expertise in engineering, drilling, geology and process management, as well as a combination of work experience at a local market with the world-class technologies.