Приклади вживання Національний ринок Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Конкурентний національний ринок.
Національний ринок регулюється.
The domestic market is regulated.Однією з перших її жертв став національний ринок.
One of its first victims has been the national market.Оптовий національний ринок міжнародного роумінгу на мережах публічного мобільного зв'язку.
The wholesale national market for international roaming on public mobile networks.Однією з перших її жертв став національний ринок.
One of the first victims of this war is the national market.В США функціонує національний ринок для запобігання кислотним дощам та декілька регіональних ринків оксидів азоту тощо11.
The United States has a national market to reduce acid rain and several regional На відміну від Сполучених Штатів, де є велике розмаїття мережсупермаркетів, у Канаді є 4-5 основних, які контролюють національний ринок.
Unlike the USA with its huge variety of trading networks,there are 4-5 main players controlling the whole national market in Canada.В США функціонує національний ринок для запобігання кислотним дощам та декілька регіональних ринків оксидів азоту тощо11.
In the United States there is a national market to reduce acid rain and several regional Компанія почала швидко зростати практично відразу ж після виходу на національний ринок, оскільки її продукція вигідно відрізнялася високою якістю.
The company began to grow rapidly, almost immediately after the release on the national market, since its products are of high quality.Національний ринок одна з фундаментальних основ могутности капіталістичної держави сучасної епохи розвалився під ураганним вогнем світової фінансової економіки.
One of the fundamental bases of the power of the modern capitalist state, the national market, is wiped out by the heavy artillery of the global finance economy.Водночас він підкреслив, що без належної системи моніторингу парниковихгазів в Україні навряд чи вдасться створити справжній національний ринок торгівлі квотами.
At the same time, he stressed that without a proper monitoring system for greenhouse gases emission in Ukraine,a real national market for trading in quotas is unlikely to be created.Добре розвинута інфраструктура знижує ефект відстані між регіонами, інтегрує національний ринок та з'єднує його з ринками інших країн та регіонів з низькими витратами.
Well-developed infrastructure reduces the effect of distance between regions, integrating the national market and connecting it at low cost to Маркетолог, зброяний принципами відповідальності та скептицизму, присвячений створенню мережі цінностей,яка може з'єднувати національний ринок з міжнародними та підтримувати…+.
A marketer weaponed with principles of responsibility and skepticism is devoted to establishing value network,which can connect the national market with international ones an…+.Компанія встановила 8 маркетингових філій, що охоплюють національний ринок, 110 прямих філій продажів, які перебувають під її юрисдикцією, досягнення«нульового відстані» зв'язок між компанією і клієнтами.
The company hasestablished 8 marketing branches covering the national market, with 110 direct selling branches under its jurisdiction, achieving"zero distance" communication between the company and customers.Маркетолог, зброяний принципами відповідальності та скептицизму, присвячений створенню мережі цінностей,яка може з'єднувати національний ринок з міжнародними та підтримувати взаємовигідний обмін.-.
A marketer weaponed with principles of responsibility and skepticism is devoted to establishing value network,which can connect the national market with international ones and support mutually beneficial exchange.-.У подальшому є необхідним детальнедослідження входження міжнародних готельних операторів на національний ринок готельних послуг та аналіз ефективності діяльності готельних мереж за різними організаційно-правовими формами.
In the future, it is necessary to study indetail the entry of international hotel operators on the national market of hotel services and the analysis of the efficiency of the hotel chains for various organizational and legal forms.Це стане черговою подією в рамках програми«TViй серіал», створеної за спільною ініціативою«Медіа Групи Україна» і компанії Media Resources Management,яка покликана розвивати національний ринок виробництва ігрового контенту.
It became a new event in the joint program TViy Serial(Your Series) of Media Group Ukraine and Media Resources Management,designed to develop the national market of scripted content production.Законодавчі зміни відкрили безперешкодний танеобмежений доступ російської електроенергії на національний ринок України, та призвели до заміщення на ринку національної теплової генерації імпортом.
It was these legislative changes that opened up unimpeded andunlimited access of Russian electricity to the national market of Ukraine, and led to the substitution of imports on the Отримання нових ліцензій дозволить компанії«Арсенал Страхування» вийти на національний ринок страхування авіаційних ризиків та запропонувати авіаперевізникам і власникам авіапарків конкурентні умови і надійне страхове і перестрахувальне покриття.
Obtaining new licenseswill allow the company“Arsenal Insurance” to enter the national market for aviation insurance and offer carriers and owners of fleets competitive conditions and reliable insurance and reinsurance coverage.Одним із головних стратегічних завдань нашої держави є сприяння інноваційній діяльності,змістом якого має стати розробка і виведення на національний ринок нових товарів, розробка і впровадження нових технологій, створення і застосування нових знань.
One of the main strategic objectives of our State is to promote innovation,which should include development and launch of new products at the national market, development and introduction of new technologies, creation and application of new knowledge.У 2014 році компанія запускає нові виробничі потужності з фасування чаю в Київській області, с. Требухів, а вже в 2016 році- лінію з обжарювання і виробництва натуральної кави,що дозволяє компанії впевнено просувати бренди«Жокей»,«Jardin» та"Piazza del Caffe" на національний ринок.
In 2014 the company launches the newest production facilities for tea packaging in Kiev region, Trebukhov village, and in 2016 launches a line of organic coffee roasting and production, which allowsus to confidently move such brands as"Jockey","Jardin" and"Piazza del Caffe" on the national market.Окрім того, експерти НКРЗІ активно залучаються до реалізації проектів технічної допомоги, бенефіціарами яких є інші державні органи. Зокрема, у сфері поштового зв'язку,технічного регулювання стосовно доступу радіообладнання і телекомунікаційного термінального обладнання на національний ринок та ін.
In addition to it, the NCCIR experts are actively involved in the implementation of technical assistance projects, beneficiaries of which are other government agencies, in particular, in the sphere of postalcommunication, technical regulation on the access of radio equipment and telecommunication terminal equipment to the national market, etc.Оцінка обсягу попиту національного ринку на інформацію дистанційного зондування Землі.
Estimating the demand of the national market for the Earth remote sensing information.Амман Арабська університет поставила місцеві і національні ринки з зазначеними і кваліфікованих випускників.
Amman Arab University has supplied the local and national markets with distinguished and qualified graduates.Загальновизнаний лідер національного ринку.
Is a well-recognized leader in the national market.Українці мають всі умови для того, щоб конкурувати не тільки на національному ринку, а й виходити за його межі- на міжнародні ринки. .
Ukrainians have all the preconditions to compete not only on the national market, but also far beyond its boundaries, on the international Наша компанія працює, На додаток до національного ринку, у багатьох країнах Європи, Латинська Америка та Близький Схід.
Our company operates, In addition to the national market, in numerous countries of Europe, Latin America and Middle East.Одна з лідерів на національному ринку, незалежний член міжнародної мережі Baker Tilly International.
One of the leaders in the national market, an independent member of the international network Baker Tilly International.Існують галузі, де конкуренція обмежується національним ринком і не залежить від того, що відбувається за його межами.
There are industries where competition is limited to the national market and does not depend on what happens outside of it.На національному ринку сухих будівельних сумішей ТМ«MASTER» була першою компанією з українськими інвестиціями.
On the national market of dry building mixtures TM«MASTER» was the first Ukrainian company investments.
