Що таке TO THE DOMESTIC MARKET Українською - Українська переклад

• на внутрішній ринок
• на вітчизняний ринок
• на внутрішньому ринку

Приклади вживання To the domestic market Англійська мовою та їх переклад на Українською

It mainly provides services to the domestic market.
В основному, вони обслуговують внутрішній ринок.

Returns to the domestic market. To quickly jump.
Повертається на вітчизняний ринок. Для швидкого переходу.

Chinese authorities allowed the rating agency S& P Global Ratings to the domestic market.
Китай допустив рейтингове агентство S&P Global Ratings до внутрішнього ринку.

Less attention to the domestic market is given to quail meat.
Меншу увагу на вітчизняному ринку приділяється перепелиному м'яса.

Due to new types of products the plant, first of all, is oriented to the domestic market.
За новими видами продукції завод, перш за все, орієнтується на вітчизняний ринок.

Analysts say that muffins came to the domestic market before donuts and are now more common.
Аналітики зазначають, що маффіни прийшли на вітчизняний ринок раніше донатів і зараз більш поширені.

The main task of its creation is to return delicious and fragrant tomatoes to the domestic market.
Основне завдання її створення- повернути на вітчизняний ринок смачні і ароматні томати.

So, we can offer our products both to the domestic market consumers and to the EU markets..
Крім того, маємо можливість запропонувати клієнтам споживання наших продуктів як на внутрішньому ринку так і в країнах ЄС.

Baoding city has one of China's biggest plants which manufacture blades used in wind turbine generators, catering mainly to the domestic market.
Місто Баодін має один з найбільших китайських заводів по виробництву ножів, які використовуються у вітрогенераторах, кухнях в основному на внутрішній ринок.

Vegetable crops are mostly tied to the domestic market, and lenders are in no hurry to invest in this segment.
Овочеві культури здебільшого прив'язані до внутрішнього ринку, і кредитори не поспішають вкладати гроші в цей сегмент.

It is planned that we will direct about 80% of the produced output to the external market, and about 20%- to the domestic market.
Планується, що на зовнішній ринок ми будемо направляти близько 80% від виробленого обсягу продукції, і близько 20%- на внутрішній ринок.

If we take into account this export factor and re-channel it to the domestic market, we will achieve large volume of energy production.
Якщо врахувати цю експортну складову і перенаправити її на внутрішній ринок, то це великий об'єм для виготовлення енергії.

The introduction of duties will lead to an increase in the capacity load of local producers and in the supply of their products to the domestic market.
Введені мита приведуть до збільшення завантаження локальних виробників і зростання поставок їхньої продукції на внутрішній ринок.

This home appliances supplied to the domestic market under the brand Kaiser, which is owned by the German corporation OLAN.
Ця побутова техніка надходить на вітчизняний ринок під торговою маркою Kaiser, яка належить німецькій корпорації OLAN.

The"A" quota was abolished, which regulated the maximum volume of supply by sugar factories to the domestic market and minimum prices for sugar.
Було скасовано квоту«А», яка регулювала максимальний обсяг поставки заводами цукру на внутрішній ринок і мінімальні ціни, нижче яких продавати цукор було заборонено.

In this process, they not only look to the domestic market for orientation, but also incorporate new trends from other continents and foreign cultures.
При цьому вони не лише орієнтуються на внутрішній ринок, але й стежать за новими віяннями на інших континентах та у чужих культурах.

Smerches are produced at the enterprises of the Splav research and production association, whose products are supplied both to the domestic market and abroad.
Виробляються"Смерчі" на підприємствах науково-виробничого об'єднання"Сплав", продукція якого поставляється як на внутрішній ринок, так і за кордон.

We not only supply beef to the domestic market, but also send it for export to countries, where requirements of HALAL standard are strictly observed.
Ми не тільки поставляємо яловичину на внутрішній ринок, а й направляємо її на експорт в країни, де суворо дотримуються вимог стандарту"HALAL".

Countries that have committed themselves to the"Euro" shall pass to the domestic market only cars that meets this standard.
Країни, що прийняли на себе зобов'язання по"Євро", повинні пропускати на внутрішній ринок тільки автомобілі, що відповідають цьому стандарту.

Promoting high-quality foodstuffs to the domestic market, the PRODEXPO trade show contributes to implementing high-priority federal projects aimed at improving the quality of life of the Russian citizens.
Просуваючи якісні продукти харчування на внутрішній ринок, виставка«ПРОДЕКСПО» сприяє реалізації пріоритетних федеральних проектів, спрямованих на підвищення якості життя громадян Росії.

In the Russian representative office of Mercedes-Benz did not confirm plans for a conclusion of the first electrocrossover to the domestic market to the Avtovzglyad portal, but also disproved.
У російському представництві Mercedes-Benz порталу«АвтоВзгляд» плани з виведення першого электрокроссовера на вітчизняний ринок не підтвердили, але і спростували.

In this regard, companies will be able to respond to the domestic market growing needs and to global standards addressed to internationalization…[-].
У зв'язку з цим, компанії зможуть відповісти на внутрішньому ринку і зростаючі потреби на рівні світових стандартів на ім'я інтернаціоналізації…[-].

In 1966 Gulf began exporting oil to southern California via the YPFB pipeline to the Pacific port of Arica, Chile, and it also boosted the YPFB's sales to the domestic market and to Argentina.
В 1966 році почали експортувати нафту у південну Каліфорнію, через трубопровід YPFB з Болівії у Тихоокеанський порт Аріка(Чілі), а також підвищувати обсяг продажу на внутрішньому ринку та в Аргентині.

The government won't be able to get dollars and will turn to the domestic market, regardless of whether it buys dollars from exporters or uses Central Bank reserves.
Уряд не зможе отримати долари і звернеться до внутрішнього ринку, закуповуючи долари у експортерів, або використовуючи резерви Центрального банку.

During this time, we received wide recognition of customers, earned a reputation as the leading supplier of natural stone to the domestic market and became the leader in the processing of natural and artificial raw materials.
За цей час ми отримали широке визнання клієнтів, заробили репутацію провідного постачальника натурального каменю на вітчизняний ринок і перетворилися в лідера по обробці натуральної і штучної сировини.

In this regard, in order to speed up the delivery of LPG to the domestic market of Ukraine, as well as to improve the turnover of wagon-cisterns, the company decided to address the central taxation system of the central Ukraine," the company added.
У зв'язку з цим з метою прискорення термінів поставки LPG на внутрішній ринок України, а також поліпшення оборотності вагонно-цистерн, екстрено компанією було прийнято рішення здійснити адресацію на ДПС центральної України»,- додали в компанії.

The company manufactures and sells traditional Chinese medicine to the domestic market and has maintained an organic growth rate of 10% per annum for many years.
Компанія виробляє і продає традиційні китайські медичні товари на внутрішній ринок і протягом багатьох років підтримує органічні темпи зростання в розмірі 10% річних.

The government won't be able to get dollars and will turn to the domestic market, regardless of whether it buys dollars from exporters or uses Central Bank reserves.
Уряд, не маючи змоги отримати долари, звернеться до внутрішнього ринку, незалежно від того, чи скуповуватимуться долари у експортерів, чи використовуватимуться резерви центрального банку.

According to the Customs Code, goods cannot be imported to the domestic market and can be sold only to the customers, who are leaving the territory of the Republic of Azerbaijan.
Відповідно до Митного кодексу Азербайджанської Республіки, товари не можуть бути імпортовані на внутрішній ринок і можуть бути продані тільки пасажирам, які залишають територію Республіки Азербайджан.

According to the Eurasian Customs Union Customs Code, goods cannot be imported to the domestic market and can be sold exclusively to those customers, who are leaving the territory of Ukraine.
Відповідно до Митного кодексу Азербайджанської Республіки, товари не можуть бути імпортовані на внутрішній ринок і можуть бути продані тільки пасажирам, які залишають територію Республіки Азербайджан.