Що таке НА ВІТЧИЗНЯНОМУ РИНКУ Англійською - Англійська переклад

• in the domestic market
• in the national market
• in the ukrainian market

Приклади вживання На вітчизняному ринку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Меншу увагу на вітчизняному ринку приділяється перепелиному м'яса.
Less attention to the domestic market is given to quail meat.

Ми завжди намагаємося запропонувати вигідні умови для приватних продавців на вітчизняному ринку.
We always aspire to offer profitable conditions for private sellers in national market.

На вітчизняному ринку чоловічих сорочок підприємство відоме своєю торговою маркою Lighthouse.
At the domestic market of men's shirts the enterprise Mayak is well-known for its trademark Lighthouse.

Вважаю, що на сьогодні система«Доктор Елекс» є найбільш сучасною та розвиненою на вітчизняному ринку.
In my opinion Doctor Eleks is the most up to date and advanced system in domestic market.

В цьому році асоціація"УкрПапір" відзначає 10 років роботи на вітчизняному ринку картонно-паперової продукції.
This year the Association"УкрПапір" celebrates 10 years of work on the domestic market of cardboard and paper products.

Є багато бірж, які працюють в інтернеті, однак варто пошукати таку, яка працює на вітчизняному ринку.
There are many stock exchanges operating on the Internet, however, you should look for one that works on the domestic market.

Вперше цей бренд на вітчизняному ринку з'явився в 1987 році, але всенародну любов він отримав в 90-х.
For the first time this brand appeared on the domestic market in 1987, but it was won by the people in the 90s.

KiAC: З якими юридичними перешкодами можуть зіткнутися власники гральних брендів під час просування на вітчизняному ринку?
KiAC: What legal obstacles can owners of gambling brands face when they market themselves in the local market?

Як тільки у 2000 році на вітчизняному ринку з'явилася соя, вона стала однією з головних олійних культур в Україні.
As soon as in 2000 the soybean appeared on the domestic market, it became one of the main oilseeds in Ukraine.

Клейовий склад Kleo вже довгий час є присутнім на вітчизняному ринку будівельних та оздоблювальних матеріалів.
The adhesive composition of Kleo has been present on the domestic market of building and finishing materials for a long time.

ТОВ"НПП"Метрика" розвиває і постійно зміцнює свої позиції на вітчизняному ринку і ринках країн СНД.
Ltd"NPP"Metrika" consistently develops and consolidates its positions on domestic market as well as on markets of CIS nations.

На вітчизняному ринку представлено багато баз, але самостійно розроблене забезпечення буде краще відповідати потребам фірми.
There are many bases on the domestic market, but independently developed security will better meet the needs of the firm.

У даній статті читачеві пропонуєтьсяознайомитися з цікавою новинкою на вітчизняному ринку- телевізором Sony KDL-40W705C.
In this article, the reader is invited toto get acquainted with an interesting novelty on the domestic market- Sony KDL-40W705C TV.

Сьогодні на вітчизняному ринку представлено безліч металошукачів від різних виробників, що, певною мірою, ускладнює процес вибору.
Today on the domestic market there are a lot of metal detectors from different manufacturers, which, to some extent, complicates the selection process.

Одним з найпопулярніших хай-джеков в світі є американський Hi-Lift, який видається на вітчизняному ринку в двох видах:.
One of the most popular hi-jacks in the world is American Hi-Lift, which is presented on the domestic market in two forms:.

Місце під сонцем інноваційна система завойовує і на вітчизняному ринку, адже йдеться про широкі можливості контролю за роботою автопарків.
The innovative system on the local market wins a place in the sun as it gives wide possibilities of control over the fleets.

За період із 1997 року, коли розпочала свою діяльність компанія Publicity Creating, на вітчизняному ринку PR відбулися великі зміни.
During the period from 1997 when the the Publicity Creating company started its activities, PR on the national market has experienced major changes.

Ремонт Камаз-5320 і обслуговування дешеві, так як на вітчизняному ринку представлено безліч комплектуючих і запчастин, які потрібні для цього транспорту.
Kamaz-5320 repair and maintenance are cheap, as there are many components and spare parts on the domestic market that are needed for this transport.

Plank Electrotechnic щороку випускатиме близько 4, 6 млн одиниць продукції та конкуруватиме на вітчизняному ринку передусім із китайськими та турецькими виробниками.
Plank Electrotechnic will produce about 4.6 million units annually and will compete mainly with Chinese and Turkish manufacturers on the Ukrainian market.

ЕРУ ТРЕЙДІНГ і PGNiG здійснили перші поставки природного газу з Польщі в Україну для забезпечення промислових споживачів на вітчизняному ринку.
ERU TRADING and PGNiG have made the initial deliveries of natural gas to Ukraine from Poland for supply to the industrial consumers in the Ukrainian market.

Багато країн сьогодні займаються селекцією, на вітчизняному ринку можна зустріти насіння німецького, китайського, японського та, звичайно, голландського походження.
Many countries today are engaged in selection, in the domestic market you can find the seeds of German, Chinese, Japanese and, of course, Dutch origin.

Висока популярність пояснюється відмінним співвідношенням ціни і якість, яке набагато кращий за інший помпової зброї, представленого на вітчизняному ринку.
The high popularity is due to the excellent value for money and quality, which is much better than other pump-action weapons on the domestic market.

Клуб Сиру має намір активно розвивати ринок елітних сирів, які раніше були представлені на вітчизняному ринку в основному тільки імпортним асортиментом.
The Cheese Club intends to actively develop the market of elite cheeses, which were previously represented on the domestic market mainly with only imported products.

Стабільна цінова політика, гнучка система знижок і конкурентні ціни«Альянс Орбіти» роблять її одним з провідних постачальників канцелярських товарів та іграшок на вітчизняному ринку.
Due to stable pricing policy, flexible discount system and competitive prices is«Alliance Orbita SVK» one from leading stationery and toys suppliers of home market.

Особливості та переваги Фінські змішувачі Oras представлені на вітчизняному ринку досить довгий період часу, щоб покупці оцінили переваги даного виду сантехніки.
Features and Benefits Finnish Oras mixers are represented on the domestic market for a long enough period of time for buyers to appreciate the advantages of this type of plumbing.

При цьому ми не прагнемо охопити в рамках даного ресурсу опис всіх фармацевтичних товарів, представлених на вітчизняному ринку на даний момент.
At the same time, we do not seek to cover, within the framework of this resource, a description of all pharmaceutical products currently available on the domestic market.

Як би Ви охарактеризували ключові відмінності в їх просуванні на вітчизняному ринку(між собою, а також в порівнянні з просуванням на інших ринках)?.
How would you describe the key differences in their progress in the Ukrainian market(as compared to the promotion in other markets)?.

На зовнішніх ринках це забезпечить набагато легший доступ для українських компаній в ЄС, оскільки там діятимуть такі самі правила, як і на вітчизняному ринку.
On the external markets, it will give much easier access for Ukrainian companies to the EU, since rules will be the same as on the national market.

Шиномонтажне обладнання, вироблене компанією«АвтоМенГолд», широко відоме як на вітчизняному ринку, так і на ринку в країнах ближнього зарубіжжя: Росії, Молдавії і Білорусії.
Tire equipment produced by"AvtoMenGold", commonly known as the domestic market and on the market in the neighboring countries: Russia, Moldova and Belarus.

Ми висловлюємо компанії нашу пошану за успішну діяльність на вітчизняному ринку, а також за експорт у більш ніж 10 країн світу, що є чітким свідченням найвищої якості продукції компанії.
We commend the Company for successfully serving the domestic market and also exporting to over 10 markets worldwide, clear evidence of the quality achieved.