Що таке КРАЩИХ ВІТЧИЗНЯНИХ Англійською - Англійська переклад

• best domestic
• the best home
• in the best native
• best national

Приклади вживання Кращих вітчизняних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кращих вітчизняних фільмів про Велику Вітчизняну війну.
Best domestic films about the Great Patriotic War.

Для залучення кращих вітчизняних і іноземних майстрів Гурьев не жалів коштів.
To attract the best home and foreign masters, Guriev didn't save money.

Передова міжнародна практика+ досвід кращих вітчизняних компаній.
Leading international best practice+ experience of best local companies.

Для залучення кращих вітчизняних та іноземних майстрів Гур'єв не шкодував коштів.
To attract the best home and foreign masters, Guriev didn't save money.

Це місце в Одеській області вважається одним із кращих вітчизняних чорноморських курортів.
This place in the Odesa region is considered one of the best domestic Black Sea resorts.

Тобто потрібно досягти гармонійного поєднання європейських нововведень і кращих вітчизняних традицій.
So we must achieve a harmonious blend of European innovation and best national traditions.

Представляє творчість кращих вітчизняних та закордонних митців; реалізує освітні програми;
Represents the works of the best domestic and foreign artists; implements educational programs;

На нашому сайті пропонуємо придбати автоматичні шлагбауми від кращих вітчизняних і зарубіжних виробників.
On our website we offer to buy automatic barriers from the best domestic and foreign manufacturers.

Участь вищої освіти України в Болонському процесі спрямована на її розвиток та збереження кращих вітчизняних традицій.
Participation of the Ukrainian higher education in the Bologna process aimed at its development and preservation of the best domestic traditions.

Формування в молодих учених зацікавленості стосовно наслідування кращих вітчизняних наукових традицій та впровадження їх у життя.
Interest young scientists to inherit the best national scientific traditions and implement them in life;

Протягом 17 років компанія займається виробництвом керамограніта, і за цей час зарекомендувала себе як один з кращих вітчизняних виробників.
For 17 years, the company has been producing porcelain stoneware, and during this time has established itself as one of the best domestic manufacturers.

Дипломи AGH відкривають двері до кращих вітчизняних та іноземних підприємств та фірм, а фаховість її випускників високо ціниться серед працедавців.
AGH diplomas open doors to the best domestic and foreign companies and firms, and the professionalism of its graduates is highly valued among employers.

Навчально-виховний і науковий процес в університеті забезпечується на рівні кращих вітчизняних та світових стандартів.
Educational-pedagogical and scientific process at the university is provided at the level of the best native and world standards.

У розвитку кращих вітчизняних традицій вищої медичної освіти визначна роль належить одному з найстаріших вузів України- Дніпропетровській медичній академії.
In the development of the best domestic traditions of higher medical education, a prominent role belongs to one of the oldest Ukrainian universities- the Dnipropetrovsk State Medical Academy.

Унікальний проект, що відповідає світовим стандартам, в якому реалізовані архітектурні ідеї кращих вітчизняних і європейських архітекторів.
This unique project, meets all world standards, that implements the architectural ideas of the best domestic and European architects.

Проведення інтенсивної виставкової діяльності з метою представлення творчості кращих вітчизняних художників, регіональних арт-шкіл та визначних явищ в історії українського малярства.
Conducting an intensive exhibition activity in order to present the works of the best domestic artists, regional art schools and outstanding phenomena in the history of Ukrainian painting.

Це сповнений шаленого драйву оркестр солістів-віртуозів, своєрідний український«all star band» із кращих вітчизняних джазових та рок-музикантів.
This is a full-bodied version of the orchestra of soloists-virtuosos, a kind of Ukrainian“all star band” from the best domestic jazz and rock musicians.

На початку XVI століття король Сигізмунд I запросив кращих вітчизняних і зарубіжних митців(італійських архітекторів та скульпторів, а також німецьких декораторів), щоб створити чудовий замок у стилі ренесанс.
During the early 16th century King Sigismund I the Old( Zygmunt I in Polish) and his wife, brought in the best native and foreign artists including Italian architects, sculptors, and German decorators, to refurbish the castle into a splendid Renaissance palace.

Але тоді скотарство повинно розвиватися на інноваційній основі з залученням кращих вітчизняних і зарубіжних технологій, селекційних досягнень.
But then the cattle breeding must develop on innovative basis with bringing in of the best domestic and foreign technologies, plant-breeding achievements.

В основі нашої філософії- створення справжньої чесної продукції, яка виготовлена з добірного м'яса, натуральних прянощів, кращих вітчизняних і європейських інгредієнтів.
The main point of our philosophy is creation of real honest product, i.e. product made of selected meat, natural spices, the best domestic and European ingredients.

Робота над даними проектами повинна здійснюватися в рамках широкого міжнародного співробітництва із залученням кращих вітчизняних і зарубіжних сценаристів, режисерів, акторів, продюсерів та інших фахівців сучасної кіноіндустрії.
Work on these projects should be carried out within the framework of broad international cooperation involving the best domestic and foreign scriptwriters, directors, actors, producers and other specialists in the modern film industry.

За результатами конкурсу-рейтингу вищих навчальних закладів України“Софія Київська” та проекту«Топ-200 Україна» кафедри ЮНЕСКО, ДНУ стабільно входить до п'ятірки кращих класичних університетів і двадцятки кращих вітчизняних вишів.
According to the results of contest-rating of the higher educational institutions of Ukraine"Sophia Kyivs'ka" and"Top-200 Ukraine" project of UNESCO chair, DNU is a part of the five best classical universities and twenty best domestic higher educational establishments.

В ефірі каналу представляє Новини, мистецтво фільми, ТБ виступи і концерти на Чуваська і російської мов, кращих вітчизняних і зарубіжних серія, цикли тематичні програми для сільських жителів, дітей та молоді, бізнес, спортивні, культурні передачі.
In the online channel presents news, art movies, the tv performances and concerts on the Chuvash and Russian languages, the best domestic and foreign series, cycles of thematic programs for villagers, children and young people, business, sports, cultural transmission.

Метод базується на фундаментальних теоріях фізіології людини, загальної терапії, психіатрії, психології, психофізіології, патофізіології, ендокринології із залученням праць кращих вітчизняних і зарубіжних фахівців у цих галузях, як класиків, так і сучасників.
The method is based on basic theories of human physiology, general medicine, psychiatry, psychology, psychophysiology, physiology, endocrinology, involving works of the best domestic and foreign specialists in these areas, both classics and contemporaries.

Робота над даними проектами повинна здійснюватися в рамках широкого міжнародного співробітництва із залученням кращих вітчизняних і зарубіжних сценаристів, режисерів, акторів, продюсерів та інших фахівців сучасної кіноіндустрії.
Work on these projects should be carried out within the framework of broad international cooperation with the involvement of the best domestic and foreign scriptwriters, directors, actors, producers and other specialists of the modern film industry.

На початку 16 століття король Сигізмунд I Старий(1506-1548) запросив кращих вітчизняних і зарубіжних художників(італійські архітектори і скульптори, німецькі декоратори і т. д.), щоб створити чудовий ренесансний палац-замок, який мало змінився з тих пір.
During the early 16th century King Sigismund I the Old(1506-1548) brought in the best native and foreign artists(Italian architects and sculptors, German decorators, etc.) to create the splendid Renaissance palace-cum-castle which survived, little changed, till now.

Стероїдні альтернатив є легальними(і набагато безпечніше, ніж при покупці нічого на чорному ринку.) Для тих, хто шукає альтернативні тестостерону, CrazyBulk, Testo-Max є хорошим варіантом і суден із США, так що це один з кращих вітчизняних стероїдних постачальників альтернатив.
Steroid alternatives are legal(and much safer than purchasing anything on the black market.) For those looking for a testosterone alternative, CrazyBulk's Testo-Max is a good option and ships from USA, so it's one of the best domestic steroid suppliers of alternatives.

Метою Стандартів є систематизація та впровадження кращих вітчизняних і світових практик управління інвестиційною діяльністю на регіональному рівні, уніфікація та оптимізація процесу підготовки інвестиційних матеріалів та продуктів, територіального маркетингу, забезпечення високої якості супроводу та обслуговування інвесторів, сприяння успішній реалізації інвестиційних проектів в Запорізькій області.
The purpose of the Standards is the organization and implementation of the best domestic and international practices of investment management at the regional level, harmonization and optimization of the process of preparation of investment materials and products, territorial marketing, providing high quality support and service for investors, contributing to the successful implementation of investment projects in the Zaporozhye region.

Довгострокове підвищення кваліфікації передбачає оволодіння працівниками комплексом знань, умінь та навичок, що сприяють якісному виконанню ними своїх безпосередніх обов'язків, розширення зони компетенції за наявним чи новим місцем роботи, вивчення діючих нормативно-правових актів з питань, що є в компетенції підприємства чи його підрозділу, у першу чергу з питань охорони праці, сучасних технологій виробництва, засобів механізації та автоматизації, передових методів організації праці, досвіду роботи кращих вітчизняних та зарубіжних підприємств тощо.
Long-term professional development is aimed at: employees mastering complex knowledge, skills and experience that help them perform their direct duties; extension of their areas of competence on current or new workplaces; studying current legislature regarding questions that lie within the competence of the institution or its department, primarily questions of occupational safety and health, modern production technology, means of automatisation, cutting-edge methods of labour organisation, experience of best national and foreign companies.

Кращий вітчизняний товар року.
The Best Domestic Product of the Year.