Що таке ВІТЧИЗНЯНИХ ІНВЕСТОРІВ Англійською - Англійська переклад

• domestic investors
• local investors

Приклади вживання Вітчизняних інвесторів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його реалізували виключно коштом вітчизняних інвесторів.
It was realized solely at the expense of domestic investors.

Захист інтересів іноземних та вітчизняних інвесторів на найвищому державному рівні;
Protecting the interests of foreign and domestic investors at the highest state level;

Із чим пов'язані такі гучні претензії держави до найкрупніших іноземних та вітчизняних інвесторів?
What are the reasons for such claims of the state to the largest foreign and domestic investors?

Забезпечити переваги вітчизняних інвесторів над іноземними у приватизації державних підприємств.
Ensure the benefits of domestic investors over foreign ones in the privatization of state enterprises.

Найбільш важливим законом про захист іноземних та вітчизняних інвесторів є Закон про іноземні інвестиції від 1988 року.
The most notable legislation protecting both foreign and domestic investors is the Foreign Investment Act of 1988.

Але втім, на втіху"втікачам", можна сказати, що"кидав" Біба не тільки вітчизняних інвесторів, а й іноземних.
But, nevertheless, in consolation to“fugitives”, one can say that Biba flaked not only on domestic investors, but also on foreign ones.

Мета Форуму- привернення уваги міжнародних та вітчизняних інвесторів до потенціалу транспортної системи України.
This events purpose is to attract the attention of international and local investors to the potential of the Ukrainian transport system.

Хоча, якщо ситуація в країні стабілізується, це сприятиме збільшенню зацікавленості в великих торгових об'єктах, як іноземних, так і вітчизняних інвесторів.
Although, if the situation in the country stabilizes, it will increase interest in large commercial facilities, both foreign and domestic investors.

Ключовою місією EBA є представництво інтересів європейських та вітчизняних інвесторів в Україні й поліпшення інвестиційного клімату.
The EBA sees its core mission as representing the interests of European and domestic investors in Ukraine, and improving the investment climate.

Це будуть гроші вітчизняних інвесторів- іноземці бачать в Україні непоганий потенціал, але вони поки не готові йти на ризики, які характерні для нашого ринку.
It will be money domestic investors- foreigners see good potential in Ukraine, but they are not yet ready to take on risks that are typical for our market.

Як неприбуткове об'єднання юридичних осіб Асоціація вважає своєю ключовою місією представництво інтересів європейських та вітчизняних інвесторів в Україні.
As non-profit corporation of legal entities, the Association sees it key mission in representation of interests of European and domestic investors in Ukraine.

На даний момент галузь більш популярна серед вітчизняних інвесторів, але її активний розвиток та високий рівень прибутковість змусить повірити в неї і іноземних інвесторів..
At the moment the industry is more popular among domestic investors, but its active development and a high level of profitability will make foreign investors to believe in it as well.

Втретє«Український інфраструктурний форум'18» зібрав у Києві топ-менеджерів українського інфраструктурного сектору, міжнародних та вітчизняних інвесторів.
For the third time,«Ukrainian Infrastructure Forum'18» gathered top managers in the Ukrainian infrastructure sector, international and domestic investors in Kyiv.

Міжнародні торгові палати й асоціації іноземного бізнесу спільно захищатимуть бізнес-інтереси іноземних і вітчизняних інвесторів в Україні, а також співпрацюватимуть із мето активізації та поглиблення рівнябізнес-діалогу з урядом.
International chambers of commerce and foreign business associations will jointly work to protect business interests of both foreign and domestic investors in Ukraine, as well as to expand and make the business-government dialogue more active.

Як неприбуткове об'єднання юридичних осіб, Європейська Бізнес Асоціація бачить свою ключову місію у представництві інтересів європейських та вітчизняних інвесторів в Україні.
As non-profit corporation of legal entities, the Association sees it key mission in representation of interests of European and domestic investors in Ukraine.

Міжнародні торгові палати й асоціації іноземного бізнесу спільно захищатимуть бізнес-інтереси іноземних і вітчизняних інвесторів в Україні, а також співпрацюватимуть із мето активізації та поглиблення рівнябізнес-діалогу з урядом.
International chambers of commerce and foreign business associations will jointly defend the business interests of foreign and domestic investors in Ukraine, as well as cooperate with the aim of intensifying and deepening the level of business dialogue with the government.

Невирішені політичні та військові конфлікти, а також розуміння, що українська економіка стоїть на крихкій макроекономічній основі, є перепоною для іноземних та вітчизняних інвесторів.
Unresolved political and military conflicts, and the perception that the Ukrainian economy stands on a fragile macroeconomic basis, deters foreign and domestic investors according to Mr Dabrowski.

Відсутність довгострокового західного фінансування з одного боку, і націленість більшості вітчизняних інвесторів на високу прибутковість і швидку окупність проектів з іншого, ось ті чинники, які гальмують розвиток альтернативної енергетики.
Lack of long-term financing of the western one hand, and focus the majority of domestic investors in high profitability and rapid return on projects with other, these are the factors that hinder the development of alternative energy.

Беручи до уваги заборону Китаю на все ICO, Служба фінансового нагляду Південної Кореї(FSS), фінансовий контролер країни в рамках FSC, в кінці вересня ввела і свою заборону, заявивши, що це захищає вітчизняних інвесторів від шахрайства.
Following in the footsteps of China banning all ICO, Financial Supervisory Service of South Korea(FSS) introduced its own ban late September having claimed this would protect local investors from fraud.

Ми консультуємо держави та міжнародних і вітчизняних інвесторів на основі двосторонніх і багатосторонніх інвестиційних угод(в тому числі галузевих, як Угода до Енергетичної хартії), застосовуючи норми як міжнародного публічного, так і міжнародного приватного права.
We advise states as well as international and domestic investors on the basis of bilateral and multilateral investment agreements(including sectoral ones, such as the Energy Charter Agreement), applying the rules of both public and international private law.

Наприклад, у Миколаєві на частині території Чорноморського суднобудівного заводу(ЧСЗ) Смарт-Холдинг планує реалізувати проект Індустріального парку, і вже ведуться переговори з низкою великих іноземних і вітчизняних інвесторів.
For example, Smart-Holding is planning to implement a project of the Industrial Park in Nikolaev on part of the territory of Chernomorsky Shipyard(ChSY), and is already negotiating with a number of large foreign and Ukrainian investors.

Дискримінація між іноземними та вітчизняними інвесторами продовжує залишатись на найнижчому рівні.
The risk of discrimination between foreign and domestic investors remains the lowest.

Вітчизняні інвестори часто представлені олігархами або членами сімей державних органів влади.
The domestic investors are often represented by oligarchs or family members of government authorities.

Компанія залишається найбільшим вітчизняним інвестором в економіку країни.
The company remains the largest domestic investor in the country's economy.

Як показує польський досвід, доцільно також більше уваги приділяти вітчизняним інвесторам.
As Polish experience shows it is worth to pay more attention to domestic investors.

По-перше, запровадження за початку року підвищених ставок оподаткування пасивних доходів фізичних осіб фактично призвело до знищення основного потенціалу формування вітчизняного інвестора в Україні.
First, the introduction by the year higher rates of taxation of passive income individuals actually led to the destruction of basic formation potential domestic investors in Ukraine.

Кожен тур включав об'єкти та підприємства, які успішно працюють в області завдяки роботі з іноземними та вітчизняними інвесторами, а також інвестиційні майданчики потенційно цікаві для інвесторів..
Each tour included objects and the enterprises which successfully work in the region thanks to work with foreign and domestic investors, and also investment platforms potentially interesting to investors..

Аж до середини 1992 до приватизації допускалися тільки вітчизняні інвестори, що мали спеціальні ваучери.
Until mid-1992, the privatization allowed only domestic investors, who had special vouchers.

Адміністрація Тульської області має успішний досвід взаємодії із зарубіжними і вітчизняними інвесторами в організації нових і модернізації діючих виробництв.
The administration of Tula region has a successful experience of interaction with foreign and domestic investors in the organization of new and the improvement of the productions already launched.