Що таке ВІТЧИЗНЯНИХ ФАХІВЦІВ Англійською - Англійська переклад

• national experts
• domestic specialists
• of domestic experts

Приклади вживання Вітчизняних фахівців Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це лише старт програми, яка має великі перспективи для вітчизняних фахівців та зарубіжних партнерів.
This is only the start of the program, which has great prospects for domestic specialists and foreign partners.

Звичайно, в Росії теж створюється багато нового,- і створюється руками вітчизняних фахівців.
Of course, in Russia, too, many new things are being created- and are being created by the hands of domestic specialists.

Офіційне експертну думку вітчизняних фахівців і прогнози незалежних західних аналітиків не завжди збігаються.
The official expert opinion of domestic experts and forecasts of independent Western analysts do not always coincide.

На сьогоднішній день«Всеукраїнське об'єднання тренерів з футболу» вже об'єднало кілька десятків провідних вітчизняних фахівців.
Today the“All-Ukrainian Football Coaches Association” has brought together several dozen leading national experts.

Окрім вітчизняних фахівців, у конференції взяли участь також спеціалісти ендокринологи з Росії, Білорусі, Молдови та Азербайджану.
In addition to Ukrainian experts, endocrinologists from Russia, Belarus, Moldova, and Azerbaijan also participated in the Conference.

Мир ветеринарии»- професійний науково-практичний журнал, який відповідає запитам вітчизняних фахівців ветеринарної медицини.
The World of Veterinary Medicine” is a professional scientific and practical journal that meets the needs of domestic experts in veterinary medicine.

Відмінна риса обох заходів- обговорення найактуальніших тем і питань, які будуть розглянуті у виступах провідних зарубіжних і вітчизняних фахівців.
Distinctive feature of both events- is a discussion of the most relevant topics and issues that will be raised in the speeches of leading foreign and domestic experts.

Знаковий житловий комплекс- символ інноваційного будівництва та зразок ефективної співпраці вітчизняних фахівців і зарубіжних партнерів.
The significant residential complex is a symbol of innovative construction and a model of effective cooperation between domestic specialists and foreign partners.

Климович: Територія країни займає близько 0, 5% земної суші, а в її надрах, за оцінкою вітчизняних фахівців-геологів, перебуває близько 5% світових запасів корисних копалин.
Klymovych: The territory of the country takes about 0.5% of land surface, and in its depths, according to domestic expert geologists, there is about 5% of the world's reserves of minerals.

Кардинально протилежні погляди на перспективу російської економіки у представників іноземних експертних кіл та, зрештою, і у наближених до російського уряду вітчизняних фахівців.
The prospects of the Russian economy are seen absolutely differently by representatives of foreign expert circles and, frankly speaking, by domestic experts close to the Russian government.

За його словами, уряду України необхідно створити такі умови для вітчизняних фахівців, які б стимулювали їх залишатися працювати саме в своїй державі, а не виїжджати за кордон або залишатися там після навчання.
According to him, the Government of Ukraine is to create conditions for national experts who would stimulate them to continue this work in its country and not go abroad or remain there after training.

Інновації стають основною тенденцією діяльності багатьох підприємств торгівлі, в зв'язку з чим вивчення та узагальнення досвіду їх застосування у світі набуває особливої актуальності для вітчизняних фахівців у сфері торгівлі.
Innovations become the main trend of many retail businesses, and therefore the study and summary of experience of their use in the world is of particular relevance to national experts in the field of trade.

Експерт системно займається підтримкою та розвитком R& D-напрямів в Україні, залучаючи вітчизняних фахівців до інноваційних проектів, також виступає в ролі профільного доповідача на спеціалізованих семінарах і конференціях.
Expert consistently supports and develops the R&D direction in Ukraine by engaging domestic specialists in innovative projects, and acts as a professional speaker at specialized seminars and conferences.

Надзвичайно важливим для вітчизняних фахівців галузі лабораторної медицини був міжнародний обмін досвідом щодо формування процесів діяльності медичних лабораторій в світлі вимог міжнародних стандартів.
Extremely important for domestic specialists in the field of laboratory medicine was the international exchange of experience in formation of the processes in medical laboratories in the light of the requirements of international standards.

Віктор Долгоп'ятов системно займається підтримкою та розвитком R& D-напрямів в Україні, залучаючи вітчизняних фахівців до інноваційних проектів. Віктор виступає в ролі профільного доповідача на спеціалізованих семінарах і конференціях.
Viktor Dolgopyatov consistently supports and develops the R&D direction in Ukraine by engaging domestic specialists in innovative projects, and acts as a professional speaker at specialized seminars and conferences.

За результатами фахових випробувань спеціалісти отримують міжнародні сертифікати IWCF, які визнають усі країни світу, що є вагомим кроком у напрямі виходу вітчизняних фахівців на міжнародні ринки праці.
According to the results of professional tests, they receive international IWCF certificates that recognize all countries of the world, which is a significant step towards the entry of domestic specialists into international labor markets.

Для вітчизняних фахівців справа Єврокомісії проти Apple є цікавим прикладом того, в яких формах може здійснюватися державна допомога, неприпустимості такої допомоги, а також того, до яких суттєвих наслідків для бізнесу вона може призвести.
For the national experts the case of the European Commission against Apple is an interesting example of forms that the state aid can take, inadmissibility of such aid and what significant consequences for businesses it can cause.

Головне питання, яке цікавило Клієнта: як краще організувати роботу вітчизняних фахівців з тим, щоб знаходиться в рамках закону, та не нести зайвого податкового навантаження і забезпечити необхідний рівень безпеки бізнесу.
The main question, which the Client was interested in, was the most optimal way to organize the work of domestic coders so that it would be in compliance with the law, wouldn't lead to unnecessary taxation and would ensure the required level of business security.

Захід відбувся на базі Національного університету оборони України за участю представників Збройних сил Канади та Сил спецоперацій Сполучених Штатів Америки, а також вітчизняних фахівців Міністерства юстиції України, Міністерства оборони України, Збройних сил України, Національної гвардії України.
The event was held at the National Defence University of Ukraine with the participation of representatives of the Armed Forces of Canada and the United States Special Operations Forces, as well as domestic specialists of the Ministry of Justice of Ukraine, the Ministry of Defense of Ukraine, the Armed Forces of Ukraine, and the National Guard of Ukraine.

Влітку 2015(липень-серпень) ІЗОЛЯЦІЯ запросить вісім зарубіжних і вітчизняних фахівців(у галузі архітектури, мистецтва, візуалізації даних і науки) для дослідження поняття архітектури крізь призму інноваційних інтервенцій у міському контексті.
For the summer of 2015(July to August) IZOLYATSIA will invite 8 international and local professionals(from the disciplines of architecture, art, data visualization and science) to explore the notion of architecture via the prism of inventive interventions within the urban context.

За словами представниці КНДІСЕ Ірини Білоус, отримана під час робочої зустрічі інформація сприятиме підвищенню рівня наукового обґрунтування висновків вітчизняних фахівців при проведенні комплексних судових почеркознавчих, психологічних та мистецтвознавчих експертиз.
According to Iryna Bilous, the representative of the Kyiv Scientific Research Institute of Forensic Expertise, the information obtained during the working meeting will help to increase the level of scientific substantiation of the conclusions of domestic experts during the conduct of complex forensic handwriting, psychological and art examinations.

Журнал«Автоматизація технологічних iбізнес-процесів» вже чотирнадцятий рік поспіль служить інтересам вітчизняних фахівців і запрошує всіх до подальшої співпраці, і бажає Всім, щоб життя завжди було наповнено яскравими, добрими подіями, а кожен новий день приносив щастя і процвітання в професійних справах!
Journal«Grain products and feed» is the fourteenth year of serving the interests of national experts and invites everyone to further cooperation, and wish all that life has always been full of bright, good events, and each new day bring happiness and prosperity in professional matters!

Водночас, такий уплив порушує і права на захист від недобросовісної конкуренції та призводить до суттєвого ускладнення(аж до знищення) виробництва ділового та розважального програмного забезпечення в Україні, а також спричиняє експлуатацію вітчизняних фахівців виключно в напрямі офшорного програмування(ІТ-аутсорсинг).
At the same time such actions violate and rights of defence from an unfair competition, substantially complicate(up to elimination) the production of business and entertaining software in Ukraine, and also conditioning exploitation of domestic specialists exceptionally in the direction of the off-shore programming(ІТ-outsourcing).

На сторінках журналу регулярно друкуються перекладні матеріали зарубіжних авторів та огляди на основі сучасних публікацій у провідних міжнародних періодичних виданнях, виклад останніх найбільш важливих клінічних рекомендацій і консенсусів міжнародного значення, проблемні оглядові статті на основі зарубіжних матеріалів, коментарі вітчизняних фахівців.
Journal is regularly printed materials that translated foreign authors and reviews based on recent publications in leading international journals, the presentation of the most important recent clinical guidelines and consensus of international importance, articles review based on foreign materials, comments of national experts.

Всі представлені в продажу моделі допрацьовуються вітчизняними фахівцями.
All the models on sale finalized national experts.

Вітчизняні фахівці, бояться залишитися незрозумілими і вважають за краще викладати свої ідеї прямо та вичерпно.
National experts fearing to remain misunderstood prefer to express their ideas directly and comprehensively.

Для досягнення поставленої мети на Форумі збираються іноземні та вітчизняні фахівці для обміну досвідом, вирішення сьогоденних проблем сучасної медицини.
In order to achieve this goal on the Forum gathers foreign and national experts to exchange of their experiences, solve current problems of modern medicine.

При цьому ви зберігаєте пряму гарантію від виробника, суттєво знижуєте вартість пусконалагоджувальних робіт за рахунок роботи з вітчизняними фахівцями.
Thus you keep the direct manufacturer guarantee, substantially reducing the cost of commissioning and adjustment works due to work with domestic specialists.

Також до Тегерану планують вирушити вітчизняні фахівці, які з'ясовуватимуть усі обставини катастрофи.
Also, domestic experts are planning to go to Tehran to find out all the circumstances of the disaster.