Що таке ВІТЧИЗНЯНИХ ТОВАРОВИРОБНИКІВ Англійською - Англійська переклад

• of domestic producers

Приклади вживання Вітчизняних товаровиробників Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для вітчизняних товаровиробників- 100%.
For domestic commodity producers- 100%.

Для офіційних представників вітчизняних товаровиробників- 20%.
For official representatives of domestic commodity producers- 20%.

В умовах лібералізації зовнішньої торгівлі та загострення конкуренції на світовому ринку товарів і послуг необхідно посилити захист інтересів від вітчизняних товаровиробників.
In conditions of the liberalization of Russian foreign trade and the toughening of competition in the world market of goods and services, protection of the interests of domestic commodity producers must be enhanced.

Підготовка пропозицій із захисту інтересів вітчизняних товаровиробників.
Preparation of proposals to protect the interests of domestic commodity producers.

Прийнята Програма дій УСПП з налагодження роботи вітчизняних товаровиробників в умовах формування ринку та створення конкурентного середовища.
The League's action plan for the improvement of work of domestic producers in the conditions of market development and creation of competitive environment was approved.

Висновки неминучі- ми не просто втрачаємо прибуток, нависає справжня загроза банкрутства вітчизняних товаровиробників і знищення всієї галузі з виробництва АД в Україні.
The conclusions are inevitable- we not only lose profits, the real threat of bankruptcy of domestic commodity producers and the destruction of the entire industry for the production of AD in Ukraine is looming.

Всі учасники та гості Таврійського туристичного форуму та фестивалю відвідали ювілейну виставку-ярмарок Таврійський ярмарок, де змогли ознайомиться, продегустувати та придбати продукцію і товари вітчизняних товаровиробників.
All participants and guests of the Tavria Tourist Forum and Festival visited the Jubilee"Tavria Fair", where they could familiarize themselves with and taste and buy products of domestic producers.

Були проведені круглі столи на теми, за участю вітчизняних товаровиробників і польських бізнесменів.
Round tables were held on many topics, with the participation of domestic producers and Polish businessmen.

Провадження освітньої діяльності у сфері вироблення та реалізації політики в агропромисловій сфері а саме: участь у розробці концептуальних і практичних програм, які враховують інтереси вітчизняних товаровиробників та споживачів;
Carrying out educational activities in the policy making and implementation in the agro-industrial sector, namely: participating in the development of conceptual and practical programs that consider interests of domestic commodity producers and consumers;

Представлено науково-практичні рекомендації з визначення напрямів підвищення конкурентоспроможності вітчизняних товаровиробників під час формування регіональної промислової політики.
Scientifical and practical recommendations about definition of directions of increase of competitiveness of domestic commodity producers at formation of a regional industrial policy are presented.

Це призведе до отримання товарів з високою доданою вартістю, що збільшить доходи вітчизняних товаровиробників, дасть нові робочі місця, забезпечить гідну заробітну плату українського народу і буде стимулювати внутрішньо платоспроможне споживання.
This will lead to the receipt of goods with high added value, which will increase the incomes of domestic producers, give new jobs, provide decent wages to the Ukrainian people and stimulate internally solvent consumption.

Передумовами виконаннями проекту став курс нашої держави на євроінтеграцію, що визначає необхідність розробки та запровадження інноваційних технологій, поглиблення виробничої кооперації, підтримки вітчизняних товаровиробників.
The prerequisites for the implementation of the project was the course of our state on European integration, which determines the necessity of development and introduction of innovative technologies, deepening of production cooperation, support of domestic commodity makers.

Висновки неминучі- ми не просто втрачаємо прибуток, нависає справжня загроза банкрутства вітчизняних товаровиробників і знищення всієї галузі з виробництва АД в Україні. Ми стаємо залежними.
The conclusions are inevitable- we not only lose profits, the real threat of bankruptcy of domestic commodity producers and the destruction of the entire industry for the production of AD in Ukraine is looming. We become addicted.

Встановлено, що для України європейська інтеграція сприятиме модернізації економіки, залученню іноземних інвестицій і новітніх технологій, підвищенню конкурентоспроможності вітчизняних товаровиробників, виходу на єдиний внутрішній ринок ЄС.
Established that for Ukraine the European integration will be contribute to the modernization of the economy, attraction of foreign investments and the latest technology, increase of competitiveness of domestic commodity producers, exit onto EU's single internal market.

Головне завдання організації- представництво та захист економічних інтересів вітчизняних товаровиробників у світовому співтоваристві шляхом сприяння інноваціям, додаючи таким чином, свій внесок в економічний успіх регіону та країни в цілому.
The main task of the organization is to represent and protect the economic interests of domestic producers in the world community by promoting innovations, thus making a contribution to the economic success of the region and the country as a whole.

Захисту інтересів вітчизняних товаровиробників на зовнішніх ринках через вжиття запобіжних заходів до недопущення порушень антидемпінгових, антисубсидиційних та спеціальних розслідувань щодо продукції українського виробництва, а також під час їх проведення, в тому числі шляхом сприяння УСПП в отриманні необхідної інформації від українських виробників;
The protection of domestic producers' interests on foreign markets by taking precautions against violations of anti-dumping, subsidy and special investigations on Ukrainian products as well as while holding them, in particular via the ULIE's assistance in obtaining necessary information from Ukrainian producers;.

Перехід від політики переважаючого імпорту до розвитку вітчизняних товаровиробників(в нашій країні імпорт досягає 70%, в той час, як відомо, якщо будь-яка країна допускає на свій ринок більше 14% імпортних товарів, то економіка цієї країни починає падати).
The transition from the policy of prevailing imports to the development of domestic commodity producers(in our country the import reaches 70%, while it is known that if any country admits more than 14% of imported goods to its market, then the economy of this country begins to fall).

Українці мають, чим пишатися- і це є сумлінні вітчизняні товаровиробники.
Ukrainians do have something to be proud of- and that's the conscientious domestic commodity producers.

Фламинго текстиль»- вітчизняний товаровиробник трикотажних виробів для дітей з перших днів життя і до підліткового віку.
Flamingo textile"- domestic producer of knitwear for children from the first days of life and up to adolescence.

Асоціація відкрита для співпраці із союзами, федераціями, асоціаціями та окремими підприємствами, які мають за мету своєї роботи- захист інтересів вітчизняного товаровиробника, підвищення рівня конкурентоспроможності Української продукції та рівня життя Українців.
The Association is open for cooperation with unions, federations, associations and individual enterprises, which have the purpose of their work- protection of interests of a domestic commodity producer, raising the level of competitiveness of Ukrainian products and level of life of Ukrainians.

Дана міра вводиться тимчасово і використовується протягом періоду, який забезпечує недопущення серйозної шкоди вітчизняному товаровиробнику або компенсує його шкоду, що тягне можливість повернути необхідну прибутковість;
This measure is introduced provisionally, and it is used during the period that provides non-admittance of serious harm to domestic manufacturers or compensates their harm, which implies a possibility of returning the required profitability;

Місія банку полягає в створенні сприятливих умов для розвитку економіки України через заохочення інноваційної та інвестиційної діяльності, підтримку вітчизняного товаровиробника, дотримуючись при цьому оптимального балансу інтересів клієнтів, акціонерів та банку.
The mission of the bank is to create favorable conditions for Ukraine's economy by encouraging innovation and investment, support for domestic producers, keeping an optimal balance of customer interests, shareholders and the bank.

Вітчизняний товаровиробник цієї конкуренції не витримав.
Consumer cooperative were unable to withstand this competition.

Постійна комісія міської ради з питань розвитку підприємництва, захисту інтересів вітчизняного товаровиробника, робочих місць і інвестицій.
Permanent comission on business, local producer protection, work places and investments.

Комісія Постійна комісія міської ради з питань розвитку підприємництва, захисту інтересів вітчизняного товаровиробника, робочим місцям і інвестиціям.
Comission Permanent comission on business, local producer protection, work places and investments.

Це також підвищить внутрішню платоспроможність і попит на вітчизняні товари і сприятиме розвитку вітчизняного товаровиробника.
It will also increase domestic solvency and demand for domestic goods and will promote the development of domestic commodity producers.

Асоціація«ЗЕД», використовуючи свої розвинені партнерські відносини з європейськими колегами та досвід роботи на іноземних ринках, сприяє вітчизняним товаровиробникам у налагодженні взаємовигідних ділових зв'язків з європейськими контрагентами, укладенні та забезпеченні виконання контрактів щодо експорту продукції українського виробництва до Євросоюзу.
Association ZED, using their advanced partnership with the European colleagues and experience in foreign markets helps domestic producers in establishing mutually beneficial business relations with European counterparties, the conclusion and enforcement of contracts on export of products of Ukrainian origin to the EU.

Експерти підкреслили, що запропоновані законопроекти враховують інтереси усіх заінтересованих сторін, оскільки вітчизняні товаровиробники, імпортери та споживачі(користувачі), будь то великі компанії або малі та середні підприємства, повинні мати зручні та ефективні засоби для захисту своїх інтересів у рамках боротьби із проявами демпінгового імпорту, субсидованого імпорту та зростаючого імпорту, що завдає шкоду національній промисловості.
The experts pointed out that the proposed draft laws took into account the interests of all interested parties, since domestic producers, importers and consumers(users)(either large companies or small and medium enterprises) should have convenient and effective means to protect their interests in the struggle against dumped imports, subsidized imports and emerging imports that cause injury to the national industry.

За 2013 рік підрозділами Департаменту державної служби боротьби з економічною злочинністю МВС України було ліквідовано 110 підпільних цехів, які виробляли різноманітну контрафактну продукцію, зокрема 40- з тиражування піратської аудіовізуальної продукції та 70- з виробництва фальсифікованої продукції з незаконним використанням знаків для товарів і послуг відомих вітчизняних та зарубіжних товаровиробників.
During the year 2013 the subdivisions of the Department of the State Service for Combating Economic Crimes of the Ministry of the Internal Affairs of Ukraine 110 clandestine workshops producing various counterfeit goods were liquidated, in particular 40 workshops dealing with copying pirated audio-visual products and 70 workshops dealing with production of counterfeit goods with the unlawful use of trademarks of famous domestic and foreign manufacturers.